Translation of "Member of the group" in German
I
am
making
the
intervention
as
a
Member
of
the
Technical
Group
of
Independent
Members.
Ich
spreche
als
Mitglied
der
Technischen
Fraktion
der
unabhängigen
Abgeordneten.
Europarl v8
A
member
of
the
group
has
resigned
during
his
period
of
appointment.
Ein
Mitglied
der
Gruppe
ist
während
seines
Mandats
zurückgetreten.
DGT v2019
Therefore,
the
Commission
should
appoint
a
new
member
of
the
group,
Deshalb
sollte
die
Kommission
ein
neues
Mitglied
für
diese
Gruppe
bestellen
—
DGT v2019
And
Mr
Beazley
is
a
very
devout
member
of
the
PPE-DE
Group!
Und
Herr
Beazley
ist
ein
sehr
engagierter
Abgeordneter
der
PPE-DE-Fraktion!
Europarl v8
Britain
is
not
a
member
of
the
Schengen
group,
so
would
not
appear
to
be
directly
affected.
Großbritannien
gehört
nicht
dem
Schengen-Raum
an
und
wäre
daher
nicht
direkt
hiervon
betroffen.
Europarl v8
Lord
Bethell
is,
and
remains,
firmly
a
member
of
the
British
Conservative
Group.
Lord
Bethell
ist
und
bleibt
natürlich
Mitglied
der
Fraktion
der
britischen
Konservativen.
Europarl v8
The
university
is
also
a
member
of
the
distinguished
Coimbra
Group.
Die
bayerische
Volluniversität
ist
Mitglied
der
Coimbra-Gruppe.
Wikipedia v1.0
She
was
also
an
active
member
of
the
artists
group
Colab.
Sie
ist
Mitglied
der
Gruppe
Colab.
Wikipedia v1.0
After
the
war
Vietinghoff
was
a
member
of
the
expert
group
dealing
with
the
question
of
German
rearmament.
Nach
dem
Krieg
beschäftigte
sich
Vietinghoff
mit
der
Frage
einer
deutschen
Wiederbewaffnung.
Wikipedia v1.0
The
BfR
is
also
a
member
of
the
Working
Group
of
the
German
Federal
Departmental
Research
Establishments.
Das
BfR
ist
auch
Mitglied
der
Arbeitsgemeinschaft
der
Ressortforschungseinrichtungen
Deutschlands.
Wikipedia v1.0
In
Frankfurt,
he
was
a
member
of
the
Casino
Group.
In
Frankfurt
gehörte
er
der
Casinofraktion
an.
Wikipedia v1.0
Since
2008,
he
has
been
a
member
of
the
Group
of
Thirty.
Seit
2008
ist
er
Mitglied
der
Group
of
Thirty.
Wikipedia v1.0
A
member
of
the
Halyk
group,
it
is
headquartered
in
the
city
of
Almaty.
Ihren
Hauptsitz
hat
sie
in
der
ehemaligen
Hauptstadt
Almaty.
Wikipedia v1.0
He
was
also
a
member
of
the
legendary
DJ
group
the
X-Ecutioners.
Er
war
auch
als
Mitglied
der
Band
The
X-Ecutioners
bekannt.
Wikipedia v1.0
From
1956
to
1975,
she
was
a
member
of
the
English
Opera
Group.
Von
1956
bis
1975
war
sie
ein
Mitglied
der
English
Opera
Group.
Wikipedia v1.0
A
member
of
the
Southern
Bantoid
group,
Abanyom
is
fairly
closely
related
to
the
Bantu
languages.
Als
ein
Mitglied
der
südbantoiden
Sprachgruppe
ist
Abanyom
relativ
mit
den
Bantusprachen
verwandt.
Wikipedia v1.0
Méav
gained
musical
stardom
as
a
founding
member
of
the
group
Celtic
Woman
in
2004.
Méav
war
2004
Gründungsmitglied
der
Gruppe
Celtic
Woman.
Wikipedia v1.0