Translation of "Member of the managing board" in German
Moreover,
Roland
Gröll
was
a
member
of
the
Managing
Board
of
Donau
Versicherung
for
two
years.
Zudem
war
Roland
Gröll
zwei
Jahre
lang
Mitglied
des
Vorstandes
der
Donau
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Peter
Hagen
has
been
a
member
of
the
Managing
Board
since
1
July
2004.
Dr.
Peter
Hagen
ist
seit
1.
Juli
2004
Vorstandsmitglied.
ParaCrawl v7.1
Yves
Müller
is
Chief
Financial
Officer
and
has
been
a
member
of
the
Managing
Board
since
2017.
Yves
Müller
ist
Chief
Financial
Officer
und
seit
2017
Vorstandsmitglied.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Hake
is
Chief
Sales
Officer
and
has
been
a
member
of
the
Managing
Board
since
2016.
Bernd
Hake
ist
Chief
Sales
Officer
und
seit
2016
Vorstandsmitglied.
ParaCrawl v7.1
As
partner
and
member
of
the
Managing
Board,
he
has
been
in
charge
of
the
Zurich
department
since
2009.
Als
Partner
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
leitet
er
seit
2009
die
Abteilung
Zürich.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
member
of
the
bank's
Managing
Board
for
one
year.
Zuvor
war
er
auch
ein
Jahr
lang
Vorstandsmitglied
in
der
BA-CA.
ParaCrawl v7.1
Roland
Gröll
was
also
a
member
of
the
Managing
Board
of
Donau
Versicherung
for
two
years.
Zudem
war
Roland
Gröll
zwei
Jahre
lang
Mitglied
des
Vorstandes
der
Donau
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
In
August
2007,
he
was
appointed
Member
of
the
Managing
Board.
Im
August
2007
wurde
er
zum
Vorstandsmitglied
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Roland
Busch
is
Chief
Technology
Officer
and
a
Member
of
the
Managing
Board
of
Siemens
AG.
Roland
Busch
ist
Chief
Technology
Officer
und
Mitglied
des
Vorstands
der
Siemens
AG.
ParaCrawl v7.1
Helmut
S.
Erhard
was
Member
of
the
Managing
Board
of
HeidelbergCement
for
nine
years.
Helmut
S.
Erhard
war
neun
Jahre
lang
Mitglied
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
he
was
a
member
of
the
Group
Managing
Board.
Während
dieser
Zeit
war
er
Mitglied
des
Group
Managing
Board.
ParaCrawl v7.1
From
1956-1964,
he
was
reinstated
as
a
member
of
the
Managing
Board
of
Bayer
AG.
Von
1956
bis
1964
war
er
wieder
Mitglied
des
Aufsichtsrats
der
Bayer
AG.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
member
of
the
Managing
Board
of
IG
Farben
from
its
inception
to
its
dissolution.
Er
war
Vorstandsmitglied
von
IG
Farben
von
der
Gründung
bis
zur
Zerschlagung.
ParaCrawl v7.1
Abolhassan
is
member
of
the
Managing
Board
of
Telekom
Deutschland
GmbH,
where
he
is
responsible
for
the
Service
business
area.
Abolhassan
ist
Mitglied
der
Geschäftsführung
der
Telekom
Deutschland
GmbH
und
dort
verantwortlich
für
den
Geschäftsbereich
Service.
WikiMatrix v1
Peter
Bosek
is
the
member
of
the
managing
board
of
Erste
Group
Bank
AG
who
is
responsible
for
retail
banking.
Peter
Bosek
ist
als
Vorstandsmitglied
der
Erste
Group
Bank
AG
für
den
Bereich
Retail
Banking
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that,
he
was
a
member
of
the
Managing
Board
of
Siemens
AG
and
CEO
of
the
Siemens
Energy
Sector.
Davor
war
er
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Siemens
AG
sowie
CEO
des
Sector
Energy
von
Siemens.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Kaltmaier
(46)
becomes
Member
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
as
of
15
April
2008.
Zum
15.
April
2008
wird
Joachim
Kaltmaier
(46)
Mitglied
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lorenz
Näger
(53)
has
been
member
of
the
Managing
Board
of
HeidelbergCement
AG
since
2004.
Dr.
Lorenz
Näger
(53)
ist
seit
2004
Mitglied
des
Vorstands
der
HeidelbergCement
AG.
ParaCrawl v7.1
Byron
haynes,
who
has
been
a
member
of
the
Managing
Board
since
August
2008,
was
named
as
his
successor.
Zu
seinem
Nachfolger
wurde
Byron
Haynes
ernannt,
welcher
seit
August
2008
Vorstandsmitglied
der
Bank
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
urgently
required.“
said
Wolfgang
Kroh,
Member
of
the
Managing
Board
of
KfW
Bankengruppe.
Das
ist
dringend
nötig.“
sagte
Wolfgang
Kroh,
Mitglied
des
Vorstands
der
KfW
Bankengruppe.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
Executive
Vice
Pesident
of
the
Würth
Group
since
the
year
2000
and
Deputy
Member
of
the
Central
Managing
Board
since
2008.
Seit
2000
ist
er
Mitglied
der
Führungskonferenz
der
Würth-Gruppe
und
seit
2008
stellvertretendes
Mitglied
der
Konzernführung.
ParaCrawl v7.1