Translation of "Membership base" in German
The
two
parties
have
a
similar
membership
and
voter
base.
Sie
verfügen
über
eine
ähnliche
Mitglieder-
und
Wählerbasis.
WikiMatrix v1
The
membership
base
will
be
sustainably
expanded
with
support
of
the
BDI.
Die
Mitgliederbasis
wird
mit
Unterstützung
des
BDI
nachhaltig
erweitert.
ParaCrawl v7.1
This
was
only
possible
by
broadening
the
membership
base.
Das
ging
nur
über
die
Verbreiterung
der
Mitgliederbasis.
ParaCrawl v7.1
The
WEC
includes
all
energy
sources
in
its
work
and
has
a
broad
membership
base.
Das
WEC
berücksichtigt
in
seiner
Arbeit
alle
Energieträger
und
setzt
auf
eine
breite
Mitgliederbasis.
ParaCrawl v7.1
The
Organisation
for
Security
and
Cooperation
in
Europe,
as
has
already
been
said,
is
a
unique
and
integral
part
of
the
Euro-Atlantic
and
Euro-Asian
security
structure
with
a
broad
membership
base
uniting
countries
from
Vancouver
to
Vladivostok.
Die
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
ist,
wie
bereits
gesagt
wurde,
ein
einmaliger
und
integraler
Bestandteil
der
euro-atlantischen
und
eurasischen
Sicherheitsstruktur
mit
einer
breiten
Mitgliederbasis,
die
Staaten
von
Vancouver
bis
Wladiwostok
vereint.
Europarl v8
Thanks
to
Union
grants,
the
organisation
managed
to
form
a
financial
centre
of
expertise,
focusing
mostly
on
the
interests
of
consumers,
individual
investors,
individual
shareholders,
savers
and
other
end-users
of
financial
services,
in
coherence
with
its
membership
base.
Dank
der
Finanzhilfen
der
Union
konnte
sich
die
Organisation
als
Finanzkompetenzzentrum
positionieren,
dessen
Schwerpunkt
aufgrund
der
Mitgliederbasis
in
erster
Linie
auf
den
Interessen
von
Verbrauchern,
privaten
Einzelanlegern,
Sparern
und
anderen
Endnutzern
von
Finanzdienstleistungen
liegt.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
Union
grants,
the
organisation
formed
a
centre
of
financial
expertise,
focusing
primarily
on
the
interests
of
consumers,
individual
investors,
individual
shareholders,
savers
and
other
end-users
of
financial
services,
coherent
with
its
membership
base
and
its
resources.
Dank
der
Finanzhilfen
der
Union
positionierte
sich
die
Organisation
als
Finanzkompetenzzentrum,
dessen
Schwerpunkt
aufgrund
der
Mitgliederbasis
und
der
Ressourcen
in
erster
Linie
auf
den
Interessen
von
Verbrauchern,
privaten
Anteilseignern,
Sparern
und
anderen
Endnutzern
von
Finanzdienstleistungen
liegt.
DGT v2019
A
limited
membership
base
hinders
their
image
and
recognition,
while
access
to
public
funding
is
still
not
regulated
systematically
and
transparently
manner
at
all
levels.
Eine
begrenzte
Mitgliederbasis
beeinträchtigt
das
Image
der
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
und
ihre
Anerkennung,
während
der
Zugang
zu
öffentlichen
Geldern
immer
noch
nicht
systematisch
und
transparent
auf
sämtlichen
Ebenen
geregelt
wird.
TildeMODEL v2018
A
victim
of
reversals
of
political
alliances,
the
UGT
is
passing
though
a
critical
period
from
the
point
of
view
of
retaining
its
membership
base
and
from
the
financial
point
of
view.
Die
UGT,
die
einer
völlig
neuen
Formierung
der
politischen
Allianzen
zum
Opfer
gefallen
ist,
durchlebt
eine
schwierige
Zeit
hinsichtlich
der
Kontrolle
ihrer
Basis,
aber
auch
in
finanzieller
Hinsicht.
EUbookshop v2
When
half
or
more
than
half
of
the
trade
union
membership
base
is
female
this
by
no
means
guarantees
women
proportional
representation.
Selbst
wenn
die
Hälfte
der
Basis
oder
mehr
von
Frauen
gebildet
wird,
garantiert
dies
noch
keineswegs
eine
anteilige
Repräsentation
der
Frauen.
EUbookshop v2
Since
its
establishment
in
2001,
NFSH
has
successfully
evolved
into
a
socio-economic
powerhouse
beyond
its
93
000-strong
membership
base.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2001
hat
sich
NFSH
über
seine
93.000
Mitglieder
hinaus
als
treibende
Kraft
der
sozioökonomischen
Entwicklung
Namibias
etabliert.
ParaCrawl v7.1