Translation of "Member support" in German
This
is
precisely
why
we
need
to
support
Member
States
in
finding
solutions.
Genau
deshalb
müssen
wir
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
Lösungen
unterstützen.
Europarl v8
We
now
expect
our
Member
States
to
support
this
strategy.
Wir
erwarten
nun
von
unseren
Mitgliedstaaten
ihre
Unterstützung
für
diese
Strategie.
Europarl v8
I
ask
every
Member
to
support
it.
Ich
fordere
jeden
Abgeordneten
auf,
diesen
Bericht
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
support
Member
States
in
putting
similar
mechanisms
in
place
nationally.
Wir
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einrichtung
ähnlicher
Mechanismen
auf
nationaler
Ebene.
Europarl v8
Several
Member
States
already
support
these
initiatives.
Mehrere
Mitgliedstaaten
unterstützen
diese
Initiativen
bereits.
Europarl v8
Without
Member
State
support,
Council
decisions
are
mere
wishful
thinking.
Ohne
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
werden
Sicherheitsratsbeschlüsse
nicht
mehr
als
fromme
Wünsche
bleiben.
MultiUN v1
Each
Member
may
support
only
one
nomination.
Jedes
Mitglied
kann
nur
eine
einzige
Kandidatur
unterstützen.
JRC-Acquis v3.0
The
Security
Council
calls
upon
Member
States
to
support
the
implementation
of
these
Action
Plans.
Der
Sicherheitsrat
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Umsetzung
dieser
Aktionspläne
zu
unterstützen.
MultiUN v1
It
will
also
support
Member
States
authorities
in
the
evaluation
of
substances.
Das
Gremium
wird
ferner
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Bewertung
der
Stoffe
unterstützen.
TildeMODEL v2018
However,
in
many
Member
States,
support
for
care
is
not
adequate.
Allerdings
wird
die
Pflege
in
vielen
Mitgliedstaaten
nicht
angemessen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
ECDC
produced
several
guidance
documents
and
reports
to
support
Member
States:
Das
ECDC
hat
mehrere
Leitliniendokumente
und
Berichte
zur
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
herausgegeben:
TildeMODEL v2018
A
growing
number
of
Member
States
support
legislative
action
too.
Auch
eine
zunehmende
Anzahl
Mitgliedstaaten
spricht
sich
für
einen
gesetzlichen
Eingriff
aus.
TildeMODEL v2018
However,
a
more
pro-active
role
at
EU
level
is
necessary
in
order
to
support
Member
State
cooperation.
Auf
EU-Ebene
muss
jedoch
verstärkt
die
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
support
numerous
cultural
initiatives
many
of
which
fall
under
state
aid
rules.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
zahlreiche
Kulturinitiativen,
von
denen
viele
unter
staatliche
Beihilferegelungen
fallen.
TildeMODEL v2018
Member
States
support
the
continued
implementation
of
the
adopted
common
objectives
and
lines
of
action.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
weitere
Umsetzung
der
beschlossenen
gemeinsamen
Zielsetzungen
und
Aktionslinien.
TildeMODEL v2018
In
other
Member
States
specific
support
measures
already
exist
or
are
being
considered.
In
anderen
Mitgliedstaaten
gibt
es
bereits
spezielle
Fördermaßnahmen
oder
ihre
Einführung
wird
erwogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
the
Member
States
to
support
these
efforts.
Die
Kommission
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
diese
Anstrengungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
the
Member
States
to
support
this
process.
Die
Kommission
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
diesen
Prozess
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
support
Member
States
by
providing
data
and
analysis.
Die
Kommission
kann
die
Mitgliedstaaten
durch
die
Bereitstellung
von
Daten
und
Analysen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
committed
to
support
Member
States
in
the
development
of
National
Roma
Platforms.
Die
Kommission
sagte
den
Mitgliedstaaten
ihre
Unterstützung
beim
Aufbau
nationaler
Roma-Plattformen
zu.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
support
EU
action
based
on
Article
114
TFEU.
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
Maßnahmen
der
EU
auf
der
Grundlage
von
Artikel
114
AEUV.
TildeMODEL v2018
Fostering
the
creation
of
modern
public
services:
All
Member
States
support
the
development
of
on-line
public
services.
Förderung
moderner
öffentlicher
Dienstleistungen:
Alle
Mitgliedstaaten
unterstützen
die
Entwicklung
elektronischer
öffentlicher
Dienste.
TildeMODEL v2018