Translation of "Meningococcus" in German

It is textbook meningococcus.
Es sind Meningokokken wie aus dem Lehrbuch.
OpenSubtitles v2018
This is a cocktailof serratia, meningococcus,cepacia, and rhinovirus.
Das ist ein Cocktail aus Serratia, Meningokokken, Cepacia und Rhinovirus.
OpenSubtitles v2018
Therefore, routine vaccination against Meningococcus is not carried out.
Daher wird keine routinemäßige Impfung gegen Meningokokken durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Vaccines against pneumococcus, influenza, and meningococcus can also prevent infections.
Impfungen gegen Pneumokokken, Influenza und Meningokokken können ebenfalls Infektionen verhindern.
ParaCrawl v7.1
Meningococcus other pathogens often cause massive outbreaks, so sometimes called meningococcal meningitis epidemic.
Meningokokken anderen Krankheitserregern führen häufig zu massiven Ausbrüchen, so manchmal genannt Meningokokken-Meningitis-Epidemie.
ParaCrawl v7.1
Meningococcus makes just as much sense.
Meningokokken machen ebenso viel Sinn.
OpenSubtitles v2018
Additionally, all patients must be vaccinated against meningococcus at least 2 weeks prior to receiving Soliris.
Darüber hinaus müssen alle Patienten mindestens 2 Wochen vor der Verabreichung von Soliris gegen Meningokokken geimpft werden.
EMEA v3
Additionally, all patients must be vaccinated against meningococcus at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.
Darüber hinaus müssen alle Patienten mindestens 2 Wochen vor der Verabreichung von Soliris gegen Meningokokken geimpft werden, es sei denn, das Risiko, das mit einer Verzögerung der Soliris Therapie verbunden wäre, wiegt schwerer als das Risiko einer Meningokokkeninfektion.
TildeMODEL v2018
This is not meningococcus.
Es sind keine Meningokokken.
OpenSubtitles v2018
If it's meningococcus, half the passengers on this plane could get infected and die before we reach New York.
Wenn es Meningokokken sind könnte die Hälfte der Passagiere in diesem Flugzeug erkranken und noch bevor wir in New York sind, sterben.
OpenSubtitles v2018
Without any way to do an LP, or rule out meningococcus, our only choice is to assume the worst.
Ohne eine Möglichkeit eine LP zu machen oder Meningokokken auszuschließen, ist unsere einzige Wahl mit dem Schlimmsten zu rechnen.
OpenSubtitles v2018
Strong gram-negative bacteria, antimicrobial spectrum including gonococci, E. coli, Proteus, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Citrobacter, Enterobacter, Haemophilus, etc., against Salmonella, dysentery Bacillus, Pseudomonas except Pseudomonas aeruginosa, meningococcus, Yarrowia, etc. have antibacterial effect in vitro, but its clinical significance is not yet clear.
Starke gramnegative Bakterien, antibiotisches Spektrum einschließlich Gonokokken, Escherichia- Coli, Proteus-, Klebsiellapneumoniae, Pseudomonas-Aeruginosa, Citrobakterium, Enterobakterium, Haemophilus, etc., gegen Salmonellen, Dysenterie Bazillus, Pseudomonas ausgenommen Pseudomonas-Aeruginosa, meningococcus, Yarrowia, etc. haben antibakteriellen Effekt in vitro, aber seine klinische Bedeutung ist nicht noch klar.
ParaCrawl v7.1
Older children are more commonly affected by Neisseria meningitidis (meningococcus) and Streptococcus pneumoniae (serotypes 6, 9, 14, 18 and 23) and those under five by Haemophilus influenzae type B (in countries that do not offer vaccination).
Ältere Kinder erkranken eher an Neisseria meningitidis (Meningokokken), Streptococcus pneumoniae (Pneumokokken, Serotypen 6, 9, 14, 18 und 23) und Kinder unter fünf Jahren an Haemophilus influenzae Typ B (Haemophilus influenzae b-Infektion).
ParaCrawl v7.1
Vaccines that do not contain living viruses (tetanus, diphtheria, inactivated polio, hepatitis B, pertussis (whooping cough), pneumococcus, haemophilus, meningococcus, influenza (flu vaccine by injection) can be administered.
