Translation of "Memory print" in German
																						If
																											she
																											had
																											Clara's
																											memory
																											print,
																											she'd
																											know
																											better
																											than
																											to
																											give
																											you
																											even
																											a
																											second.
																		
			
				
																						Wenn
																											sie
																											Claras
																											Erinnerungen
																											hat,
																											wüsste
																											sie,
																											dass
																											man
																											Ihnen
																											keine
																											Zeit
																											geben
																											darf.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											collective
																											memory
																											includes
																											print
																											(books,
																											journals,
																											newspapers),
																											photographs,
																											museum
																											objects,
																											archival
																											documents,
																											audiovisual
																											material
																											(hereinafter
																											‘cultural
																											material’).
																		
			
				
																						Dieses
																											kollektive
																											Gedächtnis
																											umfasst
																											Druckwerke
																											(Bücher,
																											Zeitungen,
																											Zeitschriften),
																											Fotografien,
																											Museums-
																											und
																											Ausstellungsstücke,
																											Archivgut
																											und
																											audiovisuelles
																											Material
																											(nachstehend
																											„kulturelles
																											Material“
																											genannt).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											non-volatile
																											memory
																											contains
																											flags
																											or
																											pointers
																											in
																											the
																											memory
																											area
																											by
																											means
																											of
																											which
																											each
																											of
																											the
																											sub-routines
																											allocated
																											to
																											an
																											accounting
																											method
																											accesses
																											a
																											specific
																											memory
																											area
																											with
																											print
																											data.
																		
			
				
																						Der
																											nichtflüchtige
																											Speicher
																											enthält
																											im
																											Speicherbereich
																											Flags
																											bzw.
																											Pointer,
																											welche
																											bewirken,
																											daß
																											jede
																											der
																											einem
																											Abrechnungsverfahren
																											zugeordneten
																											Subroutinen
																											weiterhin
																											auf
																											einen
																											speziellen
																											Speicherbereich
																											mit
																											Druckdaten
																											zugreift.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Copy
																											your
																											memory
																											code
																											or
																											print
																											it
																											out
																											so
																											you
																											always
																											have
																											access
																											to
																											your
																											data.
																		
			
				
																						Kopieren
																											Sie
																											Ihren
																											Speichercode
																											oder
																											drucken
																											Sie
																											diesen
																											aus,
																											um
																											immer
																											wieder
																											Zugriff
																											auf
																											Ihre
																											Daten
																											zu
																											haben.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											solution
																											is
																											based
																											on
																											complete
																											patterns
																											of
																											binary
																											pixel
																											data
																											modified
																											dependent
																											on
																											a
																											pixel
																											data
																											change
																											unit,
																											the
																											binary
																											pixel
																											data
																											being
																											intermediately
																											stored
																											in
																											the
																											pixel
																											memory.
																											The
																											print
																											images
																											are
																											compiled
																											before
																											the
																											printing
																											such
																											that
																											the
																											images
																											are
																											read
																											by
																											a
																											print
																											data
																											controller
																											directly
																											from
																											the
																											pixel
																											memory
																											into
																											a
																											shift
																											register,
																											and
																											are
																											serially
																											transmitted
																											to
																											a
																											shift
																											register
																											in
																											the
																											printhead
																											and
																											can
																											be
																											transferred
																											into
																											a
																											latch.
																		
			
				
																						Die
																											Lösung
																											basiert
																											auf
																											kompletten
																											unter
																											Beteiligung
																											einer
																											Pixeldatenänderungseinheit
																											geänderten
																											Mustern
																											an
																											binären
																											Pixeldaten,
																											die
																											im
																											Pixelspeicher
																											zwischengespeichert
																											werden,
																											wobei
																											die
																											Druckbilder
																											vor
																											dem
																											Drucken
																											so
																											zusammengestellt
																											werden,
																											dass
																											letztere
																											durch
																											eine
																											Druckdatensteuerung
																											unmittelbar
																											aus
																											dem
																											Pixelspeicher
																											in
																											ein
																											Schieberegister
																											eingelesen,
																											seriell
																											zu
																											einem
																											Schieberegister
																											im
																											Druckkopf
																											übertragen
																											und
																											in
																											ein
																											Latch
																											übernommen
																											werden
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											number
																											U
																											of
																											data
																											strings
																											that
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											pixel
																											memory
																											for
																											a
																											print
																											image
																											is
																											correspondingly
																											increased.
																		
