Translation of "Member set" in German
For
any
raw
material
referred
to
in
Article
24,
the
Member
States
may
set
a
minimum
cultivated
area.
Für
jeden
Rohstoff
gemäß
Artikel
24
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Mindestanbaufläche
festsetzen.
DGT v2019
It
was
the
Member
States
who
set
the
implementation
periods
for
these
directives.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Umsetzungszeiträume
für
diese
Richtlinien
festgelegt.
Europarl v8
The
global
amount
of
the
financial
contribution
to
be
granted
to
each
Member
State
is
set
out
in
the
Annex.
Der
Gesamtbetrag
der
jedem
Mitgliedstaat
zu
gewährenden
finanziellen
Beteiligung
ist
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
Member
States
may
set
a
maximum
number
of
hours
or
of
days
for
the
activity
of
teaching.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Höchstzahl
von
Stunden
oder
Tagen
für
die
Lehrtätigkeit
festlegen.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
set
specific
benchmarks.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
spezifische
Eckwerte
fest.
DGT v2019
The
Member
States
may
set
the
minimum
quantity
of
the
lot
referred
to
in
the
first
subparagraph
at
a
higher
level.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
in
Unterabsatz
1
vorgesehene
Mindestmenge
einer
Partie
heraufsetzen.
DGT v2019
Member
States
naturally
set
differing
requirements
for
construction
works,
owing
to
climatic
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
aufgrund
verschiedener
Klimabedingungen
natürlich
unterschiedliche
Anforderungen
an
Bauprojekte.
Europarl v8
The
affordability
principle
means
that
the
Member
States
set
geographical
average
prices,
price
ceilings
and
so
forth.
Es
erlaubt
den
Mitgliedstaaten,
geographische
Durchschnittspreise
anzusetzen
und
Preisobergrenzen
und
ähnliches
einzuführen.
Europarl v8
A
number
of
Member
States
have
set
up
various
obstacles
and
allowed
them
to
remain
in
place.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
vielfältige
Hindernisse
aufgebaut
und
bestehen
lassen.
Europarl v8
Apparently,
the
Member
States
set
great
store
by
the
EU
making
a
contribution
to
this.
Anscheinend
messen
die
Mitgliedstaaten
einem
EU-Beitrag
wesentliche
Bedeutung
bei.
Europarl v8
Set
the
agenda
or
the
Member
States
will
set
it
for
you.
Bestimmen
Sie
den
Kurs,
oder
die
Mitgliedstaaten
werden
das
für
Sie
tun.
Europarl v8
The
Union
should
oblige
Member
States
to
set
a
social
minimum.
Die
Union
sollte
die
Mitgliedstaaten
verpflichten,
ein
soziales
Mindestniveau
festzulegen.
Europarl v8
Some
Member
States
have
set
out
concrete
goals
at
a
domestic
level
for
reducing
child
poverty.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
auf
nationaler
Ebene
konkrete
Ziele
zur
Verringerung
von
Kinderarmut
abgesteckt.
Europarl v8
Every
Member
State
will
set
an
individual
ceiling
for
each
of
its
farmers.
Jeder
Staat
soll
die
individuelle
Obergrenze
für
die
einzelnen
Erzeuger
festlegen.
Europarl v8
We
have
encouraged
the
Member
States
to
set
up
a
joint
visa
application
centre
in
Chisinau.
Wir
haben
die
Mitgliedstaaten
ermutigt,
in
Chisinau
eine
gemeinsame
Visumstelle
einzurichten.
Europarl v8
Therefore,
Member
States
may
set
emission
limit
values
for
PAHs
among
other
pollutants.
Daher
können
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
für
PAK-Emissionen
Grenzwerte
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
may
set
an
earlier
date
or
dates.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
frühere
Termine
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
set
an
earlier
deadline
for
submission.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
frühere
Frist
für
die
Einreichung
des
Antrags
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
Member
States
may
set
shorter
timelimits.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
kürzere
Fristen
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
set
a
minimum
threshold
for
the
allocation
of
seats.
Für
die
Sitzvergabe
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Mindestschwelle
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
Member
State
may
set
a
shorter
time
limit.
Der
Mitgliedstaat
kann
jedoch
eine
kürzere
Frist
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Member
State
may
set
a
lower
maximum
percentage.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
niedrigeren
Höchstsatz
festlegen.
DGT v2019