Impfstoffe, die nicht aus lebenden Mikroorganismen hergestellt werden, sondern nur infektiöse Proteine enthalten (gegen Tetanus, Diphtherie, Polio Salk, Hepatitis B, Keuchhusten, Pneumokokken, Haemophilus, Meningokokken, Influenza), dürfen verabreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Genomic sequencing of bacteria such as meningococcus B allowed Rappuoli to combine immunity-building components while "silencing" harmful effects.
Die Sequenzierung des Genoms von Bakterien wie dem Meningococcus B ermöglichte es Rappuoli, solche Komponenten zu kombinieren, die zum Aufbau von Immunität führen, während er solche, die schädliche Wirkungen auslösen, "stilllegte".
ParaCrawl v7.1
Our work focuses on seven priority initiatives: pneumococcus, meningococcus, diagnosis and treatment, strategic information and advocacy, RSV, influenza, and risk factors.
Wir konzentrieren uns bei unserer Arbeit auf sieben vorrangige Initiativen: Pneumokokken, Meningokokken, Diagnose und Therapie, strategische Informationen und Interessengruppen, RSV, Influenza und Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
Vaccinations against pneumococcus bacteria, as well as meningococcus and haemophilus bacteria, are particularly important for patients who have lost their spleen or who were born without a fully functioning spleen.
Impfungen gegen Pneumokokken, Meningokokken und Haemophilus sind insbesondere für Menschen ohne Milz wichtig, sei es, dass die Milz entfernt wurde, oder sie ohne voll funktionsfähige Milz zur Welt kamen.
ParaCrawl v7.1
But this approach, used since the late 1800s, yields no protection against aggressive infections such as meningococcus, the bacterium behind infectious meningitis.
Diese Methode, die bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts gebräuchlich ist, bietet allerdings keinen Schutz vor aggressiven Infektionen, wie sie zum Beispiel durch Meningokokken ausgelöst werden - das Bakterium, das für die infektiöse Hirnhautentzündung verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
The most common bacterial pathogens — meningococcus, TB bacillus, Pfeiffer-stick Afanasiev (Hemophilus influenzae), Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae Streptococcus, Staphylococcus.
Die häufigsten bakteriellen Erreger — Meningokokken, TB-Bazillus, Pfeiffer-Stick Afanasiev (Haemophilus influenzae), Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae Streptococcus, Staphylococcus.
ParaCrawl v7.1
Vaccines that do not contain living viruses but only infectious proteins (anti-tetanus, anti-diphtheria, anti-polio Salk, anti-hepatitis B, anti-pertussis, pneumococcus, haemophilus, meningococcus) can be administered.
Impfstoffe, die nicht aus lebenden Mikroorganismen hergestellt werden, sondern nur infektiöse Proteine enthalten (gegen Tetanus, Diphtherie, Polio Salk, Hepatitis B, Keuchhusten, Pneumokokken, Haemophilus, Meningokokken), dürfen verabreicht werden.
ParaCrawl v7.1
If a patient is being treated with an immunosuppressive therapy (steroids, methotrexate, anti-TNF etc.) vaccination with live attenuated viruses (such as anti-rubella, anti-measles, anti-parotitis, anti-polio Sabin) have to be postponed because of the increased risk of infections. Vaccines that do not contain living viruses (anti tetanus, anti diphtheria, anti polio Salk, anti hepatitis B, anti pertussis, pneumococcus, haemophilus, meningococcus) can be administered, the only theoretical risk being vaccination failure due to the condition.
Bei Patienten, die mit hochdosierten Kortikosteroiden oder Biologika behandelt werden, sollte auf eine Impfung mit Lebendimpfstoffen (wie z. B. gegen Röteln, Masern, Mumps, Polio Sabin) verzichtet werden. Diese Impfungen sollten aufgrund des möglichen Risikos einer Ausbreitung der Infektionen infolge der reduzierten Immunabwehr verschoben werden. Impfstoffe, die nicht aus lebenden Mikroorganismen hergestellt werden, sondern nur infektiöse Proteine enthalten (gegen Tetanus, Diphtherie, Polio Salk, Hepatitis B, Keuchhusten, Pneumokokken, Haemophilus, Meningokokken), dürfen verabreicht werden.
ParaCrawl v7.1