Translation of "Membership interest" in German
Events
during
the
year,
particularly
the
votes
on
the
European
constitution
in
several
countries
and
thedebate
on
Turkish
EU
membership,
no
doubtstimulated
interest.
Zweifellos
haben
vor
allem
die
Abstimmungen
überden
Entwurf
für
eine
europäische
Verfassung
inmehreren
Ländern
und
die
Debatte
über
einentürkischen
EU-Beitritt
das
Interesse
angeregt.
EUbookshop v2
In
addition
to
his
private
interest,
membership
of
the
Board
in
Designers'
Saturday
gives
him
a
broad
overview
of
Swiss
design.
Neben
dem
privaten
Interesse
eröffnet
ihm
die
Vorstandsmitgliedschaft
im
Designers'
Saturday
eine
breite
Sicht
aufs
Schweizer
Designschaffen.
CCAligned v1
All
of
the
above
is
clear
from
the
arguments
put
forth
by
the
L5I
leadership
in
defense
of
their
advocacy
of
EU
membership
in
the
interest
of
the
development
of
productivity.
Dies
geht
klar
aus
den
Argumenten
hervor,
die
die
GAM/L5I-Führung
für
ihre
These
vorbringt,
daß
man
für
die
EU-Mitgliedschaft
eintreten
müsse
wegen
der
Entwicklung
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
to
start
in
an
early
stage
"Networking",
in
which
you
carry
out
voluntary
work
placements
in
industry
or
other
institutions,
or
in
which
you
purchase
a
membership
in
interest
groups
(VBIO)
to
get
in
touch
with
professionals.
Wir
empfehlen
zudem
frühzeitig
mit
dem
"Networking"
anzufangen,
in
dem
Sie
freiwillige
Praktika
in
der
Industrie
oder
anderen
Institutionen
absolvieren,
oder
in
dem
Sie
eine
Mitgliedschaft
in
Interessenverbänden
erwerben
und
so
frühzeitig
Kontakt
zu
Fachleuten
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Membership
is
of
interest
for
colleagues
working
in
the
field
of
implantology
with
a
practical
orientation
or
in
clinical
science,
who
would
like
to
share
their
specialist
knowledge,
their
ideas,
their
scientific
information
and
practical
experience
in
the
development
of
new
products
or
the
improvement
of
existing
products
–
specialists
who
enjoy
exchanging
ideas
in
an
international
sphere,
making
personal
contacts
and
taking
an
active
part.
What
all
have
in
common
is
that
they
feel
that
they
have
an
obligation
to
be
involved
in
the
constant
development
and
improvement
in
the
field
of
dental
implantology
for
the
benefit
of
users
and
patients.
Interessant
ist
die
Mitgliedschaft
für
implantologisch
tätige
Kollegen
mit
praktischer
Ausrichtung
oder
klinisch,
wissenschaftlicher
Tätigkeit,
die
ihr
Fachwissen,
ihre
Ideen,
ihre
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
und
praktischen
Erfahrungen
in
die
Entwicklung
neuer
Produkte
oder
die
Verbesserung
bestehender
Produkte
mit
einbringen
möchten.
Fachleute,
die
sich
gerne
in
einem
internationalen
Umfeld
austauschen,
persönliche
Beziehungen
pflegen
und
aktiv
bewegen
und
mitgestalten
wollen.
Allen
gemeinsam
ist,
dass
sie
sich
der
permanenten
Fortentwicklung
und
Verbesserung
auf
dem
Gebiet
der
dentalen
Implantologie
zum
Wohle
der
Anwender
und
der
Patienten
verpflichtet
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Membership:
Yes,
i'm
interested
in
a
premium
membership.
Mitgliedschaft:
Ja,
ich
bin
an
einer
Premium
Mitgliedschaft
interessiert.
CCAligned v1
Which
membership
are
you
interested
in?
Für
welche
Mitgliedschaft
interessieren
Sie
sich?
CCAligned v1
EPLF's
increasing
importance
within
its
industry
makes
the
membership
even
more
interesting.
Die
zunehmende
Bedeutung
des
EPLF
innerhalb
der
Laminatbodenbranche
macht
die
Mitgliedschaft
in
diesem
Branchenverband
immer
interessanter.
