Translation of "Members of society" in German
In
this
context,
consideration
should
be
given
to
the
weaker
members
of
society.
Dabei
muß
Rücksicht
auf
die
schwächeren
Bevölkerungsgruppen
genommen
werden.
Europarl v8
Women,
like
children,
are
particularly
fragile
members
of
our
society
in
some
contexts.
Frauen
wie
auch
Kinder
sind
in
bestimmten
Zusammenhängen
besonders
schwache
Mitglieder
unserer
Gesellschaft.
Europarl v8
Moreover,
governments
have
a
special
responsibility
towards
the
weaker
members
of
society.
Der
Staat
trägt
überdies
eine
besondere
Verantwortung
für
die
Schwächeren
in
der
Gesellschaft.
Europarl v8
Songwriters
in
the
Alemannic
language
are
members
of
the
society
as
well.
Musiker,
die
in
Alemannisch
singen,
sind
ebenfalls
in
der
Muettersproch-Gsellschaft.
Wikipedia v1.0
At
its
conclusion,
the
guests
became
members
of
a
secret
society.
Am
Schluss
der
Aufführung
wurden
die
Gäste
Mitglieder
einer
geheimen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Members
of
the
Society
collected
old
documents,
coins
and
ethnological
artifacts.
Mitglieder
des
Vereins
sichteten
alte
Dokumente,
Münzen
und
volkskundliche
Artefakte.
Wikipedia v1.0
Jews
could
no
longer
be
members
of
the
society.
Juden
durften
nicht
mehr
Mitglied
des
Vereins
werden.
Wikipedia v1.0
Tom
and
Mary
are
members
of
a
secret
society.
Tom
und
Maria
sind
Mitglieder
eines
Geheimbunds.
Tatoeba v2021-03-10
Once
again,
they're
useful
members
of
society.
Damit
sind
sie
wieder
nützliche
Mitglieder
der
Gesellschaft.
TED2020 v1
Individual
members
of
the
civil
society
organisations
are
not
covered
by
the
Agreement.
Einzelne
Mitglieder
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
fallen
als
solche
nicht
unter
das
Abkommen.
DGT v2019
Relatively
few
people
are,
on
average,
members
of
civil
society
organisations.
Im
Durchschnitt
sind
relativ
wenig
Menschen
Mitglieder
zivilgesellschaftlicher
Organisationen.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
these
funds
are
supposed
to
help
the
most
vulnerable
members
of
society.
In
vielen
Fällen
sollen
diese
Gelder
den
schwächsten
Mitgliedern
der
Gesellschaft
helfen.
TildeMODEL v2018
A
general
meeting
of
the
members
of
the
collecting
society
shall
be
convened
at
least
once
a
year.
Mindestens
einmal
jährlich
wird
eine
Mitgliederversammlung
der
Verwertungsgesellschaft
einberufen.
TildeMODEL v2018