			
				
																						Damit
																											erhöht
																											sich
																											entsprechend
																											die
																											Anzahl
																											U
																											an
																											Datenstrings,
																											welche
																											im
																											Pixelspeicher
																											für
																											ein
																											Druckbild
																											gespeichert
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											further
																											memory
																											the
																											print
																											information
																											about
																											the
																											object
																											is
																											stored,
																											for
																											example
																											the
																											word
																											“FORGERY”
																											to
																											be
																											worked
																											in
																											at
																											a
																											certain
																											place
																											or
																											a
																											plurality
																											of
																											places
																											in
																											the
																											security
																											print.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											weiteren
																											Speicher
																											ist
																											die
																											Druckinformation
																											über
																											das
																											Objekt
																											gespeichert,
																											beispielsweise
																											das
																											Wort
																											"FÄLSCHUNG",
																											welches
																											an
																											einer
																											bestimmten
																											Stelle
																											oder
																											mehreren
																											Stellen
																											des
																											Sicherheitsdrucks
																											eingearbeitet
																											werden
																											soll.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											dual-core
																											processor,
																											512
																											MB
																											memory
																											and
																											print
																											speed
																											up
																											to
																											44
																											pages
																											per
																											minute
																											(A4)Â1
																											means
																											solid
																											performance.
																		
			
				
																						Ein
																											Dual-Core-Prozessor,
																											512
																											MB
																											Arbeitsspeicher
																											und
																											eine
																											Druckgeschwindigkeit
																											bis
																											zu
																											44
																											Seiten
																											pro
																											Minute
																											(A4)1
																											bieten
																											Gewähr
																											für
																											zuverlässige
																											Leistung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											one
																											of
																											the
																											menus
																											I
																											see
																											that
																											you
																											can
																											upload
																											the
																											PDF
																											to
																											print
																											on
																											the
																											printer's
																											internal
																											memory
																											to
																											print
																											automatically.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											der
																											Menüs
																											Ich
																											sehe,
																											dass
																											Sie
																											das
																											PDF
																											hochladen,
																											um
																											auf
																											den
																											internen
																											Speicher
																											des
																											Druckers
																											zu
																											drucken,
																											um
																											automatisch
																											gedruckt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											printer
																											starts
																											printing,
																											it
																											will
																											read
																											the
																											embedded
																											information
																											on
																											the
																											memory
																											card
																											and
																											print
																											the
																											specified
																											images.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Druck
																											gestartet
																											wird,
																											liest
																											der
																											Drucker
																											die
																											auf
																											der
																											Speicherkarte
																											eingebetteten
																											Informationen
																											und
																											druckt
																											die
																											angegebenen
																											Bilder
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						84
																											Free
																											fun
																											halloween
																											games
																											with
																											vampires,
																											witches,
																											pumpkins,
																											zombies,
																											scarecrows,
																											ghosts,
																											candies,
																											costumes,
																											dress
																											up,
																											adventure,
																											coloring,
																											cooking,
																											Disney,
																											jigsaw,
																											memory,
																											print,
																											puzzles,
																											shooting,
																											sports,
																											Hannah
																											Montana,
																											Taz,
																											Mario...
																		
			
				
																						Kürbis
																											liefern
																											84
																											Halloween-Spaß-Spiele
																											mit
																											Vampiren,
																											Hexen,
																											Kürbisse,
																											Zombies,
																											Vogelscheuchen,
																											Gespenster,
																											Süßigkeiten,
																											Kostüme,
																											Kleider,
																											Abenteuer,
																											Färben,
																											Kochen,
																											Disney,
																											Puzzle-,
																											Speicher-,
																											Druck-,
																											Geschicklichkeit,
																											Schießen,
																											Sport,
																											Hannah
																											Montana
																											und
																											vieles
																											mehr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											don't
																											only
																											want
																											to
																											play
																											it
																											on
																											the
																											computer,
																											you
																											can
																											download
																											the
																											memory
																											game
																											here,
																											print
																											it
																											out
																											and
																											cut
																											out
																											the
																											cards.
																		
			
				
																						Wenn
																											du
																											das
																											Memo
																											nicht
																											nur
																											am
																											Computer
																											spielen
																											willst,
																											kannst
																											du
																											es
																											hier
																											als
																											Bastelbogen
																											herunterladen,
																											ausdrucken
																											und
																											ausschneiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											printer
																											prints
																											a
																											partial
																											page
																											when
																											there
																											is
																											not
																											enough
																											memory
																											to
																											print
																											the
																											entire
																											page.
																		