ParaCrawl v7.1
If
Ukraine
were
a
member
of
the
European
Union
and
NATO,
it
would
not
mean
that
we
would
use
that
membership
against
the
interests
of
Russia
and
the
Russian
people.
Im
Falle
einer
Mitgliedschaft
der
Ukraine
in
der
Europäischen
Union
und
der
NATO
würde
das
nicht
bedeuten,
dass
wir
diese
Mitgliedschaft
gegen
die
Interessen
Russlands
und
des
russischen
Volkes
einsetzen
würden.
Europarl v8
A
number
of
groups
whose
membership
includes
interests
from
the
fisheries
sector
have
asked
to
join
RACs
as
"other
interests".
Eine
Reihe
von
Gruppen,
in
denen
auch
Interessen
des
Fischereisektors
vertreten
sind,
haben
darum
gebeten,
den
regionalen
Beiräten
als
„Andere
Interessengruppen“
beizutreten.
TildeMODEL v2018
Organizers
must
be
honest
in
the
way
they
conduct
their
Meetup
activities
and
upfront
about
the
nature
of
their
group's
activities,
interests,
membership
requirements,
intentions,
business
affiliations,
and/or
official
organization
affiliations.
Die
Organisatoren
müssen
in
Bezug
auf
die
Durchführung
ihrer
Meetup-Aktivitäten
und
über
die
Gruppenaktivitäten,
Interessen,
Voraussetzungen
für
die
Mitgliedschaft,
Absichten,
Geschäftsverbindungen
und/oder
Verbindungen
mit
öffentlichen
Organisationen
offen
und
ehrlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Further
on
any
natural
person
may
apply
for
membership,
who
is
interested
in
aviation
or
in
airplane
techniques
or
has
special
interests
in
the
airplane
PA46.
Desweiteren
kann
sich
jede
natürliche
Person
um
eine
Mitgliedschaft
bewerben,
die
flugsportlich
oder
technisch
im
allgemeinen
und
an
PA
46
Flugzeugen
speziell
interessiert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
regular
member,
then
you
got
some
interesting
membership
rewards,
and
you
can
anytime
avail
the
postpaid
services
to
pay
by
the
end
of
the
month.
Wenn
Sie
bereits
Mitglied
sind,
dann
haben
Sie
einige
interessante
Mitgliedschaft
belohnt,
und
Sie
können
jederzeit
Nutzen
Sie
die
Postpaid-Dienste
bis
Ende
des
Monats
zu
zahlen.
CCAligned v1
Bulgaria's
road
to
EU
membership
is
an
interesting
chapter
of
this
country's
latest
history.
Der
Weg
zur
bulgarischen
EU-Mitgliedschaft
stellt
ein
sehr
spannendes
Kapitel
in
der
neuesten
Geschichte
unseres
Landes
dar.
ParaCrawl v7.1
Booking
an
apartment
with
us
means
you
get
our
Club
Habitat
membership
with
some
interesting
advantages:
Ein
Apartment
mit
uns
zu
buchen
bedeutet,
dass
Sie
eine
Club
Habitat
Mitgliedschaft
erhalten,
welche
Ihnen
interessante
Vorteile
gewährt:
ParaCrawl v7.1
Since
Jewish
heritage
was
subsequently
made
a
prerequisite
of
membership,
these
interested
parties
were
named
"Friends"
of
the
Center.
Da
die
später
beschlossene
Satzung
eine
Mitgliedschaft
von
der
jüdischen
Herkunft
abhängig
machte,
wurden
diese
Interessenten
als
Freunde
in
den
Verein
integriert.
ParaCrawl v7.1
Cultiva
has
a
motto
this
year:
„The
Balkan
Connection”
–
since
Croatia’s
EU
membership
represents
an
interesting
new
market
and
the
free
movement
of
goods
in
the
hemp
industry
too.
Die
Cultiva
hat
dieses
Jahr
ein
Motto:
„Die
Balkan-Connection“
–
durch
den
EU-Beitritt
Kroatiens
öffnet
sich
ein
interessanter
neuer
Markt
ohne
Handelsbeschränkungen,
auch
für
die
Hanfindustrie.
ParaCrawl v7.1