Translation of "Membership function" in German
																						Moreover,
																											the
																											position
																											of
																											a
																											membership
																											function
																											may
																											be
																											changed
																											posteriorly.
																		
			
				
																						Auch
																											läßt
																											sich
																											damit
																											die
																											Lage
																											einer
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											im
																											nachhinein
																											verändern.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											each
																											linguistic
																											input
																											variable,
																											a
																											membership
																											function
																											is
																											realized
																											in
																											circuitry
																											in
																											the
																											fuzzification
																											circuit
																											12.
																		
			
				
																						Für
																											jede
																											linguistische
																											Eingangsvariable
																											wird
																											in
																											der
																											Fuzzifizierungsschaltung
																											12
																											eine
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											schaltungstechnisch
																											realisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											illustrated
																											membership
																											function
																											ZG
																											is
																											entered
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											histogram.
																		
			
				
																						Die
																											gezeigte
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											ZG
																											ist
																											in
																											Form
																											eines
																											Histogrammes
																											aufgetragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											application
																											of
																											each
																											rule
																											furnishes
																											a
																											fuzzy
																											set
																											that
																											is
																											characterized
																											by
																											a
																											membership
																											function.
																		
			
				
																						Jede
																											Regelanwendung
																											liefert
																											eine
																											unscharfe
																											Menge,
																											die
																											durch
																											eine
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											gekennzeichnet
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											membership
																											function
																											and
																											rule
																											set
																											of
																											the
																											fuzzy
																											logic
																											are
																											found
																											using
																											a
																											neural
																											network.
																		
			
				
																						Das
																											Auffinden
																											der
																											Zugehörigkeitsfunktionen
																											und
																											der
																											Regeln
																											der
																											Fuzzy-Logik
																											erfolgt
																											dabei
																											mittels
																											eines
																											neuronalen
																											Netzes.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											manner
																											described,
																											a
																											membership
																											function
																											is
																											established
																											for
																											each
																											linguistic
																											input
																											variable.
																		
			
				
																						Auf
																											die
																											zuvor
																											beschriebene
																											Weise
																											wird
																											nun
																											für
																											jede
																											linguistische
																											Eingangsvariable
																											eine
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											aufgebaut.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											fuzzy
																											set
																											A
																											is
																											defined
																											by
																											its
																											membership
																											function
																											?A
																											over
																											U.
																		
			
				
																						Eine
																											Fuzzy
																											Set
																											A
																											wird
																											durch
																											sein
																											Mitgliedschaft
																											Funktion
																											?A
																											über
																											U.
																											definiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											membership
																											function
																											is
																											a
																											function
																											from
																											a
																											universal
																											set
																											U
																											to
																											the
																											interval
																											[0,1].
																		
			
				
																						Eine
																											Mitgliedschaft
																											Funktion
																											ist
																											eine
																											Funktion
																											von
																											einem
																											Universalsatz
																											U
																											zum
																											Abstand
																											[0.1].
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											case
																											in
																											which
																											the
																											signal
																											RZOMF=1,
																											that
																											is
																											to
																											say
																											the
																											reverse
																											counter
																											has
																											completely
																											been
																											decremented
																											to
																											zero,
																											an
																											interrogation
																											is
																											made
																											as
																											to
																											whether
																											any
																											membership
																											function
																											has
																											been
																											hit.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Fall,
																											daß
																											das
																											Signal
																											RZOMF
																											=
																											1
																											ist,
																											also
																											der
																											Rückwärtszähler
																											vollständig
																											auf
																											Null
																											dekrementiert
																											ist,
																											erfolgt
																											eine
																											Abfrage,
																											ob
																											irgendeine
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											getroffen
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											particular,
																											the
																											first
																											and
																											second
																											transfer
																											functions,
																											respectively,
																											have
																											the
																											shape
																											of
																											the
																											two
																											halves
																											of
																											a
																											membership
																											function
																											for
																											a
																											linguistic
																											input
																											variable.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											weisen
																											die
																											ersten
																											und
																											zweiten
																											Übertragungsfunktionen
																											jeweils
																											die
																											Form
																											der
																											beiden
																											Hälften
																											einer
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											für
																											eine
																											linguistische
																											Eingangsvariable
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Suitably,
																											the
																											outputs
																											of
																											the
																											two
																											superposing
																											circuits
																											provided
																											for
																											realizing
																											a
																											configurable
																											membership
																											function
																											for
																											a
																											linguistic
																											input
																											variable
																											are
																											connected
																											with
																											a
																											maximum
																											output
																											circuit
																											that
																											connects
																											the
																											larger
																											one
																											of
																											the
																											two
																											signals
																											from
																											the
																											two
																											superposing
																											circuits
																											through
																											to
																											their
																											outputs.
																		
			
				
																						Zweckmäßigerweise
																											sind
																											die
																											Ausgänge
																											der
																											beiden
																											zur
																											Realisierung
																											einer
																											konfigurierbaren
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											für
																											eine
																											linguistische
																											Eingangsvariable
																											vorgesehenen
																											Überlagerungsschaltungen
																											mit
																											einer
																											Maximal-Ausgangsschaltung
																											verbunden,
																											die
																											das
																											größere
																											der
																											beiden
																											Ausgangssignale
																											der
																											beiden
																											Überlagerungsschaltungen
																											zu
																											ihrem
																											Ausgang
																											durchschaltet.
															 
				
		 EuroPat v2