Translation of "Memory overflow" in German

In order to prevent memory overflow, both clock pulse frequencies must coincide on the average.
Um ein Überlaufen der Speicher zu vermeiden, müssen beide Taktfrequenzen im Mittel übereinstimmen.
EuroPat v2

Ada also supports run-time checks to protect against access to unallocated memory, buffer overflow errors, range violations, off-by-one errors, array access errors, and other detectable bugs.
Ada unterstützt Laufzeittests, um Speicherüberläufe, Zugriff auf nicht zugewiesenen Speicher, "off-by-one-Fehler" und andere, ähnlich geartete Fehler frühzeitig zu erkennen und zu vermeiden.
Wikipedia v1.0

It is advantageous to receive and temporarily store all information blocks transmitted over the data bus DB at the overflow memory.
Es ist vorteilhaft, beim Überlaufspeicher alle über den Datenbus DB übertragenen Informationsblöcke zu empfangen und temporär abzuspeichern.
EuroPat v2

During this clock pulse phase, then, the message is contained in the overflow memory allocated to the microprocessor MC64 are transmitted on the common data bus.
Während dieser Taktphase werden dann die in dem Mikroprozessor MC64 zugeordneten Überlaufspeicher enthaltenen Nachrichten auf den gemeinsamen Datenbus gesendet.
EuroPat v2

This development offers advantages when, in a switching system of the type described herein, frequent demands are made for the transfer of information blocks out of the overflow memory.
Diese Ausgestaltung bietet dann Vorteile, wenn in einem Vermittlungs system der hier beschriebenen Art häufig Anforderungen für die Übernahme von Informationsblöcken aus dem Überlaufspeicher auftreten.
EuroPat v2

By limiting the word length of the digital processing device consisting of the first adder ADD1 and the second memory M2, ramp overflow of the signal SM2 occurs when a specific output value of the first adder ADD1 is exceeded, as is represented schematically in FIG.
Durch Wortlängenbegrenzung der aus dem ersten Addierer ADD1 und dem zweiten Speicher M2 bestehenden digitalen Verarbei­tungseinrichtung wird ein Rampenüberlauf des Signals SM2 erreicht, wenn ein bestimmter Ausgangswert des ersten Ad­dierers ADD1 überschritten wird, was schematisch in Fig.
EuroPat v2

Shortly before or consequent to a memory overflow of the statistical memory, the stored data are loaded into a memory of the data center.
Kurz vor oder beim Speicherüberlauf des Statistikspeichers werden die gespeicherten Daten in einen Speicher der Datenzentrale geladen.
EuroPat v2

The intelligent sensor comprises an internal microprocessor and an internal memory and could be designed for detecting internal faults such as: memory overflow, memory faults, watchdog faults, internal power supply faults, exceeding an internal temperature or the like.
Der intelligente Sensor weist einen internen Mikroprozessor und einen internen Speicher auf und könnte dazu eingerichtet sein, interne Fehlfunktionen zu erkennen, wie etwa: Speicherüberlauf, Speicherfehler, Watchdog-Fehlfunktion, interner Stromversorgungsfehler, interne Temperaturüberschreitung oder dergleichen.
EuroPat v2

A memory overflow, also known as a buffer overflow, of a memory in the mobile terminal is therefore avoided.
Ein Überlaufen des Speichers, auch Buffer Overflow genannt, eines Speichers des mobilen Endgeräts wird somit vermieden.
EuroPat v2

In order to prevent an overflow of the intermediate memory, during the feeding of individual value documents and/or the capturing of measuring data, now the criterion is monitored that the current utilization of the intermediate memory exceeds a predetermined limit utilization, in order to recognize when the intermediate memory would overflow upon unchanged operation.
Um einen Überlauf des Zwischenspeichers zu vermeiden, wird nun während des Zuführens einzelner Wertdokumente und/oder des Erfassens von Messdaten das Kriterium dafür überwacht, dass die momentane Auslastung des Zwischenspeichers eine vorgegebene Grenzauslastung überschreitet, um zu erkennen, wann der Zwischenspeicher bei unverändertem Betrieb überlaufen würde.
EuroPat v2