			
				
																						Der
																											Drucker
																											druckt
																											nur
																											einen
																											Teil
																											einer
																											Seite,
																											wenn
																											der
																											Speicher
																											zur
																											Verarbeitung
																											der
																											gesamten
																											Seite
																											nicht
																											ausreicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											illumination
																											came
																											to
																											me
																											sifting
																											between
																											the
																											printer
																											settings
																											that
																											we
																											have
																											in
																											the
																											office.
																											In
																											one
																											of
																											the
																											menus
																											I
																											see
																											that
																											you
																											can
																											upload
																											the
																											PDF
																											to
																											print
																											on
																											the
																											printer's
																											internal
																											memory
																											to
																											print
																											automatically.
																		
			
				
																						Die
																											Beleuchtung
																											kam
																											zu
																											mir
																											Sichten
																											zwischen
																											den
																											Druckereinstellungen,
																											die
																											wir
																											im
																											Büro
																											haben.
																											In
																											einem
																											der
																											Menüs
																											Ich
																											sehe,
																											dass
																											Sie
																											das
																											PDF
																											hochladen,
																											um
																											auf
																											den
																											internen
																											Speicher
																											des
																											Druckers
																											zu
																											drucken,
																											um
																											automatisch
																											gedruckt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						FIG.
																											6
																											shows
																											an
																											illustration
																											of
																											pixel
																											data
																											for
																											two
																											half-images
																											that
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											pixel
																											memory.
																											One
																											print
																											half-image
																											is
																											provided
																											for
																											printing
																											with
																											each
																											printhead
																											and
																											is
																											stored
																											completely
																											undistorted
																											in
																											the
																											pixel
																											memory.
																											Only
																											the
																											pixel
																											data
																											having
																											the
																											data
																											value
																											“one”
																											are
																											shown
																											as
																											darkened
																											points.
																		
			
				
																						Die
																											Figur
																											6
																											zeigt
																											eine
																											Darstellung
																											von
																											Pixeldaten
																											für
																											zwei
																											Druckhalbbilder,
																											die
																											im
																											Pixelspeicher
																											gespeichert
																											sind,
																											wobei
																											jeweils
																											ein
																											Druckhalbbild
																											zum
																											Drucken
																											durch
																											einen
																											Druckkopf
																											vorgesehen
																											ist
																											und
																											im
																											Pixelspeicher
																											völlig
																											unverzerrt
																											wiedergespiegelt
																											wird.
																											Nur
																											die
																											Pixeldaten
																											mit
																											dem
																											Datenwert
																											Eins
																											sind
																											als
																											farbiger
																											Punkt
																											dargestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When
																											the
																											power
																											supply
																											voltage
																											is
																											restored,
																											data
																											still
																											contained
																											in
																											the
																											memory
																											are
																											automatically
																											printed
																											out.
																		
			
				
																						Bei
																											Rückkehr
																											der
																											Netzspannung
																											werden
																											noch
																											im
																											Speicher
																											befindliche
																											Daten
																											zwangsweise
																											ausgedruckt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weight
																											data
																											can
																											be
																											stored
																											on
																											memory
																											card
																											or
																											printed
																											on
																											a
																											ticket.
																		
			
				
																						Die
																											Gewichtsdaten
																											können
																											auf
																											einer
																											Speicherkarte
																											gesichert
																											oder
																											auf
																											ein
																											Ticket
																											gedruckt
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						From
																											the
																											buffer
																											memory,
																											the
																											printing
																											data
																											is
																											transferred
																											to
																											the
																											printing
																											unit.
																		
			
				
																						Aus
																											dem
																											Pufferspeicher
																											werden
																											die
																											Druckdaten
																											an
																											die
																											Druckeinheit
																											übergeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Just
																											a
																											transient
																											look
																											leaves
																											you
																											printed
																											memory.
																		
			
				
																						Nur
																											ein
																											flüchtiger
																											Blick
																											lässt
																											Sie
																											gedruckte
																											Gedächtnis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It's
																											also
																											the
																											best
																											time
																											to
																											get
																											memories
																											in
																											print.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											auch
																											die
																											beste
																											Zeit,
																											Gedächtnisse
																											im
																											Druck
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Print
																											Spooler
																											service
																											loads
																											files
																											to
																											memory
																											for
																											printing.
																		
			
				
																						Der
																											Print
																											Spooler-Dienst
																											lädt
																											Dateien
																											zum
																											Drucken
																											in
																											den
																											Speicher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Given
																											lack
																											of
																											coincidence
																											of
																											the
																											data
																											with
																											data
																											stored
																											in
																											a
																											memory,
																											printing
																											is
																											suppressed.
																		
