Translation of "Memory impairment" in German
Here
memory
loss
is
more
due
to
poor
concentration
rather
than
actual
memory
impairment.
Hier
liegt
Speicherverlust
an
der
schlechten
Konzentration
eher
als
tatsächliche
Speicherbeeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
Memory
impairment
is
the
earliest
and
a
persistent
symptom.
Gedächtnisstörungen
sind
das
früheste
und
anhaltende
Symptom.
CCAligned v1
These
include
bradycardia,
depression,
headaches,
memory
impairment.
Dazu
gehören
Bradykardie,
Depressionen,
Kopfschmerzen
und
Gedächtnisstörungen.
ParaCrawl v7.1
Your
loved
one's
memory
loss
is
more
than
mere
forgetfulness
or
age-related
memory
impairment
Der
Gedächtnisverlust
des
geliebten
Menschen
mehr
als
Vergesslichkeit
oder
altersbedingte
Gedächtnisschwäche
ist.
ParaCrawl v7.1
Can
improve
senile
dementia
and
memory
impairment
in
patients
with
memory
and
learning
function
.
Kann
senile
Demenz
und
Gedächtnisbeeinträchtigung
bei
Patienten
mit
Gedächtnis
und
Teach-in-Funktion
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On
dementia
patients
and
brain
organic
disease
caused
by
memory
impairment
also
improved.
Auf
Demenzkrankern
und
der
Gehirnbiose
verursacht
durch
die
Gedächtnisbeeinträchtigung
auch
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Other
symptoms
of
hypothyroidism
are
memory
impairment,
dry
skin,
decreased
libido.
Andere
Symptome
einer
Hypothyreose
sind
Gedächtnisstörungen,
trockene
Haut,
verminderte
Libido.
ParaCrawl v7.1
I
admit
I
have
a
certain
memory
impairment.
Ich
gebe
zu,
ich
habe
eine
gewisse
Beeinträchtigung
des
Gedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
It
provokes
memory
impairment,
confusion,
often
depression,
fatigue,
noise
intolerance.
Es
führt
zu
Gedächtnisstörungen,
Verwirrung,
oft
Depressionen,
Müdigkeit
und
Lärmunverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
neurotransmitter
acetylcholine
plays
an
important
role
in
cannabis-induced
memory
impairment.
Der
Neurotransmitter
Acetylcholin
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Beeinträchtigung
des
Gedächtnisses
durch
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
The
first
symptoms
of
hypothyroidism
are
weight
changes,
fatigue,
memory
impairment
and
nausea
on
an
empty
stomach.
Die
ersten
Symptome
einer
Hypothyreose
sind
Gewichtsveränderungen,
Müdigkeit,
Gedächtnisstörungen
und
Übelkeit
auf
nüchternen
Magen.
ParaCrawl v7.1
In
these
patients
memory
loss
is
due
to
poor
concentration
and
not
noticing
things
rather
than
actual
memory
impairment.
Bei
diesen
Patienten
liegt
Speicherverlust
an
der
schlechten
Konzentration
und
nicht
Beachtensachen
eher
als
tatsächliche
Speicherbeeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
Disturbance
of
these
processes
leads
to
neurological
and
psychiatric
diseases
as
well
as
cognitive
and
memory
impairment.
Störungen
dieser
Prozesse
fÃ1?4hren
zu
neurologischen
und
psychiatrischen
Krankheiten
sowie
zu
kognitiven
und
Gedächtnisstörungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
animal
research
dysfunction
of
the
CB1
receptor
“could
account
for
the
acceleration
of
the
memory
impairment
observed.”
Gemäß
Tierforschung
könnte
eine
Fehlfunktion
des
CB1-Rezeptors
“zur
Beschleunigung
der
beobachteten
Gedächtnisbeeinträchtigung
führen”.
ParaCrawl v7.1
Ecstasy
is
a
drug
that
certainly
is
a
cause
for
depression
but
it
may
also
cause
memory
impairment
as
well
as
other
illnesses.
Ecstasy
ist
eine
Droge,
die
eindeutig
zu
Depressionen
führt,
sie
kann
aber
ebenso
zur
Beeinträchtigung
des
Gedächtnisses
und
zu
anderen
Erkrankungen
führen.
Europarl v8
Patients
with
a
medical
history
of
neurologic
signs
and
symptoms
(such
as
dizziness,
hypoaesthesia,
hyporeflexia,
tremor,
dysaesthesia,
paraesthesia,
memory
impairment)
demonstrated
a
higher
rate
of
neurologic
events
(such
as
tremor,
dizziness,
confusional
state,
encephalopathy
and
ataxia).
Patienten
mit
einer
medizinischen
Vorgeschichte
an
neurologischen
Anzeichen
und
Symptomen
(wie
Schwindel,
Hypästhesie,
Hyporeflexie,
Tremor,
Dysästhesie,
Parästhesie,
Gedächtnisstörungen)
zeigten
eine
höhere
Rate
an
neurologischen
Ereignissen
(wie
Tremor,
Schwindel,
Verwirrtheit,
Enzephalopathie
und
Ataxie).
ELRC_2682 v1
The
use
of
rivastigmine
in
patients
with
severe
dementia
of
Alzheimer's
disease
or
associated
with
Parkinson's
disease,
other
types
of
dementia
or
other
types
of
memory
impairment
(e.g.
age-related
cognitive
decline)
has
not
been
investigated
and
therefore
the
use
in
these
patient
populations
is
not
recommended.
Die
Anwendung
von
Rivastigmin
bei
Patienten
mit
schweren
Formen
von
Alzheimer-Demenz
oder
Parkinson-Demenz,
anderen
Formen
von
Demenz
oder
anderen
Formen
von
Gedächtnisstörungen
(z.
B.
altersbedingter
kognitiver
Abbau)
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Zonegran
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
loss
of
appetite,
agitation,
irritability,
confusion,
depression,
ataxia
(an
inability
to
co-ordinate
muscle
movements),
dizziness,
memory
impairment,
somnolence
(sleepiness),
diplopia
(double
vision)
and
decreased
blood
bicarbonate
levels;
although
the
safety
profile
is
similar
in
children
and
adults,
some
side
effects
are
reported
more
frequently
in
children
than
in
adults.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Zonegran
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Appetitverlust,
Reizbarkeit,
Verwirrtheit,
Depression,
Ataxie
(Unfähigkeit
zu
koordinierten
Muskelbewegungen),
Schwindel,
Gedächtnisstörungen,
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Diplopie
(Sehen
von
Doppelbildern)
sowie
verringerte
Bicarbonatspiegel
im
Blut;
ELRC_2682 v1