Translation of "Member record" in German
Optionally,
Member
States
may
record
more
detailed
information
related
to
the
categories
of
variable
2.8.
Fakultativ
können
die
Mitgliedstaaten
für
die
Kategorien
der
Variablen
2.8
detailliertere
Angaben
erheben.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
record
such
fishing
effort
separately.
Jeder
Mitgliedstaat
erfasst
diesen
Fischereiaufwand
getrennt.
DGT v2019
Member
States
shall
record
all
cases
dealt
with
under
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Aufzeichnungen
über
alle
Fälle
gemäß
diesem
Absatz.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
record
and
compile
all
the
information
regarding
the
application
of
the
block
exemptions.
Die
Mitgliedstaaten
zeichnen
alle
Angaben
zur
Durchführung
der
Gruppenfreistellungen
auf
und
speichern
sie.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
record
any
requests
for
such
access.
Jeder
Mitgliedstaat
führt
Aufzeichnungen
über
diesbezügliche
Anträge
auf
Auskunft.
DGT v2019
The
FMC
of
the
flag
Member
State
shall
record
the
effort
report
it
in
its
computerised
database.
Das
Fischereiüberwachungszentrum
des
Flaggenmitgliedstaats
erfasst
die
Aufwandsmeldung
in
seiner
Computerdatenbank.
DGT v2019
Member
States
shall
record
and
compile
all
the
information
regarding
the
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
sammeln
und
registrieren
sämtliche
mit
der
Anwendung
dieser
Verordnung
zusammenhängenden
Informationen.
DGT v2019
Member
States
shall
record
electronically
data
on
all
vehicles
registered
on
their
territory.
Die
Mitgliedstaaten
erfassen
die
Daten
zu
allen
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zugelassenen
Fahrzeugen
elektronisch.
DGT v2019
With
the
exception
of
Cyprus,
all
the
new
Member
States
record
increases.
Mit
Ausnahme
von
Zypern
wurden
in
allen
neuen
Mitgliedstaaten
Anstiege
festgestellt.
EUbookshop v2
Most
Member
States
record
applications
of
individuals.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
registrieren
die
Asylanträge
einzelner
Personen.
EUbookshop v2
It
will
therefore
be
possible
for
Member
States
to
record
the
locations
of
the
resultant
crops.
Es
wird
den
Mitgliedstaaten
daher
möglich
sein,
die
Standorte
der
daraus
hervorgehenden
Kulturen
zu
registrieren.
Europarl v8
Member
States
shall
record
each
case
where
new
planting
rights
are
granted
for
these
purposes.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Aufzeichnungen
über
alle
Fälle,
in
denen
Neuanpflanzungsrechte
für
diese
Zwecke
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
record
catch
data
from
recreational
fishing
and
communicate
this
data
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
zeichnen
die
Fangdaten
der
Freizeitfischereien
auf
und
übermitteln
diese
Daten
an
die
Kommission.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
record
catch
data
from
sport
fishing
and
communicate
this
data
to
the
Commission.
Jeder
Mitgliedstaat
zeichnet
die
Fangdaten
der
Sportfischereien
auf
und
übermittelt
diese
Daten
an
die
Kommission.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
record
catch
data
from
sport
fishing
and
transmit
this
data
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
zeichnen
die
Fangdaten
der
Sportfischereien
auf
und
übermitteln
diese
Daten
an
die
Kommission.
DGT v2019
Member
States
shall
record
each
case
where
new
planting
rights
are
granted
according
to
Article
60.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Aufzeichnungen
über
alle
Fälle,
in
denen
Neuanpflanzungsrechte
für
diese
Zwecke
gewährt
werden.
DGT v2019