			
				
																						Bei
																											fehlender
																											Übereinstimmung
																											der
																											Daten
																											mit
																											in
																											einem
																											Speicher
																											gespeicherten
																											Daten
																											unterbleibt
																											der
																											Druck.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Attributes
																											of
																											the
																											finishing
																											device
																											are
																											stored
																											into
																											a
																											memory
																											of
																											the
																											printing
																											device.
																		
			
				
																						Attribute
																											der
																											Weiter-
																											und/oder
																											Endbearbeitungsvorrichtung
																											sind
																											in
																											einem
																											Speicher
																											der
																											Druckvorrichtung
																											gespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diagrams
																											create,
																											memory
																											printing.
																		
			
				
																						Grafiken
																											erstellen,
																											Speichern
																											Drucken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											love
																											chatting
																											with
																											you,
																											see
																											what
																											amazing
																											things
																											you
																											do
																											with
																											your
																											prints
																											memories.
																		
			
				
																						Wir
																											lieben
																											es
																											mit
																											dir
																											zu
																											chatten
																											um
																											zu
																											sehen
																											wie
																											du
																											deine
																											unglaublichen
																											Erinnerungen
																											ausdruckst.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											already...
																											I
																											ran
																											the
																											utility
																											programs,
																											and
																											I
																											had
																											nothing
																											there,
																											so
																											I
																											checked
																											all
																											the
																											memories
																											against
																											the
																											printed
																											logs.
																		
			
				
																						Ich
																											hab
																											schon
																											die
																											Dienstprogramme
																											durchlaufen
																											lassen
																											und
																											nichts
																											gefunden,
																											also
																											habe
																											ich
																											die
																											Erinnerungen
																											mit
																											den
																											Logdateien
																											verglichen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Even
																											with
																											repeated
																											readout
																											of
																											the
																											entire
																											text
																											from
																											the
																											operating
																											memory
																											4
																											and
																											printing
																											on
																											further
																											record
																											carriers
																											8,
																											the
																											procedure
																											continues
																											in
																											the
																											above-described
																											manner
																											so
																											that
																											then
																											again
																											each
																											typing
																											element
																											need
																											be
																											used
																											only
																											once.
																		
			
				
																						Auch
																											bei
																											wiederholtem
																											Auslesen
																											des
																											ganzen
																											Textes
																											aus
																											dem
																											Arbeitsspeicher
																											4
																											und
																											Abdrucken
																											auf
																											weiteren
																											Aufzeichnungsträgern
																											wird
																											in
																											der
																											beschriebenen
																											Weise
																											verfahren,
																											so
																											dass
																											auch
																											dann
																											jeder
																											Summentypenträger
																											nur
																											einmal
																											eingesetzt
																											zu
																											werden
																											braucht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						FIGS.
																											6
																											to
																											10
																											illustrate
																											the
																											possibility
																											of
																											introducing
																											a
																											special
																											element
																											into
																											the
																											insert
																											shaft
																											4
																											of
																											the
																											lock
																											2
																											which
																											establishes
																											an
																											electrical
																											connection
																											to
																											the
																											lock
																											electronics
																											whereby
																											a
																											mobile
																											printer
																											can
																											be
																											connected
																											in
																											order
																											to
																											have
																											a
																											listing
																											of
																											the
																											contents
																											of
																											the
																											lock
																											memory
																											7'
																											printed
																											out.
																		
			
				
																						Die
																											Figuren
																											6
																											bis
																											10
																											zeigen
																											die
																											Möglichkeit
																											auf,
																											ein
																											Spezialelement
																											in
																											den
																											Einsteckschacht
																											4
																											des
																											Schlosses
																											2
																											einzuführen,
																											das
																											eine
																											elektrische
																											Verbindung
																											zur
																											Schloßelektronik
																											8
																											schafft,
																											wodurch
																											ein
																											mobiler
																											Drucker
																											angeschlossen
																											werden
																											kann,
																											um
																											ein
																											Protokoll
																											des
																											Speicherinhaltes
																											des
																											Schloßspeichers
																											7?
																											ausdrucken
																											zu
																											lassen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If,
																											for
																											example,
																											the
																											terminal
																											TER
																											is
																											customarily
																											not
																											designed
																											for
																											the
																											reception
																											of
																											fax
																											messages,
																											the
																											control
																											system
																											CS
																											can,
																											for
																											example,
																											load
																											software
																											into
																											the
																											memory
																											MEMTER
																											of
																											the
																											terminal
																											TER
																											with
																											which
																											the
																											control
																											means
																											CPUTER
																											can
																											pass
																											fax
																											messages
																											received
																											subsequent
																											to
																											the
																											setup
																											message
																											via
																											the
																											connection
																											VCP
																											for
																											storage
																											in
																											the
																											memory
																											MEMTER
																											for
																											printing
																											later
																											or
																											for
																											display
																											on
																											the
																											display
																											device
																											DIS.
																		
