Translation of "Memory storage device" in German
A
further
possibility
requires
a
memory
or
storage
device.
Eine
weitere
Möglichkeit
erfordert
eine
Speichereinrichtung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
signaling
device
comprises
a
non-volatile
electronic
memory
or
storage
device.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Signalisierungseinrichtung
eine
nicht-volatile
elektronische
Speichereinrichtung
auf.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
signaling
device
may
comprise
a
non-volatile
electronic
memory
or
storage
device.
In
dieser
Ausführungsform
kann
die
Signalisierungseinrichtung
bevorzugt
eine
nicht-volatile
elektronische
Speichereinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
This
electronic
controller
88
has
a
memory
storage
device
90
in
which
a
control
program
is
stored.
Dieses
elektronische
Steuergerät
88
weist
eine
Speichereinrichtung
90
auf,
in
welcher
ein
Steuerungsprogramm
gespeichert
ist.
EuroPat v2
If
the
memory
card
is
snapped
into
the
memory
card
storage
device,
by,
for
instance,
nubs
aligned
along
the
sides,
a
retention
means
and
a
guide
for
the
memory
card
can
be
created.
Ist
die
Speicherkarte
in
der
Vorrichtung
eingeklipst,
so
kann
beispielsweise
mit
seitlich
angeordneten
Noppen
eine
Befestigung
und
Führung
der
Speicherkarte
auf
der
Vorrichtung
geschaffen
sein.
EuroPat v2
In
a
fourth
step
36
the
parameter
P
determined
in
the
third
step
34
is
inputted
into
the
storage
memory
device
18
of
the
control
device
12
.
Im
vierten
Schritt
36
wird
dem
im
dritten
Schritt
34
ermittelte
Parameter
P
in
die
Speichereinrichtung
18
der
Steuereinrichtung
12
eingegeben.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment,
each
of
the
parameters
are
stored
in
a
memory
storage
device,
such
as
in
random
access
memory
(“RAM”)
or
in
read
only
memory
(“ROM”).
In
einem
Ausführungsbeispiel
ist
jeder
der
Parameter
in
einer
Speichereinrichtung
gespeichert,
beispielsweise
in
einem
RAM-Speicher
(Schreib-/Lese-Speicher)
oder
in
einem
ROM-Speicher
(schreibgeschützter
Speicher).
EuroPat v2
Thus,
the
data,
the
instantaneous
temperature
and
the
instantaneous
temperature
increase
made
available
by
the
memory
or
storage
device
38,
are
available.
Es
stehen
somit
die
von
der
Speichereinrichtung
38
zur
Verfügung
gestellten
Daten,
die
momentane
Temperatur
und
der
momentane
Temperaturanstieg
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Chip
cards,
which
are
also
often
referred
to
as
a
smartcard
or
Integrated
Circuit
Card
(ICC),
have,
in
particular,
an
integrated
circuit,
which
may
include
hardware
logic,
a
memory
storage
device,
or
else
a
microprocessor.
Chipkarten,
die
oft
auch
als
Smartcard
oder
Integrated
Circuit
Card
(ICC)
bezeichnet
werden,
weisen
insbesondere
einen
integriertem
Schaltkreis
auf,
der
eine
Hardware-Logik,
eine
Speichereinrichtung
oder
auch
einen
Mikroprozessor
enthalten
kann.
EuroPat v2
A
memory
card
or
flash
card
is
an
electronic
flash
memory
data
storage
device
used
for
storing
digital
information.
Eine
Speicher-
oder
sog.
Flashkarte
ist
ein
elektronisches
Medium
mit
Flash-Bausteinen
als
Speicher
und
wird
eingesetzt,
um
digital
Informationen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
also
possible
for
the
display
elements
to
be
saved
or
stored
as
a
file
in
the
memory
of
a
storage
device
of
the
computer
display
device.
Ebenso
ist
es
auch
möglich,
daß
die
Anzeigeelemente
als
Datei
in
einem
Speicher
einer
Speichereinrichtung
der
Anzeige-Rechnereinrichtung
hinterlegt
bzw.
gespeichert
sind.
EuroPat v2
What
is
needed
is
a
memory
storage
device
for
a
multibus
architecture
which
enables
more
efficient
memory
access.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Speichervorrichtung
für
eine
Multibus-Architektur
vorzuschlagen,
welche
einen
effizienteren
Speicherzugriff
ermöglicht.
EuroPat v2
A
controller
program,
which
in
particular
may
be
a
computer
or
software
program,
is
stored
in
this
memory
storage
device.
In
dieser
Speichereinrichtung
ist
ein
Steuerungsprogramm
gespeichert,
das
insbesondere
ein
Computerprogramm
bzw.
eine
Software
sein
kann.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
provided
that
this
controller
program
stored
in
the
memory
storage
device
in
conjunction
with
the
aforementioned
components
or
a
portion
of
these
components
can
control
a
method
according
to
the
invention
or
controls
it
in
corresponding
situations
that
are
described
above
as
examples.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
dieses
in
der
Speichereinrichtung
abgelegte
Steuerungsprogramm
im
Zusammenwirken
mit
den
genannten
Bauteilen
bzw.
einem
Teil
dieser
Bauteile
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
steuern
kann
bzw.
in
entsprechenden
Situationen,
die
beispielhaft
oben
geschildert
sind,
steuert.
EuroPat v2
The
MIFARE
Classic
RFID
card
is
fundamentally
just
a
memory
storage
device,
where
the
memory
is
divided
into
segments
and
blocks
with
simple
security
mechanisms
for
access
control.
Die
MIFARE
Classic
RFID-Karte
ist
im
Grunde
nur
eine
Speichervorrichtung,
wobei
der
Speicher
in
Segmente
und
Blöcke
mit
einfachen
Sicherheitsmechanismen
für
die
Zugangskontrolle
unterteilt
ist.
CCAligned v1