Translation of "Memory control unit" in German
The
four
possible
data
records
are
stored
in
a
memory
of
the
control
unit
st.
Die
möglichen
vier
Datensätze
sind
dabei
in
einem
Speicher
der
Steuereinheit
st
abgelegt.
EuroPat v2
These
signals
are
then
retrieved
by
a
test
program
stored
in
the
memory
of
the
control
unit.
Diese
werden
sodann
von
einem
im
Speicher
des
Steuergerätes
abgelegten
Testprogramm
abgefragt.
EuroPat v2
In
this
case
an
external
programming
unit
is
provided
for
programming
the
nonvolatile
memory
of
the
control
unit.
Dabei
ist
zur
Programmierung
des
nichtflüchtigen
Speichers
des
Steuergerätes
ein
externes
Programmiergerät
vorgesehen.
EuroPat v2
The
force
to
be
set
can
be
stored
in
a
memory
of
the
control
unit.
Die
einzustellende
Kraft
kann
in
einem
Speicher
der
Steuervorrichtung
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
The
control/memory
unit
8
compares
the
two
parameter
sets
P
1,
P
2
with
one
another.
Die
Steuer-/Speichereinheit
8
vergleicht
die
beiden
Parametersätze
P
1,
P
2
miteinander.
EuroPat v2
In
each
control/memory
unit,
a
parameter
set
with
defined
parameters
is
stored.
In
jeder
Steuer-/Speichereinheit
ist
jeweils
ein
Parametersatz
mit
definierten
Parametern
abgelegt
ist.
EuroPat v2
The
query
result
is
likewise
stored
in
a
memory
of
the
control
unit.
Das
Abfrageergebnis
wird
ebenfalls
in
einem
Speicher
der
Steuereinheit
gespeichert.
EuroPat v2
This
representation
may
be
stored,
for
example,
in
a
memory
in
the
control
unit.
Diese
Darstellung
kann
beispielsweise
in
einem
Speicher
in
der
Steuereinheit
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
The
configuration
data
is
preferably
stored
in
the
data
memory
of
the
control
unit
to
be
configured.
Bevorzugt
werden
die
Konfigurationsdaten
im
Datenspeicher
des
zu
konfigurierenden
Steuergerätes
gespeichert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
this
predetermined
pressure
is
stored
in
a
memory
of
the
control
unit.
Insbesondere
ist
dieser
vorgegebene
Druck
in
einem
Speicher
der
Steuerungseinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
This
matching
is
effected
by
the
memory
and
control
unit
4
.
Diese
Abstimmung
wird
durch
die
Speicher-
und
Steuereinheit
4
bewirkt.
EuroPat v2
A
corresponding
computer
program
is
preferably
loaded
into
a
main
memory
of
the
control
unit.
Ein
entsprechendes
Computerprogramm
wird
vorzugsweise
in
einen
Arbeitsspeicher
der
Steuerungseinheit
geladen.
EuroPat v2
The
reaction
time
is
stored,
for
example,
in
memory
74
of
control
unit
70
.
Die
Reaktionszeit
ist
beispielsweise
in
dem
Speicher
74
der
ersten
Steuereinrichtung
70
hinterlegt.
EuroPat v2
For
example,
heating
characteristics
of
all
established
glow
plug
types
can
be
stored
in
a
memory
of
a
control
unit.
Beispielsweise
können
in
einem
Speicher
eines
Steuergeräts
Heizcharakteristika
aller
gängigen
Glühkerzentypen
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Likewise,
the
auxiliary
and
control
functions
are
processed
under
the
same
clock
cycle
by
a
memory-programmable
control
unit.
Ebenso
werden
die
Hilfs-
und
Kontrollfunktionen
unter
dem
gleichen
Uhrtakt
von
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
abgearbeitet.
EuroPat v2
The
memory
15
may
be
constructed
as
an
internal
memory
of
the
control
unit
16
or,
as
an
external
memory
unit.
Der
Speicher
kann
als
interner
Speicher
der
Steuereinheit
16
oder
stattdessen
als
externe
Speichereinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
memory
control
unit
Ux
now
successively
checks
through
the
selection
addresses
of
the
relevant
storage
elements
of
the
storage
section
which
is
to
be
driven.
Die
Speichersteuerung
U
prüft
nun
sukzessive
nacheinander
die
Ansteuerungsadressen
der
betreffenden
Speicherelemente
des
anzusteuernden
Speicherabschnittes
durch.
EuroPat v2
The
respective
other
non-determined
period
of
time
is
preferably
stored
as
a
parameter
in
a
memory
of
control
unit
34
.
Das
jeweils
nicht
bestimmte
andere
Zeitmaß
ist
bevorzugt
als
Parameter
im
Speicher
der
Steuereinheit
34
abgelegt.
EuroPat v2
The
resulting
measured
values
are
fed
into
the
evaluation,
logging,
memory
and/or
control
unit.
Die
gewonnenen
Meßwerte
werden
jeweils
einer
Auswerte-,
Registrier-,
Speicher-
und/oder
Steuereinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
evaluation,
logging,
memory,
and/or
control
unit
serves
as
a
production
monitoring
and
production
control
device.
Die
Auswerte-,
Registrier,-
Speicher-
und/oder
Steuereinheit
dient
der
Produktionsüberwachung
und
Produktionssteuerung.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
is
in
that
data
memory
in
that
control
unit
for
whose
data
bus
interface
the
configuration
data
are
intended.
Also
beispielsweise
in
demjenigen
Datenspeicher
derjenigen
Steuereinheit,
für
deren
Datenbusschnittstelle
die
Konfigurationsdaten
bestimmt
sind.
EuroPat v2