			
				
																						Wenn
																											z.B.
																											das
																											Endgerät
																											TER
																											üblicherweise
																											nicht
																											für
																											den
																											Empfang
																											von
																											Faxnachrichten
																											ausgelegt
																											ist,
																											kann
																											die
																											Steuerungseinrichtung
																											CS
																											z.B.
																											eine
																											Software
																											in
																											den
																											Speicher
																											MEMTER
																											des
																											Endgerätes
																											TER
																											laden,
																											mit
																											der
																											das
																											Steuermittel
																											CPUTER
																											eine
																											anschließend
																											an
																											die
																											Setup-Nachricht
																											über
																											die
																											Verbindung
																											VCP
																											empfangene
																											Faxnachricht
																											zur
																											Speicherung
																											für
																											einen
																											späteren
																											Ausdruck
																											an
																											den
																											Speicher
																											MEMTER
																											oder
																											zur
																											Anzeige
																											an
																											der
																											Anzeigevorrichtung
																											DIS
																											weitergeben
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											attributes
																											of
																											the
																											finishing
																											device
																											22,
																											24
																											may
																											be
																											entered
																											into
																											the
																											memory
																											of
																											the
																											printing
																											device
																											20
																											in
																											a
																											variety
																											of
																											ways.
																		
			
				
																						Die
																											Attribute
																											der
																											Weiter-
																											und/oder
																											Endbearbeitungsvorrichtung
																											22,
																											24
																											können
																											auf
																											verschiedene
																											Weise
																											in
																											den
																											Speicher
																											der
																											Druckvorrichtung
																											20
																											eingegeben
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											attributes
																											of
																											each
																											finishing
																											device
																											attached
																											to
																											a
																											printing
																											device
																											are
																											stored
																											in
																											memory
																											in
																											the
																											printing
																											device.
																		
			
				
																						Die
																											Attribute
																											jeder
																											an
																											eine
																											Druckvorrichtung
																											angeschlossenen
																											Weiter-
																											und/oder
																											Endbearbeitungsvorrichtung
																											werden
																											im
																											Speicher
																											der
																											Druckvorrichtung
																											gespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Corresponding
																											to
																											the
																											frequency
																											of
																											modification
																											of
																											the
																											data,
																											decoded
																											binary
																											frame
																											and
																											window
																											data
																											are
																											stored
																											in
																											two
																											pixel
																											memory
																											areas
																											before
																											printing.
																		
			
				
																						Entsprechend
																											der
																											Häufigkeit
																											einer
																											Änderung
																											von
																											Daten,
																											werden
																											decodierte
																											binäre
																											Rahmen-
																											und
																											Fensterdaten
																											in
																											zwei
																											Pixelspeicherbereichen
																											vor
																											dem
																											Druck
																											gespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											should
																											be
																											understood,
																											however,
																											that
																											the
																											attributes
																											of
																											the
																											finishing
																											device
																											22,
																											24
																											that
																											may
																											be
																											stored
																											are
																											not
																											limited
																											to
																											compulsory,
																											optional,
																											media,
																											or
																											plex,
																											and
																											that
																											other
																											attributes
																											may
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											memory
																											of
																											the
																											printing
																											device
																											20
																											.
																		
			
				
																						Es
																											sei
																											jedoch
																											darauf
																											hingewiesen,
																											dass
																											die
																											ggf.
																											gespeicherten
																											Attribute
																											der
																											Weiter-
																											und/oder
																											Endbearbeitungsvorrichtung
																											22,
																											24
																											nicht
																											auf
																											die
																											Pflichtattribute,
																											Wahlattribute,
																											Plexattribute
																											oder
																											Medienattribute
																											beschränkt
																											sein
																											müssen,
																											und
																											dass
																											auch
																											andere
																											Attribute
																											in
																											dem
																											Speicher
																											der
																											Druckvorrichtung
																											20
																											gespeichert
																											sein
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2