Translation of "Memory task" in German

The task memory may be a suitable data storage in the energy storage system.
Der Aufgabenspeicher kann ein geeigneter Datenspeicher in der Energiespeicheranlage sein.
EuroPat v2
If necessary, the localized tasks can be initiated on site by changing the task memory.
Die ortsgebundenen Aufgaben können gegebenenfalls vor Ort über Änderungen im Aufgabenspeicher veranlasst werden.
EuroPat v2
The task memory may be a suitable data memory in the master module.
Der Aufgabenspeicher kann ein geeigneter Datenspeicher im Mastermodul sein.
EuroPat v2
The task memory may be a suitable data memory in the energy storage module.
Der Aufgabenspeicher kann ein geeigneter Datenspeicher im Energiespeichermodul sein.
EuroPat v2
The read/write amplifier circuit of a DRAM memory has the task of amplifying this voltage signal to a full level.
Die Schreib-Leseverstärkerschaltung eines DRAM-Speichers hat die Aufgabe, dieses Spannungssignal auf vollen Pegel zu verstärken.
EuroPat v2
But that only appears when the stress is related to the memory task— so while time pressure might help you memorize a list, having a friend scare you will not.
Aber das passiert nur, wenn der Stress sich auf die Aufgabe bezieht -- während Zeitdruck dir also hilft, eine Liste auswendig zu lernen, wird ein Freund, der dich einschüchtert, dir nicht dabei helfen.
TED2020 v1
In order to reduce the number of system calls in the fast path to a minimum, log data is stored in shared memory, and the task of monitoring, filtering, formatting and writing log data to disk is delegated to a separate application.
Um die Anzahl der Systemaufrufe auf ein Minimum zu reduzieren, werden Logdaten im Shared Memory abgelegt und die Aufgaben der Filterung, Formatierung und Speicherung auf Festplatte an eine getrennte Applikation übergeben.
WikiMatrix v1
The received non-local instruction is, for example, stored in the task memory to the energy storage system provided for guiding and forwarded by the respective regulating unit as leading control unit to the other control units of the other energy storage systems in the regulating network via the communication network.
Die empfangene nicht-lokale Anweisung wird beispielsweise im Aufgabenspeicher der zur Führung bestimmten Energiespeicheranlage abgespeichert und von der betreffenden Steuereinheit als führende Steuereinheit an die weiteren Steuereinheiten der anderen Energiespeicheranlagen im Regelverbund über das Kommunikationsnetz weitergeleitet.
EuroPat v2
In both cases, the control unit is connected to the task memory via a data connection such that it can access the task memory at any time, read out the stored non-localized and localized control and system tasks stored therein and control the energy storage system according to these tasks.
In beiden Fällen ist die Steuereinheit so mit dem Aufgabenspeicher über eine Datenverbindung verbunden, dass sie auf den Aufgabenspeicher jederzeit zugreifen, die darin gespeicherten nicht ortsgebundenen und ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben auslesen und gemäß dieser die Energiespeicheranlage steuern kann.
EuroPat v2
If the local control unit 13 accesses this task memory 18 now, it will also be tested whether the energy storage system 1 is still connected to the communication network 3 .
Greift nun die lokale Steuereinheit 13 auf diesen Aufgabenspeicher 18 zu, so wird dabei auch geprüft, ob das Energiespeichersystem 1 weiterhin mit dem Kommunikationsnetzwerk 3 verbunden ist.
EuroPat v2
In this case, the control and system tasks do not have to be marked or indexed because control and system tasks that have been tested negatively are not transferred by the test unit and, therefore, the task memory does not have to assume the task of detecting the test result PE.
In diesem Fall bräuchten die Regel- und Systemaufgaben nicht markiert oder indiziert werden, da negativ geprüfte Regel- und Systemaufgaben von der Prüfeinheit nicht weitergeleitet werden und somit der Aufgabenspeicher keine Erkennung des Prüfergebnissees PE durchführen muss.
EuroPat v2
In a further alternative embodiment, the test unit can file the tested control and system tasks in a buffer, for example, in the test unit 19 and send to the task memory 18 a data list of the positively PP tested control and system tasks, whereupon the task memory 18 automatically downloads the positively PP tested control and system tasks from the buffer and stores them in the task memory 18 .
In einer weiteren alternativen Ausgestaltung kann die Prüfeinheit die geprüften Regel- und Systemaufgaben in einem Zwischenspeicher, beispielsweise in der Prüfeinheit 19, ablegen und dem Arbeitsspeicher 18 eine Datenliste der positiv PP geprüften Regel- und Systemaufgaben zusenden, woraufhin der Aufgabenspeicher 18 automatisch die positiv PP geprüften Regel- und Systemaufgaben aus dem Zwischenspeicher lädt und im Aufgabenspeicher 18 abspeichert.
EuroPat v2
In one embodiment, control of the energy storage system is effected by means of the control and system tasks received via the interface and those non-localized control and system tasks stored in a task memory, which are read from the respective control unit and executed as far as possible.
