Translation of "Menarche" in German

The first menstruation in girls is called "menarche."
Die erste Menstruation bei Mädchen wird als "Menarche" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The first menstrual cycle (menarche) usually begins within the next two years.
Der erste Menstruationszyklus (Menarche) beginnt normalerweise innerhalb der nächsten zwei Jahre.
ParaCrawl v7.1
Also, do not forget that an important rolein term of menarche plays genetic predisposition.
Auch nicht vergessen, dass eine wichtige Rollein der Bezeichnung der Menarche spielt genetische Veranlagung.
ParaCrawl v7.1
But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Dennoch es gab nur eine leichte Verschiebung beim Alter der Menarche (Auftreten der ersten Regelblutung) in den letzten 40 Jahren.
WMT-News v2019
At least annual re-assessment of the need for valproate therapy and consideration of alternative treatment options in female children who experienced menarche and women of childbearing potential should be included.
Es sollten mindestens eine jährliche Neubewertung der Notwendigkeit einer Valproattherapie und die Erwägung alternativer Behandlungsmöglichkeiten bei weiblichen Kindern, bei denen die erste Menstruation stattgefunden hat, und Frauen im gebärfähigen Alter einbezogen werden.
ELRC_2682 v1
The HCP guide should include the recommendation to inform the parents of young girls using valproate about the need to contact their specialist once their daughter has experienced menarche, information on need for switching when pregnancy planning, on the need to go through the risk acknowledgement form and the patient card, at least annually.
Der Leitfaden für Angehörige der Heilberufe sollte die Empfehlung enthalten, die Eltern von jungen Mädchen, die Valproat anwenden, über die Notwendigkeit zu informieren, ihren Facharzt zu kontaktieren, sobald bei ihrer Tochter die erste Menstruation aufgetreten ist, sowie ferner Informationen über die Notwendigkeit einer Umstellung bei der Schwangerschaftsplanung und über die Notwendigkeit, das Risikoanerkennungsformular und den Patientenausweis mindestens einmal jährlich durchzugehen.
ELRC_2682 v1
There is still debate over whether or not premature development progresses to Precocious Puberty, but there is evidence from several studies showing that it does increase the chance of early menarche.
Es gibt immer noch die Debatten, ob der erledigte wirklich vorzeitige Aufstieg der Entwicklung zur Früh sich entwickelnden Sexuellen Maturität, aber das Merkmal von einigen Forschungen ist, zeigend, dass es die Chance früh menarche wirklich vergrößert.
ParaCrawl v7.1
It demonstrated that heart defects may affect menarche and the menstrual cycle.
Es konnte gezeigt werden, dass der Herzfehler einen Einfluss auf die Menarche und den Menstruationszyklus hat.
ParaCrawl v7.1
During the fertile period in the life of a woman, from menarche until menopause, roughly 400 oocytes (approximately 13 periods x 30 years) are ovulated.
In der fruchtbaren Zeit im Leben einer Frau, von der Menarche bis zur Menopause, können etwa 400 Eizellen (ca.13 Zyklen x 30 Jahre) zum Eisprung gelangen.
ParaCrawl v7.1
Dr. Christine Meisinger, Dr. Doris Stöckl and their colleagues at the Helmholtz Zentrum München have now discovered that the earlier girls experience the onset of menarche, the more likely they are to develop prediabetes or diabetes at some point in their lives.
Denn je früher diese eintritt, so haben Dr. Christine Meisinger, Dr. Doris Stöckl und ihre Kollegen vom Helmholtz Zentrum München jetzt herausgefunden, desto wahrscheinlicher treten im weiteren Leben Vorstufen von Diabetes oder auch Diabetes selbst auf.
ParaCrawl v7.1
Follicle atresia occurs more intensely, though, at certain moments (fetal period, early postnatal, begin of the menarche).
Follikelatresie tritt jedoch zu bestimmten Zeitpunkten (fetal, postnatal, Beginn der Menarche) verstärkt auf.
ParaCrawl v7.1
Shortly before human menarche, with increased secretion of ovarian estrogen, lengthening and branching of the ducts begin in the female breast, along with the terminal ends and the increasing formation of underlying fat and connective tissue.
Kurz vor der menschlichen Menarche, mit erhöhter Sekretion von Eierstock-Östrogen, mit Verlängerung und Verzweigung der Leitungen beginnt die weibliche Brust, zusammen mit den Anschlussenden und der zunehmenden Bildung von zugrunde liegenden Fett und Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
Several well established factors increase the risk of breast cancer and they include family history, nulliparity (not having had children), early menarche (starting menstrual cycles early), advanced age and a personal history of breast cancer.
Einige gut eingerichtete Faktoren erhöhen die Gefahr des Brustkrebses und sie schließen Familiengeschichte, das nulliparity (nicht Kinder habend), den frühen Menarche (Menstruationszyklen früh beginnend), vorgerücktes Alter und eine persönliche Geschichte des Brustkrebses ein.
ParaCrawl v7.1
The rich place their women in seclusion (purdah) when they become nubile [ready for marriage after their menarche].
Die Reichen platzieren ihre Frauen in der Verborgenheit (purdha), wenn sie heiratsreif werden [nach der Menarche].
ParaCrawl v7.1
Dr. Christine Meisinger, Dr. Doris Stöckl and their colleagues at the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen have now discovered that the earlier girls experience the onset of menarche, the more likely they are to develop prediabetes or diabetes at some point in their lives.
Denn je frÃ1?4her diese eintritt, so haben Dr. Christine Meisinger, Dr. Doris Stöckl und ihre Kollegen vom Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen jetzt herausgefunden, desto wahrscheinlicher treten im weiteren Leben Vorstufen von Diabetes oder auch Diabetes selbst auf.
ParaCrawl v7.1
Menstrual cycle disorders, i.e. irregular periods or the absence of periods occur most often during the first few years after the menarche (first period) and at the beginning of the menopause.
Zyklusstörungen, d.h. unregelmässige Periodenblutungen oder das Ausbleiben der Regelblutungen treten besonders häufig in den ersten Jahren nach der Menarche (erste Regelblutung) und zu Beginn der Wechseljahre auf.
ParaCrawl v7.1
It is also likely that Mary gave birth to Jesus when she was in her very early teens (the myth of the virgin birth may also have to do with her falling pregnant before her menarche).
Es ist ebenso wahrscheinlich, dass Maria Jesus zur Welt brachte, als sie ein sehr junger Teenager war (der Mythos der jungfräulichen Geburt mag auch damit zu tun haben, dass sie vor ihrer Menarche schwanger wurde).
ParaCrawl v7.1
Following this custom Mohammed consummated his marriage to his second wife Aisha when she was 9 – she had suffered an early menarche.
Diesem Brauch folgend, vollzog Mohammed den Eheakt mit seiner zweiten Ehefrau Aisha, als sie 9 Jahre alt war – sie hatte eine frühe Menarche erlitten.
ParaCrawl v7.1
I'm genre celebrated menarche for girls suddenly get pregnant I'm honestly how I feel.
Ich bin Genre feierte Menarche für Mädchen plötzlich schwanger ich bin ehrlich gesagt, wie ich mich fühle.
ParaCrawl v7.1