Translation of "Memorability" in German
What
is
memorability
and
why
would
you
want
it?
Was
ist
die
einprägsamkeit
und
warum
sollen
sie
die
wollen?
CCAligned v1
The
songs
lack
structure
and
memorability.
Den
Songs
fehlt
es
an
Struktur
und
Wiedererkennungswert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
brevity
and
the
high
memorability,
they
are
especially
sought
after.
Aufgrund
ihrer
Kürze
und
der
hohen
Einprägsamkeit
sind
sie
besonders
begehrt.
ParaCrawl v7.1
We
attach
particular
importance
to
expressiveness,
memorability
and
distinctiveness.
Dabei
legen
wir
besonderen
Wert
auf
Ausdrucksstärke,
Einprägsamkeit
und
Unverwechselbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Memorability
–
Your
logo
should
be
easy
to
remember.
Einprägsamkeit
–
Dein
Logo
sollte
leicht
zu
merken
sein.
ParaCrawl v7.1
A
further
disadvantage
for
many
customers
results
from
the
lacking
memorability
of
the
call
numbers
displayed.
Ein
weiterer
Nachteil
für
viele
Kunden
ergibt
sich
aus
der
mangelnden
Einprägsamkeit
der
angezeigten
Rufnummern.
Wikipedia v1.0
Aspects
such
as
intelligibility,
memorability,
uniqueness,
and
reproducibility
define
a
successful
logo.
Ein
erfolgreiches
Logo
definiert
sich
über
Aspekte
wie
Verständlichkeit,
Einprägsamkeit,
Einzigartigkeit
und
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
aesthetic
visual
appealAspect
brings
practical
benefits
-
memorability
image
and
attract
attention.
Neben
dem
ästhetischen
SichtanklangAspect
bringt
praktische
Vorteile
-
Einprägsamkeit
Bild
und
ziehen
die
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
claimed
advantages
of
what3words
are
memorability,
error-detection,
unambiguous
nature
of
words
for
most
everyday
and
non-technical
uses
and
voice
input.
Der
augenscheinlichste
Vorteil
von
what3words
liegt
in
der
leichten
Einprägsamkeit
und
der
Eindeutigkeit
dieser
drei
Wörter
für
die
meisten
alltäglichen
und
nicht-technischen
Verwendungen.
WikiMatrix v1
Another
popular
example
for
the
importance
of
funny
music
are
comedies:
with
the
right
sound
design
funny
situations
quickly
become
crowd
favorites,
increasing
the
memorability
of
your
film
project.
Ein
weiteres
Beispiel
für
die
Wichtigkeit
von
lustiger
Musik
sind
Comedys:
mit
dem
richtigen
Sound
Design
werden
witzige
Momente
zu
absoluten
Publikumslieblingen
und
steigern
somit
die
Einprägsamkeit
Ihres
Filmprojekts.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
Twitter
is
the
only
source
for
following
a
sports
event,
users
also
exhibit
higher
engagement
(+60%)
and
memorability
(+59%)
compared
to
TV-only
viewing,
demonstrating
the
immersive
experience
a
curated
sports
timeline
can
produce.
Wenn
eine
Sportveranstaltung
ausschließlich
auf
Twitter
verfolgt
wird,
zeigen
Nutzer
ebenfalls
ein
höheres
Interaktionsnivieau
(+60
%)
und
einen
höheren
Erinnerungswert
(+59
%)
als
in
Situationen,
in
denen
die
Veranstaltung
nur
am
Fernseher
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
brand
should
preferably
be
transparent
at
a
glance
or
ascertainable
by
one
audio
effect,
otherwise
the
memorability,
which
provides
the
brand
with
its
uniformity
would
be
missing.
Eine
Marke
sollte
möglichst
mit
einem
Blick
überschaubar
oder
mit
einem
Gehöreindruck
erfassbar
sein,
da
ihr
sonst
die
Einprägsamkeit
fehlt,
die
der
Marke
in
ihrer
Gesamtheit
ihre
Einheitlichkeit
gibt.
ParaCrawl v7.1
With
repeated
use
of
the
same,
love
with
all
templates,
it
can
render
good
service
in
order
to
position
and
memorability.
Bei
wiederholter
Verwendung
des
gleichen,
die
Liebe
mit
allen
Vorlagen,
kann
es
gute
Dienste
leisten,
um
die
Position
und
Einprägsamkeit.
ParaCrawl v7.1
In
their
best-selling
book
Made
to
Stick
[6],
Chip
and
Dan
Heath
lay
out
the
key
factors
that
affect
memorability.
In
ihrem
meistverkauften
Buch
Made
to
Stick
[6],
erläutern
Chip
und
Dan
Heath
die
Schlüsselfaktoren,
die
die
Einprägsamkeit
beeinflussen.
CCAligned v1
For
marketing
success
of
a
company,
the
dimension
"memorability
of
phone
number"
may
be
important
but
not
the
dimension
"phone
number".
Für
den
Marketingerfolg
eines
Unternehmens
dürfte
die
Dimension
"Einprägsamkeit
der
Telefonnummer"
wichtig
sei,
kaum
jedoch
der
Faktor
"Telefonnummer".
ParaCrawl v7.1
Its
elements
are
designed
to
enhance
the
memorability
of
the
Zeppelin
umbrella
brand
across
all
sectors
and
industries,
and
must
be
used
in
all
of
Zeppelin’s
product
catalogs,
brochures,
and
other
communication
products
and
media.
Die
Elemente
dienen
dem
Wiedererkennungswert
der
Dachmarke
Zeppelin
über
alle
Branchen
hinweg
und
finden
somit
in
sämtlichen
Produktkatalogen,
Broschüren
oder
Kommunikationsmitteln
von
Zeppelin
ihre
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Design
objects
from
Uli
Glaser
make
extraordinary
client
gifts
and
sales
incentives
with
high
identification
and
memorability
value
whether
within
the
company
or
beyond.
Designobjekte
von
Uli
Glaser
sind
außergewöhnliche
Kundengeschenke
und
Verkaufsincentives
mit
hohem
Identifikations-
und
Wiedererkennungswert
sowohl
firmenintern
als
auch
in
ihrer
Aussenwirkung.
ParaCrawl v7.1
Form,
shape,
colour,
typography,
identification
and
information
value,
legibility
from
afar,
signal
effect,
memorability
–
the
project
enabled
us
to
study
and
explore
principles
of
visual
communication
in
a
straightforwardly
practical
context.
Form,
Farbe,
Typografie,
Identifikation
und
Informationswert,
Lesbarkeit
über
große
Distanzen,
Signalwirkung,
Erinnerungswert
-
alle
Grundsätze
visueller
Kommunikation
konnten
in
diesem
Projekt
praxisbezogen
studiert
und
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1