In einer Ausführungsform erfolgt das Steuern der Energiespeicheranlage mittels der über die Schnittstelle empfangenen und ein einem Aufgabenspeicher gespeicherten nicht ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben, die von den jeweiligen Steuereinheit ausgelesen und nach Möglichkeit ausgeführt werden.
EuroPat v2
Here, the alarm signal can be sent either directly or via a data connection through the task memory 18 to the control unit 13 .
Hierbei kann das Alarmsignal entweder direkt oder über eine Datenverbindung durch den Aufgabenspeicher 18 hindurch an die Steuereinheit 13 gesendet werden.
EuroPat v2
The transmission through the task memory 18 is of advantage in that the task memory 18 becomes aware of the negative NP test result PE without an additional signal being sent by the test unit 19, and actively rejects the storage of the localized or non-localized control and system tasks LRS, NLRS tested negative in response.
Die Aussendung durch den Aufgabenspeicher 18 hindurch hat den Vorteil, dass der Aufgabenspeicher 18 ohne zusätzliches Signal durch die Prüfeinheit 19 Kenntnis vom negativen NP Prüfergebnis PE erhält und in Reaktion darauf die Speicherung der negativ geprüften ortsgebundenen oder nicht ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben LRS, NLRS aktiv verweigert.
EuroPat v2
If the check shows that it is currently not possible to carry out the non-localized control and system tasks NORS, these tasks are shelved for being carried out by the master control unit 7 M and, for example, appropriately labeled in the task memory 15 .
Ergibt die Prüfung, dass die nicht-ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben NORS momentan nicht ausführbar sind, werden diese für die Ausführung durch die Mastersteuereinheit 7M zurückgestellt und beispielsweise im Aufgabenspeicher 15 entsprechend markiert.
EuroPat v2
With the communication connection being established, external control commands ESB were transmitted to the energy storage system 1 and received and stored in the task memory 15 by the latter.
Bei bestehender Kommunikationsverbindung wurden externe Steuerbefehle ESB an die Energiespeicheranlage 1 übermittelt und von dieser empfangen und im Aufgabenspeicher 15 abgespeichert.
EuroPat v2
If the local master control unit 7 M now accesses the task memory 15, it is therein also checked ST whether the energy storage system 1 is still connected to the outside or whether reception from the outside is disturbed ST.
Greift nun die lokale Mastersteuereinheit 7M auf den Aufgabenspeicher 15 zu, so wird dabei auch geprüft ST, ob das Energiespeichersystem 1 weiterhin nach extern verbunden ist oder ob der Empfang von extern gestört ST ist.
EuroPat v2
In a further example, the instruction in the task memory might be: “Feeding xx kW per hour into the local power supply grid beginning at zz hours today”.
In einem anderen Beispiel könnte die Anweisung im Aufgabenspeicher als "Speise heute ab zz Uhr xx kW pro Stunde in das lokale Stromnetz ein".
EuroPat v2
The additional or altered priority control and system tasks may be stored in the task memory so that these tasks are appended to the tasks previously stored and indexed in accordance with conditional or unconditional priority, for example by setting a corresponding mark in the data sets.
Die zusätzlichen oder veränderten vorrangigen Regel- und Systemaufgaben können dabei in den Arbeitsspeicher so gespeichert werden, dass diese Aufgaben an die vorher abgespeicherten Aufgaben angehängt und entsprechend mit bedingtem oder unbedingtem Vorrang indiziert werden, beispielsweise durch Setzen einer entsprechenden Markierung in den Datensätzen.
EuroPat v2
In a further embodiment, the energy storage system comprises a task memory for storing the received non-local and localized control and system tasks accessed by the control unit for controlling the energy storage systems according to the non-local and localized control or system tasks.
In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Energiespeicheranlage einen Aufgabenspeicher zur Speicherung der empfangenen nicht-lokalen und ortsgebundenen Regel- und Systemaufgaben, auf den die Steuereinheit zur Steuerung des Energiespeichers gemäß der nicht-lokalen und ortsgebundenen Regel- oder Systemaufgaben zugreift.
EuroPat v2
In one embodiment, the energy storage system comprises a test unit, which is intended to verify the received non-localized and localized control and system tasks for plausibility and origin before storing them in the task memory, and storage in the task memory only takes place in case of a positive test result.
In einer Ausführungsform umfasst die Energiespeicheranlage eine Prüfeinheit, die zur Prüfung der empfangenen nicht ortsgebundenen und ortsgebundener Regel- und Systemaufgaben vor der Speicherung im Aufgabenspeicher auf Plausibilität und Herkunft vorgesehen ist und die Speicherung im Aufgabenspeicher nur bei einem positiven Prüfergebnis erfolgt.
EuroPat v2

Related phrases

other tasks memorial our task memory task
a memorial in memory Task tasks for
tasks of on task