Translation of "Meningomyelocele" in German

What are the symptoms of meningomyelocele or spina bifida?
Welche Symptome findet man bei der Meningomyelocele oder spina bifida?
ParaCrawl v7.1
What are the causes of meningomyelocele?
Welche Ursachen gibt es für die Entstehung einer Meningomyelocele?
ParaCrawl v7.1
Retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established.
Retrospektiv wurde in diesem Register über eine geringe Anzahl von Fällen von Neuralrohrdefekten, einschließlich Meningomyelocele, berichtet, ein kausaler Zusammenhang konnte jedoch nicht nachgewiesen werden.
EMEA v3
Efavirenz: There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenz-containing fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Efavirenz: Retrospektiv wurden sieben Fälle mit Befunden, die denen von Neuralrohrdefekten einschließlich Meningomyelozele entsprachen, berichtet.
ELRC_2682 v1
The pathogenic causes of neural tube defects (spina bifida, meningocele, meningomyelocele, and anencephaly) have not yet been clarified.
Die Ursachen der Entstehung der Neuralrohrdefekte (spina bifida, Meningocele, Meningomyelocele und Anenzephalie) sind bislang nicht geklärt.
ParaCrawl v7.1
If the spinal meninges and spinal cord (myelon) both bulge out toward the back through the open vertebral arches, this is called a meningomyelocele.
Wenn sich Rückenmarkshäute und Rückenmark (Myelon) zusammen durch die offenen Wirbelbögen nach hinten vorwölben, spricht man von einer Meningomyelocele.
ParaCrawl v7.1
What is meningomyelocele?
Was ist eine Meningomyelocele?
ParaCrawl v7.1
Tethered cord Nearly all patients with a meningomyelocele show adhesions of the spinal cord with surrounding tissues in MRT images and approximately 40% of children with this condition experience worsening neurological symptoms over the course of further development caused by tensile pressure on the spinal cord resulting from longitudinal growth.
Tethered cord, "das gefesselte Rückenmark" Nahezu alle Patienten mit einer Meningomyelozele zeigen in der Kernspintomographie eine Verwachsung des Rückenmarks mit der Umgebung und cirka 40% der Kinder zeigen im Laufe der weiteren Entwicklung eine neurologische Verschlechterung, die durch Zug auf das Rückenmark durch das Längenwachstum verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
Neural tube defects include spina bifida (in some cases with meningocele or meningomyelocele), encephalocele and anencephalies which are characterized by partial or complete absence of areas of the brain.
Zu den Neuralrohrdefekten gehören die Spina bifida (teilweise mit Meningozele oder Meningomyelozele), die Enzephalozele bzw. Anenzephalien, die durch das teilweise oder vollständige Fehlen von Hirnarealen gekennzeichnet sind.
EuroPat v2
If the flow of this fluid is hindered, for example by a meningomyelocele, liquor congestion may expand the cerebral ventricles, potentially exerting pressure on the surrounding brain structures and damaging nervous tissue.
Kommt es zu einer Abflussbehinderung des Liquors, zum Beispiel durch eine Meningomyelocele, kann der Rückstau des Liquors die Hirnventrikel aufdehnen, wodurch Druck auf das umliegende Hirngewebe und somit eine Schädigung des Nervengewebes verursacht werden kann.
ParaCrawl v7.1
Nearly all patients with a meningomyelocele show adhesions of the spinal cord with surrounding tissues in MRT images and approximately 40% of children with this condition experience worsening neurological symptoms over the course of further development caused by tensile pressure on the spinal cord resulting from longitudinal growth.
Nahezu alle Patienten mit einer Meningomyelozele zeigen in der Kernspintomographie eine Verwachsung des Rückenmarks mit der Umgebung und cirka 40% der Kinder zeigen im Laufe der weiteren Entwicklung eine neurologische Verschlechterung, die durch Zug auf das Rückenmark durch das Längenwachstum verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
In this operation, the parts of the spinal cord and spinal meninges protruding into the meningomyelocele are gently pushed back into the spinal canal. The defect is then covered with muscles, muscle sheath, and skin.
Bei dieser Operation werden die in der Meningomyelocele vorgelagerten Anteile des Rückenmarks und der Rückenmarkshäute schonend in den Rückenmarkkanal zurückverlagert, der Defekt wird durch Muskulatur, die Muskelhülle und die Haut abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In this operation, the parts of the spinal cord and spinal meninges protruding into the meningomyelocele are gently pushed back into the spinal canal.
Bei dieser Operation werden die in der Meningomyelocele vorgelagerten Anteile des Rückenmarks und der Rückenmarkshäute schonend in den Rückenmarkkanal zurückverlagert, der Defekt wird durch Muskulatur, die Muskelhülle und die Haut abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The cleft in the spine either leaves the tissue of the spinal cord uncovered (rachischisis or myelocele) or it is covered by a hernial sac of meninx (meningomyelocele).
Durch die Spaltbildung der Wirbelsäule ist das Rückenmarksgewebe entweder bloà gelegt (Rhachischisis bzw. Myelocele) oder von einem Bruchsack aus Hirnhaut umgeben (Meningomyelocele).
ParaCrawl v7.1
In the Federal Republic of Germany malformations of the central nervous system occur with a frequency of 1: 1000 and are therefore clinically relevant. Foremost among these are the neural tube defects, i.e. anencephalus, (see I.6), spina bifida (open back) and meningomyelocele (protrusion of the spinal cord due to a defective vertebral body).
Fehlbildungen des zentralen Nervensystems haben in der BRD eine Häufigkeit von 1: 1000 und somit eine allgemeine klinische Relevanz. Sie umfassen an erster Stelle die Neuralrohr-defekte, d.h. den Anencephalus (s. I.6), die Spina bifida (offener Rücken) und die Meningomyelozele (Vorwölbung des Rückenmarkes durch einen Wirbelkörperdefekt).
ParaCrawl v7.1
Dysfunctions of the urinary tract occur as part of many clinical pictures, in particular in the event of a damaged spinal cord, such as with paraplegia or a meningomyelocele.
Ursache für diese Probleme ist eine defekte Nervenversorgung der betroffenen Organe. Funktionsstörungen des Harntraktes treten bei vielen Krankheitsbildern auf, besonders aber bei einer Schädigung des Rückenmarks wie einer Querschnittlähmung oder einer Meningomyelocele.
ParaCrawl v7.1
This is due to the defective nerve supply to the organs in question. Dysfunctions of the urinary tract occur in many clinical pictures, in particular in the case of a damaged spinal cord, such as with paraplegia or a meningomyelocele.
Unter dem Begriff Neuro-Urologie versteht man die Diagnostik und die Therapie von Störungen der Blase, des Schliessmuskels und der Sexualfunktion. Ursache für diese Probleme ist eine defekte Nervenversorgung der betroffenen Organe. Funktionsstörungen des Harntrakts treten bei vielen Krankheitsbildern auf, besonders aber bei einer Schädigung des Rückenmarks wie einer Querschnittlähmung oder einer Meningomyelocele.
ParaCrawl v7.1