Translation of "Memory mapping" in German
																						On
																											some
																											multiprocessor
																											systems,
																											memory-mapping
																											can
																											reduce
																											the
																											performance
																											of
																											the
																											httpd.
																		
			
				
																						Bei
																											einigen
																											Multiprozessorsystemen
																											kann
																											Memory-Mapping
																											die
																											Performance
																											von
																											httpd
																											reduzieren.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											at
																											all
																											possible,
																											avoid
																											direct
																											and
																											indirect
																											use
																											of
																											memory
																											mapping.
																		
			
				
																						Vermeiden
																											Sie,
																											falls
																											möglich,
																											sämtliche
																											direkte
																											oder
																											indirekte
																											Speicherzuordnung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Memory
																											mapping
																											is
																											not
																											supported
																											for
																											encrypted
																											files.
																		
			
				
																						Die
																											Speicherzuordnung
																											wird
																											für
																											verschlüsselte
																											Dateien
																											nicht
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						SQLite
																											WAL
																											mode
																											is
																											not
																											supported
																											due
																											to
																											the
																											memory
																											mapping
																											limitation.
																		
			
				
																						Der
																											SQLite-WAL-Modus
																											wird
																											aufgrund
																											der
																											Einschränkung
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Speicherzuordnung
																											nicht
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Exports
																											the
																											incoming
																											signal
																											to
																											other
																											processes
																											using
																											memory
																											mapping
																											(mmap()).
																		
			
				
																						Exportiert
																											das
																											Eingangssignal
																											an
																											andere
																											Prozesse
																											mittels
																											Memory
																											Mapping
																											(mmap()).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											storage
																											medium
																											is
																											in
																											this
																											case
																											generally
																											a
																											bulk
																											memory
																											for
																											“digital
																											mapping
																											camera”.
																		
			
				
																						Das
																											Speichermedium
																											ist
																											hierbei
																											im
																											allgemeinen
																											als
																											Massenspeicher
																											zur
																											"digital
																											mapping
																											camera"
																											ausgelegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											memory-mapping
																											sometimes
																											yields
																											a
																											performance
																											improvement.
																		
			
				
																						Memory-Mapping
																											bedeutet
																											zuweilen
																											eine
																											Performanceverbesserung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Minimal
																											hardware
																											requirements:
																											it
																											runs
																											useful
																											applications
																											stand-alone
																											on
																											machines
																											with
																											as
																											little
																											as
																											1
																											MiB
																											of
																											memory,
																											and
																											does
																											not
																											require
																											memory-mapping
																											hardware.
																		
			
				
																						Inferno
																											stellt
																											minimale
																											Anforderungen
																											an
																											die
																											Hardware:
																											so
																											läuft
																											es
																											auf
																											Systemen
																											ohne
																											Memory
																											Management
																											Unit
																											und
																											mit
																											nur
																											1
																											MB
																											Arbeitsspeicher.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						A
																											generic
																											pointer
																											(for
																											example
																											in
																											the
																											high-level
																											language
																											C)
																											which
																											has
																											address-controlled
																											access
																											to
																											the
																											overall
																											implemented
																											memory
																											is
																											possible
																											for
																											such
																											microcontrollers
																											with
																											either
																											considerable
																											assembler
																											code
																											effort
																											or
																											with
																											additional
																											hardware-supported
																											memory
																											configurations
																											(memory
																											mapping).
																		
			
				
																						Ein
																											generischer
																											Pointer
																											(zum
																											Beispiel
																											in
																											der
																											Hochsprache
																											C),
																											der
																											adressgesteuert
																											auf
																											den
																											gesamten
																											implementierten
																											Speicher
																											zugreifen
																											kann,
																											ist
																											für
																											derartige
																											Mikrocontroller
																											entweder
																											nur
																											mit
																											erheblichem
																											Aufwand
																											an
																											Assemblercode
																											oder
																											mit
																											zusätzlichen
																											Hardware-unterstützten
																											Memorykonfigurationen
																											(memory
																											mapping)
																											möglich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition,
																											the
																											mapping
																											memory
																											9
																											makes
																											software-wise
																											branching
																											via
																											a
																											list
																											unnecessary
																											and
																											again,
																											processing
																											time
																											is
																											saved.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											wird
																											durch
																											den
																											Mapping-Speicher
																											9
																											ein
																											softwaremässiges
																											Verzweigen
																											über
																											eine
																											Liste
																											überflüssig
																											und
																											wiederum
																											dadurch
																											Zeit
																											gespart.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Likewise,
																											the
																											bit
																											processor
																											addresses,
																											when
																											a
																											stopping
																											point
																											in
																											the
																											control
																											program
																											is
																											reached,
																											that
																											address
																											in
																											the
																											mapping
																											memory
																											in
																											which
																											the
																											entry
																											address
																											is
																											located
																											at
																											which
																											a
																											subroutine
																											for
																											processing
																											the
																											stopping
																											point
																											in
																											the
																											operating
																											system
																											of
																											the
																											word
																											processor
																											begins.
																		