The focus lies on errors in information flow (Information Exposure), memory access (Buffer Overflow, etc.), as well as those regarding number format (Integer Overflow, etc.).
Der Fokus liegt auf Fehlern im Informationsfluss (Information Exposure), Speicherzugriff (Buffer Overflow etc.) sowie bzgl. Zahlenformaten (Integer Overflow etc.).
ParaCrawl v7.1

If a hacker sends faxes with malicious code, for example disguised as an image file, to an all-in-one printer with fax function, the code takes the machine "out of time" and provokes a memory overflow.
Schickt ein Hacker Faxe mit schädlichem Code, beispielsweise als Bilddatei getarnt, an einen All-in-One-Drucker mit Faxfunktion, bringt der Code das Gerät „aus dem Takt“ und provoziert einen Speicherüberlauf.
ParaCrawl v7.1

This resulted in a memory overflow, and the PDF output for the revision was aborted for this revision.
Das Ergebnis war ein Speicherüberlauf und die Ausgabe ins PDF für die Revision wurde für diese Revision abgebrochen.
ParaCrawl v7.1

When revisions were created that led to notes on changes, then it could happen that overlong texts resulted in a memory overflow in the subsequent PDF output.
Wurden Revisionen erzeugt, die zu Hinweistexten zu Änderungen führten, so konnte es vorkommen, dass zu lange Texte in der anschließenden PDF-Ausgabe zu einem Speicherüberlauf führten.
ParaCrawl v7.1

The result set is limited due to the limited address space of the 32-bit application Progress: Data exports of gigabytes can cause a memory overflow and cancel the session.
Dabei ist auf Grund des begrenzten Adressraums von Progress als 32-Bit-Anwendung die Ergebnismenge begrenzt: Datenexporte im Gigabyte-Bereich können zu einem Speicherüberlauf und damit zum Abbruch der Sitzung führen.
ParaCrawl v7.1

The set handshake procedure controls the data flow and prevents the memory from overflowing.
Das jeweils eingestellte Handshakeverfahren kontrolliert dabei den Datenzufluss und verhindert somit einen Überlauf des Speichers.
ParaCrawl v7.1

In a development of the invention, one or more overflow memories can be provided which, corresponding to the concept stated above, are likewise realized by means of microprocessors having additional memories allocated thereto.
In Ausgestaltung der Erfindung können ein oder mehrere Uberlaufspeicher vorgesehen sein, die entsprechend dem angegebenen Konzept ebenfalls durch Mikroprozessoren mit ihnen zugeordneten zusätzlichen Speichern realisiert sind.
EuroPat v2

In such a memory every word written is entered at the tope and the word that has been unused the longest is at the bottom disappearing permanently when the memory overflows.
In einen solchen Speicher wird jedes eingeschriebene Wort am oberen Ende eingegeben und das am längsten nicht benützte Wort verschwindet regelmäßig am unteren Ende, wenn der Speicher überfließt.
EuroPat v2

This involves the method loading the messages into a buffer memory without the memory overflowing.
Vom Verfahren her werden dabei die Meldungen in einem Pufferspeicher geladen, ohne dass der Speicher überläuft.
EuroPat v2

Automation devices moreover have monitoring functions in order to detect external interruptions, e.g. short-circuit, wire break, overcurrent etc. or in order to detect internal interruptions, e.g. programming errors, memory overflows etc.
Automatisierungsgeräte besitzen zudem Überwachungsfunktionen, um externe Störungen, z.B. Kurzschluss, Drahtbruch, Überstrom, uvm. oder um interne Störungen, z.B. Programmierfehler, Speicherüberläufe, uvw. zu detektieren.
EuroPat v2