Translation of "Memorial plaque" in German
The
memorial
plaque
was
a
victim
of
the
changes
that
occurred
in
the
early
1990s.
Die
Gedenktafel
dazu
fiel
den
Veränderungen
Anfang
der
Neunziger
Jahre
zum
Opfer.
Wikipedia v1.0
The
synagogue
was
utterly
destroyed,
an
event
recalled
by
a
memorial
plaque
on
the
street
still
called
Synagogenstraße.
Die
Synagoge
wurde
völlig
zerstört,
woran
eine
Gedenktafel
in
der
Synagogenstraße
erinnert.
Wikipedia v1.0
In
the
VIP
area
is
reminiscent
of
2003
to
a
private
initiative
created
a
memorial
plaque
to
the
incidents.
Im
VIP-Bereich
erinnert
eine
2003
auf
private
Initiative
entstandene
Gedenktafel
an
die
Vorfälle.
Wikipedia v1.0
Now,
that
isn't
where
l'd
like
to
see
the
A-Team
memorial
plaque
erected.
Ich
würde
hier
ungern
eine
Gedenktafel
an
das
A-Team
sehen.
OpenSubtitles v2018
A
memorial
plaque
on
the
wall
shows
the
water
level
of
the
great
Danube
flood
of
1830.
Eine
Gedenktafel
zeigt
die
Wasserhöhe
der
großen
Donauüberschwemmung
des
Jahres
1830
an.
WikiMatrix v1
In
2003
a
memorial
plaque,
commemorating
these
events,
was
unveiled
in
the
VIP
area
by
a
private
initiative.
Im
VIP-Bereich
erinnert
eine
2003
auf
private
Initiative
entstandene
Gedenktafel
an
die
Vorfälle.
WikiMatrix v1
A
memorial
plaque
commemorates
the
former
synagogue.
Eine
Gedenktafel
erinnert
an
die
ehemalige
Synagoge.
WikiMatrix v1
The
house
of
his
birth
now
bears
a
memorial
plaque
to
the
"Reformer
of
Berg"
("Bergischer
Reformator").
An
seinem
Geburtshaus
erinnert
eine
Gedenktafel
an
den
„Bergischen
Reformator“.
WikiMatrix v1
In
November
2007
a
memorial
plaque
was
affixed
to
it.
Im
November
2007
wurde
eine
Gedenktafel
angebracht.
WikiMatrix v1
Since
1998,
a
memorial
plaque
on
the
house
commemorates
the
well-known
resident.
Seit
1998
erinnert
eine
Gedenktafel
am
Haus
an
die
bekannte
Bewohnerin.
WikiMatrix v1
The
men
who
have
not
returned
from
the
sea
are
devoted
to
a
memorial
plaque.
Den
vom
Meer
nicht
wiedergekehrten
Männern
ist
eine
Gedenktafel
gewidmet.
WikiMatrix v1
The
location
where
the
synagogue
once
stood
is
now
marked
by
a
memorial
plaque.
Der
Standort
der
alten
Synagoge
ist
durch
eine
Gedenktafel
markiert.
WikiMatrix v1
A
memorial
plaque
has
information
in
German
and
in
English.
Eine
Gedenktafel
informiert
am
Denkmal
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Josef
Bryks
has
a
memorial
plaque
in
Lašt'any
by
Olomouc.
In
Lašt'any
bei
Olomouc
hat
er
eine
Gedenktafel.
ParaCrawl v7.1
A
memorial
plaque
on
the
balcony
raises
the
moving
words.
Eine
Gedenktafel
auf
dem
Balkongeländer
erinnert
an
die
bewegenden
Worte.
ParaCrawl v7.1
Some
said
a
memorial
plaque
for
the
cemetery
would
be
a
good
thing.
Einige
sagten,
dass
eine
Gedenktafel
für
den
Friedhof
nicht
schlecht
wäre.
ParaCrawl v7.1
A
monument
and
a
memorial
plaque
commemorate
Wagner's
Munich
years.
Ein
Denkmal
und
eine
Gedenktafel
erinnern
an
Wagners
Münchner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
1989,
a
memorial
plaque
by
Cornelia
Lengfeld
was
dedicated
in
1989
and
amended
in
1995.
Die
Gedenktafel
von
Cornelia
Lengfeld
wurde
1989
angebracht
und
1995
ergänzt.
ParaCrawl v7.1