			
				
																						Ebenso
																											steuert
																											der
																											Bitprozessor
																											beim
																											Erreichen
																											eines
																											Haltepunktes
																											diejenige
																											Adresse
																											im
																											Mapping-Speicher
																											an,
																											worin
																											die
																											Anfangsadresse
																											steht,
																											unter
																											der
																											eine
																											Routine
																											zur
																											Bearbeitung
																											des
																											Haltepunktes
																											im
																											Betriebssystem
																											des
																											Wortprozessors
																											beginnt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											meantime,
																											the
																											word
																											processor
																											2
																											processes
																											either
																											routines
																											coming
																											up
																											parallel
																											to
																											the
																											bit
																											processor
																											3
																											or
																											is
																											in
																											an
																											active
																											"polling
																											loop"
																											(see
																											FIG.
																											3)
																											in
																											which
																											it
																											merely
																											addresses
																											two
																											successive
																											8-bit
																											registers
																											31
																											of
																											the
																											bit
																											processor
																											3,
																											(see
																											FIG.
																											2)
																											whereupon
																											these
																											registers
																											31
																											of
																											the
																											bit
																											processor
																											3
																											address
																											the
																											mapping
																											memory
																											9
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											the
																											latter
																											puts
																											data
																											D1
																											on
																											the
																											data
																											bus
																											which
																											correspond
																											to
																											the
																											type
																											of
																											the
																											word
																											operation.
																		
			
				
																						Währenddessen
																											bearbeitet
																											der
																											Wortprozessor
																											2
																											entweder
																											parallel
																											zum
																											Bitprozessor
																											3
																											anfallende
																											Routinen
																											oder
																											befindet
																											sich
																											in
																											einer
																											Untätigkeitsschleife
																											(Poll-Schleife),
																											in
																											der
																											er
																											lediglich
																											zwei
																											aufeinanderfolgende
																											8-Bit-Register
																											31
																											des
																											Bitprozessors
																											3
																											adressiert,
																											worauf
																											diese
																											Register
																											31
																											des
																											Bitprozessors
																											3
																											den
																											Mapping-Speicher
																											9
																											so
																											ansteuern,
																											d.h.
																											adressie
																											ren,
																											dass
																											dieser
																											der
																											Art
																											der
																											Wortoperation
																											entsprechende
																											Daten
																											D1
																											auf
																											den
																											Datenbus
																											legt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											directive
																											controls
																											whether
																											the
																											httpd
																											may
																											use
																											memory-mapping
																											if
																											it
																											needs
																											to
																											read
																											the
																											contents
																											of
																											a
																											file
																											during
																											delivery.
																		
			
				
																						Die
																											Direktive
																											steuert,
																											ob
																											httpd
																											Memory-Mapping
																											verwenden
																											darf,
																											wenn
																											er
																											während
																											der
																											Auslieferung
																											den
																											Inhalt
																											einer
																											Datei
																											lesen
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											in
																											some
																											environments,
																											it
																											is
																											better
																											to
																											disable
																											the
																											memory-mapping
																											to
																											prevent
																											operational
																											problems:
																		
			
				
																						In
																											einigen
																											Umgebungen
																											ist
																											es
																											jedoch
																											besser,
																											Memory-Mapping
																											zu
																											deaktivieren,
																											um
																											Problemen
																											während
																											des
																											Betriebs
																											vorzubeugen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											server
																											configurations
																											that
																											are
																											vulnerable
																											to
																											these
																											problems,
																											you
																											should
																											disable
																											memory-mapping
																											of
																											delivered
																											files
																											by
																											specifying:
																		
			
				
																						Bei
																											Serverkonfigurationen,
																											die
																											für
																											dieses
																											Problem
																											anfällig
																											sind,
																											sollten
																											Sie
																											das
																											Memory-Mapping
																											für
																											auszuliefernde
																											Dateien
																											deaktivieren,
																											indem
																											Sie
																											schreiben:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											computer
																											system
																											to
																											boot
																											up
																											in
																											the
																											virtual
																											addressing
																											mode,
																											apart
																											from
																											the
																											non-volatile
																											memory
																											where
																											the
																											mapping
																											regulation
																											is
																											stored,
																											a
																											hardware
																											state
																											machine
																											is
																											provided
																											that
																											can
																											access
																											the
																											non-volatile
																											memory
																											and
																											is
																											designed
																											to
																											determine
																											the
																											physical
																											address
																											associated
																											with
																											the
																											virtual
																											address
																											by
																											using
																											the
																											virtual
																											address
																											and
																											the
																											mapping
																											regulation.
																		
