Translation of "Memo field" in German
A
memo
field
gives
you
the
opportunity
to
enter
specific
customer
information.
Ein
Memofeld
ermöglicht
es
Ihnen
weitere
Informationen
zum
Kunden
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
A
memo
field
can
also
be
displayed
for
additional
information.
Ein
Memofeld
für
Zusatzinformationen
kann
ebenfalls
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
call
memo
in
the
journal
editor's
memo
field.
Geben
Sie
Ihre
Gesprächsnotiz
im
Notizfeld
des
Journaleditors
ein.
ParaCrawl v7.1
Memo
Free
text
field
for
describing
the
partner
settings
etc…
Memo
Freitextfeld
zur
Beschreibung
der
Partnereinstellungen
etc..
ParaCrawl v7.1
It
is
very
similar
to
the
Memo
field.
Es
ist
sehr
ähnlich
wie
ein
Memo
Feld.
ParaCrawl v7.1
Memo
field
–
is
used
differently
for
various
event
tags.
Notizfeld
–
dieses
wird
für
die
verschiedenen
Ereigniselemente
unterschiedlich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
would
enter
the
following
in
the
Memo
field
to
generate
that
text:
Um
diesen
Text
zu
erzeugen,
würde
ich
das
Folgende
in
das
Notizfeld
eingeben:
ParaCrawl v7.1
An
error
where
a
new
password
could
not
be
saved
when
adding
a
new
memo
or
URL
field
via
the
ribbon
has
been
fixed.
Es
wurde
ein
Fehler
behoben,
durch
den
ein
neues
Passwort
nicht
gespeichert
werden
konnte,
wenn
über
die
Ribbon
ein
neues
Memo-
oder
URL
Feld
hinzugefügt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
user
can
either
make
notes
in
a
“memo
field”,
or
can
select
further
parameters
to
be
measured
from
a
predetermined
number
of
parameters
and
display
them.
In
einem
"Memofeld"
können
entweder
Notizen
gemacht
oder
weitere
zu
messende
Parameter
aus
einer
vorgegebenen
Menge
von
Parametern
ausgewählt
und
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
Memo
field
–
is
generally
not
used
in
primary
Name
Tags,
but
may
be
used
for
name
changes,
nicknames,
etc.
to
record
details
about
that
name.
Notizfeld
–
es
wird
grundsätzlich
nicht
für
primäre
Namenselemente
eingesetzt,
kann
jedoch
ebenfalls
bei
Namensveränderungen,
für
Spitznamen
usw.
zur
Aufzeichnung
jedweder
Details
über
diese
Namen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
memo
field,
please
note
that
the
donation
is
for
the
Annual
Fund
and
mail
it
to:
Vermerken
Sie
bitte
auf
dem
Scheck,
dass
er
für
den
Annual
Fund
bestimmt
ist
und
senden
Sie
ihn
an:
ParaCrawl v7.1
Optionally
you
can
also
add
a
memo
field
of
the
field
data
type
"Memo"
to
store
notes
directly
in
the
database.
Optional
können
Sie
auch
ein
Notizfeld
vom
Felddatentyp
"Memo"
aufnehmen,
um
Notizen
direkt
in
der
Datenbank
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
the
memo
field,
please
note
that
the
donation
is
for
Annual
Giving
and
mail
it
to:
Vermerken
Sie
bitte
auf
dem
Scheck,
dass
er
für
Annual
Giving
bestimmt
ist
und
senden
Sie
ihn
an:
ParaCrawl v7.1
In
the
Tag
Entry
Screen
for
that
Tag
you
can
use
Windows
cut
(Ctrl-X)
and
paste
(Ctrl-V)
to
move
the
information
from
the
place
field
to
the
Memo
field
where
it
likely
belongs.
Im
Fenster
"Element-Eintrag"
für
dieses
Element
können
Sie
einfach
die
Windows
Funktion
Ausschneiden
(Ctrl-X)
und
Einfügen
(Ctrl-V)
anwenden,
um
die
Angaben
aus
dem
Ortsfeld
in
das
Notizfeld,
wo
sie
wahrscheinlich
hingehören,
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
With
a
memo
field,
for
example,
for
brief
descriptions
which
could
however,
in
individual
cases,
be
considerably
longer,
the
segment
length
could
be
defined
as
100
bytes,
whereby
the
blob
data
type
is
processed
in
100
byte
blocks.
Mit
einem
Memofeld,
beispielsweise
für
kurze
Beschreibungen,
die
jedoch
in
Einzelfällen
erheblich
länger
sein
können,
könnte
die
Segmentlänge
auf
100
Bytes
definiert
werden,
wobei
der
Blobdatentyp
in
100
Byte
Blöcken
verarbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
have
used
FTM's
"More
About"
notes
to
record
information
–
The
notes
for
each
person
are
imported
into
a
single
Note
tag,
with
the
entire
contents
placed
in
the
Memo
field.
An
dieser
Stelle
eine
besondere
Anmerkung
für
all
diejenigen
von
Ihnen,
die
von
FTM's
"More
About"
Hinweisen
zur
Aufzeichnung
von
Informationen
Gebrauch
gemacht
haben
-
Diese
Hinweise
für
jede
Person
werden
in
ein
einziges
Element
"Anmerkung"
importiert,
bei
dem
dann
der
gesamte
Inhalt
in
das
Notizfeld
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
standard
present
will
be
one
bottle
of
Ararat
Akhtamar
Brandy.
If
you
prefer
Ararat
Entir,
please
write
e.g.
"Entir"
in
the
Memo-field
during
the
order
transaction.
Als
Standard
Geschenk
erhalten
Sie
eine
Flasche
Akhtamar
Brandy.
Sollten
Sie
Entir
Brandy
wünschen,
schreiben
Sie
zum
Beispiel
"Entir"
in
das
Feld
Bemerkungen
beim
Bestellvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
standard
present
will
be
one
bottle
of
Ararat
Akhtamar
0,7l
Brandy.
If
you
prefer
Ararat
Entir,
please
write
e.g.
"Entir
0,7l"
in
the
Memo-field
during
the
order
transaction.
Als
Standard
Geschenk
erhalten
Sie
eine
Flasche
Akhtamar0,7l
Brandy.
Sollten
Sie
Entir
Brandy
wünschen,
schreiben
Sie
zum
Beispiel
"Entir
0,7l"
in
das
Feld
Bemerkungen
beim
Bestellvorgang.
ParaCrawl v7.1