Translation of "Memory manager" in German
Use
only
HIMEM.SYS
if
possible
or
no
memory
manager
at
all.
Benutzen
Sie
unter
MS-DOS
stattdessen
möglichst
nur
den
HIMEM.SYS-Treiber
oder
gar
keinen
Speichermanager.
ParaCrawl v7.1
Self-defined
data
types
can
also
be
subjected
to
this
memory
manager.
Auch
selbstdefinierte
Datentypen
können
diesem
Speichermanager
unterworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
triggering
information
items
are
stored
in
a
memory
of
the
manager.
Es
erfolgt
eine
Speicherung
der
Freischaltungsinformationen
in
einem
Speicher
des
Managers.
EuroPat v2
During
this
porting
a
weakness
was
discovered
and
eliminated
in
the
memory-manager
for
kernel
requests.
Dabei
wurde
eine
Schwäche
im
Memory-Manager
bei
Kernel-Requests
entdeckt
und
beseitigt.
CCAligned v1
Furthermore,
at
least
one
of
the
triggering
information
items
is
erased
or
marked
in
the
memory
of
the
manager.
Weiterhin
erfolgt
eine
Löschung
oder
Markierung
der
zumindest
einen
der
Freischaltungsinformationen
in
dem
Speicher
des
Managers.
EuroPat v2
A
memory
manager
is
furthermore
provided,
which
re-codes
logical
addresses
into
physical
addresses
and
vice
versa.
Weiterhin
ist
ein
Speichermanager
vorgesehen,
der
logische
in
physikalische
Adressen
und
umgekehrt
umcodiert.
EuroPat v2
The
data
to
be
stored
are
created
during
regular
operation
and
are
transferred
to
memory
by
a
Memory
Manager.
Die
abzulegenden
Daten
entstehen
im
laufenden
Betrieb
und
werden
mit
einem
Memory-Manager
in
den
Speicher
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
need
an
expanded
memory
manager
supporting
the
LIM
4.0
standard
(LIM
EMS
4.0).
Sie
brauchen
einen
Expanded
Memory
Manager
nach
dem
LIM
4.0
Standard
(LIM
EMS
4.0).
ParaCrawl v7.1
Memory
Manager:
Manage
your
PC
RAM
to
improve
its
overall
speed.
Memory
Manager:Verwalten
Sie
Ihre
PC-
RAM,
um
die
Gesamtgeschwindigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
was
initially
developed
to
efficiently
host
the
runtime
in
Microsoft
SQL
Server,
which
implements
its
own
scheduler
and
memory
manager.
Es
wurde
ursprünglich
entwickelt,
um
effizient
die
Laufzeit
im
Microsoft
SQL
Server
zu
betreiben,
welcher
seinen
eigenen
Scheduler
und
eine
eigene
Speicherverwaltung
implementiert.
WikiMatrix v1
This
is
similar
to
how
expanded
memory
can
be
emulated
using
extended
memory
so
this
method
of
providing
upper
memory
blocks
is
usually
provided
by
the
expanded
memory
manager
(for
example
EMM386).
Unter
anderen
MS-DOS-kompatiblen
Betriebssystemen
heißt
dieser
Treiber
teilweise
anders
und
ist
bisweilen
auch
mit
einem
Expanded
Memory
Manager
(wie
z.
B.
EMM386.EXE),
der
EMS
bereitstellt,
verknüpft.
WikiMatrix v1
The
design
shown
contains
the
control
and
processing
units,
the
interface
control
and
the
memory
manager
for
an
asynchronous
digital
neural
network.
Der
dargestellte
Entwurf
umfaßt
den
Steuerungs-
und
Verarbeitungsteil,
die
Schnitt
stellensteuerung
und
die
Speicherverwaltung
eines
asynchronen,
digitalen
Neuro-Computers.
EUbookshop v2
In
this
operating
mode,
the
illuminator
14
of
the
optical
scanner
13
is
switched
on,
and
the
cells
of
the
sensor
array
of
the
optical-to-electric
transducer
16
are
interrogated
cyclically,
at
the
repetition
rate
of
the
control
unit
StE,
via
the
memory
manager
SpV.
In
diesem
Zustand
ist
die
Beleuchtungseinrichtung
14
der
Abtastoptik
13
eingeschaltet
und
die
Zellen
der
Sensorzelle
des
opto-elektronischen
Wandlers
16
werden
zyklisch
im
Takt
der
Steuerelektronik
StE
über
die
Speicherverwaltung
SpV
abgefragt.
EuroPat v2
That
means
it
won't
work
if
you
have
a
memory
manager
like
EMM386.EXE
loaded
(check
your
file
CONFIG.SYS).
Das
bedeutet,
dass
es
nicht
funktioniert,
wenn
Sie
einen
Speichermanager
wie
EMM386.EXE
geladen
haben
(überprüfen
Sie
das
in
Ihrer
Datei
CONFIG.SYS).
ParaCrawl v7.1
Import
of
records
from
a
file
that
has
been
created
by
another
application,
e.g.
AOR
ACEPAC-3A
Memory
File,
Radio
Manager
4.x
Frequency
Database,
SCANcontrol
2.x
Frequency
Database,
VisualRadio
Database,
WiNRADiO
WR-1xxx
and
WR-3xxx
Memory
File.
Import
von
Datensätzen
aus
einer
Datei,
die
mit
einer
anderen
Anwendung
erzeugt
wurde,
z.B.
AOR
ACEPAC-3A
bzw.
SOFT3000
Speicherdatei,
Radio
Manager
4.x
Frequenzdatenbank,
SCANcontrol
2.x
Frequenzdatenbank,
VisualRadio
Datenbank,
WiNRADiO
WR-1xxx
und
WR-3xxx
Speicherdatei.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
NT
or
Windows
2000
virtual
memory
manager
will
therefore
do
very
little
working
set
trimming,
which
only
minimally
interferes
with
the
working
set
of
SQL
Server
instances.
Die
Verwaltung
des
virtuellen
Speichers
in
Windows
NT
oder
Windows
2000
wird
also
die
Workingset-Größe
nur
minimal
verringern,
wodurch
das
Workingset
der
SQL
Server-Instanzen
nur
geringfÃ1?4gig
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Memory
Track
Manager
2003
Remix
is
an
enhanced
version
of
the
familiar
Memory
Track
(MT)
Manager
that
i
created
in
2003.
Der
Memory
Track
Manager
2003
Remix
ist
eine
von
mir
im
Jahr
2003
erstellte
verbesserte
Version
des
bekannnten
Memory
Track
(MT)
Managers.
ParaCrawl v7.1
T
so
that
the
two
operators
pass
queries
for
T
on
to
the
memory
manager.
Dieses
Makro
definiert
new
und
delete
für
T
so
um,
dass
die
beiden
Operatoren
Anfragen
für
T
an
den
Speichermanager
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
example,
the
slave
unit
comprises
a
memory
manager
with
address
pointers—address
pointer—and
a
memory
which
may
comprise
registers
and/or
RAM
and/or
EEPROM
and/or
another
type
of
memory.
Die
Slaveeinheit
umfasst
beispielgemäß
eine
Speicherverwaltung
mit
Adresszeigern
address
pointer
sowie
einen
Speicher,
der
Register
und/oder
RAM
und/oder
EEPROM
und/oder
eine
andere
Speicherart
umfassen
kann.
EuroPat v2