			
				
																						Damit
																											das
																											Rechnersystem
																											bereits
																											im
																											virtuellen
																											Adressierungsmodus
																											hochfahren
																											kann,
																											wird
																											neben
																											dem
																											nicht-flüchtigen
																											Speicher,
																											in
																											dem
																											die
																											Abbildungsvorschrift
																											gespeichert
																											ist,
																											eine
																											Hardware-Zustandsmaschine
																											vorgesehen,
																											die
																											auf
																											den
																											nicht-flüchtigen
																											Speicher
																											zugreifen
																											kann
																											und
																											ausgebildet
																											ist,
																											um
																											unter
																											Verwendung
																											der
																											virtuellen
																											Adresse
																											und
																											der
																											Abbildungsvorschrift
																											die
																											der
																											virtuellen
																											Adresse
																											zugeordnete
																											physikalische
																											Adresse
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											manner,
																											each
																											virtual
																											controller
																											can
																											be
																											assigned
																											to
																											a
																											separate
																											partition
																											for
																											a
																											guest
																											operating
																											system
																											using
																											standard
																											mechanisms
																											of
																											the
																											computer
																											system,
																											for
																											example
																											a
																											memory
																											mapping
																											unit,
																											MMU.
																		
			
				
																						Dadurch
																											kann
																											jeder
																											virtuelle
																											Controller
																											zu
																											einer
																											separaten
																											Partition
																											für
																											ein
																											Gast-Betriebssystem
																											zugewiesen
																											werden,
																											wobei
																											Standard-Mechanismen
																											des
																											Rechnersystems
																											verwendet
																											werden,
																											beispielsweise
																											einer
																											Speicherabbildungseinheit,
																											englisch:
																											memory
																											mapping
																											unit,
																											MMU.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											you
																											can't
																											avoid
																											memory
																											mapping,
																											the
																											administrator
																											must
																											specify
																											an
																											encryption
																											exclusion
																											policy
																											that
																											omits
																											the
																											relevant
																											files.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Speicherzuordnung
																											nicht
																											vermeiden
																											können,
																											muss
																											der
																											Administrator
																											eine
																											Richtlinie
																											zum
																											Ausnehmen
																											der
																											betroffenen
																											Dateien
																											von
																											der
																											Verschlüsselung
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So,
																											I
																											don't
																											need
																											any
																											analog
																											inputs,
																											no
																											properitaer
																											memory-mapping
																											of
																											128kB
																											RAM
																											or
																											bigger,
																											no
																											buttons,
																											no
																											"Tinker"-pins,
																											no
																											audio...
																		
			
				
																						So
																											brauche
																											ich
																											keine
																											Analog-Eingänge,
																											kein
																											properitäres
																											Memory-Mapping
																											von
																											128kB
																											RAM
																											oder
																											sogar
																											größer,
																											keine
																											Tasten,
																											keine
																											"Bastel"-Pins,
																											kein
																											Audio...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Memory
																											mapping
																											is
																											problematic
																											for
																											Citrix
																											Endpoint
																											Management
																											encryption
																											since
																											it
																											relies
																											on
																											app
																											calling
																											file
																											I/O
																											system
																											call
																											interfaces.
																		
			
				
																						Die
																											Speicherzuordnung
																											ist
																											für
																											die
																											Citrix
																											Endpoint
																											Management-Verschlüsselung
																											problematisch,
																											da
																											sie
																											erfordert,
																											dass
																											eine
																											App
																											für
																											Dateien
																											E/A-Systemaufrufschnittstellen
																											aufruft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											default,
																											when
																											the
																											handling
																											of
																											a
																											request
																											requires
																											access
																											to
																											the
																											data
																											within
																											a
																											file
																											--
																											for
																											example,
																											when
																											delivering
																											a
																											server-parsed
																											file
																											using
																											mod_include
																											--
																											Apache
																											memory-maps
																											the
																											file
																											if
																											the
																											OS
																											supports
																											it.
																											This
																											memory-mapping
																											sometimes
																											yields
																											a
																											performance
																											improvement.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Bearbeitung
																											einer
																											Anfrage
																											es
																											erfordert,
																											auf
																											die
																											Daten
																											in
																											einer
																											Datei
																											zuzugreifen
																											--
																											zum
																											Beispiel
																											bei
																											der
																											Auslieferung
																											einer
																											mittels
																											mod_include
																											serverseitig
																											analysierten
																											Datei
																											--,
																											dann
																											verwendet
																											der
																											Apache
																											standardmäßig
																											Memory-Mapping
																											für
																											diese
																											Datei,
																											sofern
																											das
																											Betriebssystem
																											es
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1