Translation of "Membrane separation" in German
Dispersing
agents
which
have
already
been
subjected
to
a
membrane
separation
process
beforehand
are
preferably
used.
Bevorzugt
werden
solche
Dispergiermittel
eingesetzt,
die
zuvor
bereits
einem
Membrantrennprozeß
unterworfen
waren.
EuroPat v2
The
second
membrane
separation
treatment
consists
principally
of
a
hyperfiltration.
Das
zweite
Membrantrennverfahren
besteht
in
erster
Linie
aus
einer
Hyperfiltration.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
novel
process,
desalting
is
carried
out
by
means
of
membrane
separation
techniques.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Entsalzung
mittels
Membrantrennverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferred
membrane
separation
methods
are
ultrafiltration,
diffusion
dialysis
and
electrodialysis.
Bevorzugte
Membrantrennverfahren
sind
die
Ultrafiltration,
die
Diffusionsdialyse
und
die
Elektrodialyse.
EuroPat v2
A
membrane
with
a
separation-layer
thickness
of
0.5
?m
was
obtained.
Hierbei
wurde
eine
Membran
mit
einer
Trennschicht
vom
0,5
µm
Dicke
erhalten.
EuroPat v2
A
preferred
application
of
the
membrane
separation
by
pervaporation
is
the
separation
of
aqueous-organic
liquid
mixtures.
Ein
bevorzugter
Einsatzbereich
der
Membrantrennung
mittels
Pervaporation
ist
die
Trennung
wässrig-organischer
Flüssiggemische.
EuroPat v2
An
"ideal"
membrane
for
gas
separation
should
have
the
following
properties:
Eine
"ideale"
Membran
für
die
Gastrennung
sollte
folgende
Eigenschaften
aufweisen:
EuroPat v2
The
membrane
separation
process
can
be
carried
out
in
any
conventional
equipment.
Der
Membrantrennprozeß
kann
in
allen
üblichen
Geräten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Membrane
separation
processes
are
successfully
applied
for
the
recovery
and
re-use
of
acids
and
bases.
Membrantrennverfahren
werden
erfolgreich
zur
Rückgewinnung
und
Wiederverwendung
von
Säuren
und
Basen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Conventional
technologies
for
the
concentration
of
electro-plating
fluids
are
thermal
evaporation
or
membrane
separation
technologies.
Derzeit
eingesetzte
konventionelle
Trennverfahren
zur
Abscheidung
von
Wasser
sind
thermische
Eindampfung
oder
Membrantrennverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
nitrogen
generators'
working
principle
is
based
on
membrane
air
separation.
Das
Funktionsprinzip
der
Stickstoffgeneratoren
basiert
auf
der
Luftzerlegung
mit
Membranen.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
using
two
or
more
membranes
in
a
membrane
separation
step.
Vorzugsweise
werden
in
einem
Membrantrennschritt
zwei
oder
mehrere
Membrane
eingesetzt.
EuroPat v2
The
classification
occurring
as
a
result
leads
to
a
better
permeability
in
the
next
membrane
separation
step.
Die
dabei
auftretende
Klassierung
führt
zu
einer
besseren
Permeabilität
in
dem
nachgeschalteten
Membrantrennschritt.
EuroPat v2
These
solutions
can
be
fed
without
addition
of
a
diluent
to
the
membrane
separation.
Diese
Lösungen
können
ohne
Zusatz
eines
Verdünnungsmittels
der
Membrantrennung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
part-stream
is
then
exported
and
directed
to
the
membrane
separation
stage.
Dieser
Teilstrom
wird
dann
ausgeschleust
und
auf
die
Membrantrennstufe
geleitet.
EuroPat v2
To
service
it,
for
example,
the
stream
can
be
made
to
bypass
the
particular
membrane
separation
stage.
Zur
Wartung
kann
zum
Beispiel
der
Strom
an
der
jeweiligen
Membrantrennstufe
vorbeigeführt
werden.
EuroPat v2
One
membrane
or
a
plurality
of
membranes
can
be
used
in
a
membrane
separation
step.
In
einem
Membrantrennschritt
können
eine
Membran
oder
mehrere
Membranen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
high
boiler
stream
(3)
is
fed
to
a
selective
membrane
separation
step
(M).
Der
Hochsiederstrom
(3)
wird
einem
selektiven
Membrantrennschritt
(M)
zugeführt.
EuroPat v2
Membrane
separation
is
employed
in
water
and
wastewater
treatment
for
example.
Die
Membrantrennung
findet
beispielsweise
Anwendung
bei
der
Wasser-
und
Abwasseraufbereitung.
EuroPat v2