Translation of "Mental age" in German
Why
Should
I
Want
To
Know
My
Mental
Age
?
Warum
sollte
ich
mein
mentales
Alter
bestimmen
wollen?
CCAligned v1
It
is
ratio
of
mental
age
to
chronological
age
interpreted
in
percentage.
Es
ist
das
Verhältnis
der
geistigen
Alter
zu
chronologische
Alter
in
Prozent
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
You
finally
found
a
girl
with
the
same
mental
age
as
you.
Endlich
hast
du
ein
Mädchen
gefunden,
das
geistig
auf
demselben
Stand
ist
wie
du.
OpenSubtitles v2018
Equally
haunting
and
sympathetic
are
his
photographs
of
old
age,
mental
health
and
loneliness.
Ebenso
unvergeßlich
und
einfühlsam
sind
seine
Aufnahmen
zu
den
Themen
Alter,
Geisteskrankheit
oder
Einsamkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
we
protect
children
with
learning
disabilities,
whose
mental
age
is
often
much
lower
than
their
physical
age.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
Kinder
mit
Lernschwierigkeiten
schützen,
da
ihr
mentales
Alter
oft
weit
unter
ihrem
physischen
Alter
liegt.
Europarl v8
Special
attention
is
due
with
regard
to
suspected
or
accused
persons
who
cannot
understand
or
follow
the
content
or
the
meaning
of
the
proceedings,
owing,
for
example,
to
their
age,
mental
or
physical
condition.
Ein
besonderes
Augenmerk
gilt
dabei
verdächtigen
oder
angeklagten
Personen,
die
beispielsweise
aufgrund
ihres
Alters
oder
ihrer
geistigen
oder
körperlichen
Verfassung
nicht
in
der
Lage
sind,
Inhalt
oder
Sinn
des
Verfahrens
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
This
initiative
aims
at
ensuring
that
special
attention
is
shown
in
criminal
procedures
throughout
the
EU
to
suspected
or
accused
persons
who
cannot
understand
or
follow
the
content
or
the
meaning
of
the
proceedings,
owing,
for
example,
to
their
age,
mental
or
physical
condition.
Mit
dieser
Maßnahme
soll
gewährleistet
werden,
dass
bei
allen
Strafverfahren
in
der
EU
auf
Verdächtige
oder
Beschuldigte,
die
z.
B.
aufgrund
ihres
Alters,
ihres
geistigen
oder
ihres
körperlichen
Zustands
nicht
in
der
Lage
sind,
den
Inhalt
oder
die
Bedeutung
des
Verfahrens
zu
verstehen
oder
diesem
zu
folgen,
besondere
Rücksicht
genommen
wird.
TildeMODEL v2018
Because
the
child
gets
from
the
moment
of
its
birth
the
physical
and
mental
unfoldment
through
age
and
then
develops
in
a
natural
and
healthy
way.
Im
Augenblick
seiner
Geburt
erhält
das
Kind
die
Möglichkeit
zur
physischen
und
geistigen
Entwicklung
und
kann
sich
dann
während
seines
ganzen
Lebens
auf
gesunde
und
natürliche
Weise
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Effectiveness
of
the
drug,
however,
is
dependent
on
many
factors,
such
as
gender
of
the
person,
age,
mental
behaviour,
and
also
the
physical
condition.
Wirksamkeit
des
Medikaments
ist
jedoch
eine
Menge
von
Faktoren
wie
Geschlecht
der
Person,
Alter,
psychische
Verhalten
und
auch
die
körperliche
Verfassung
abhängig.
ParaCrawl v7.1
After
doing
only
10
mental
exercises,
mental
age
was
reduced
by
7
–
14
years.
Schon
nach
10
Behandlungen
der
“Hirnübung”
verringerte
sich
das
mentale
Alter
der
Personen
um
7
bis
14
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Ethnicity,
physical
disabilities,
mental
illness,
age,
and
abnormal
behaviors
are
just
some
of
the
reasons
being
used,
even
today,
to
argue
for
removing
the
reproductive
rights
from
some
individuals
in
our
society.
Ethnische
Zugehörigkeit,
sind
körperliche
Behinderungen,
psychischen
Erkrankungen,
Alter
und
abnormen
Verhaltensweisen
nur
einige
der
Gründe,
verwendet
wird,
auch
heute
noch,
um
zum
Entfernen
der
reproduktiven
Rechte
von
einigen
Personen
in
unserer
Gesellschaft
zu
streiten.
ParaCrawl v7.1
You
discover
that
the
person
from
whom
you
bought
the
property
lacked
the
necessary
legal
capacity
to
sell
(not
of
age,
mental
handicap,
senile
dementia,
etc.)
Sie
entdecken,
dass
die
Person,
von
der
Sie
die
Immobilie
gekauft
haben,
fehlte
die
notwendige
Rechtsfähigkeit
zu
verkaufen,
(nicht
von
Alter,
geistiger
Behinderung,
seniler
Demenz,
etc.)
CCAligned v1
We
are
working
on
avoiding
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increasing
mental
resilience,
enabling
age-appropriate
work
and
finding
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
Wir
arbeiten
daran,
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
zu
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
zu
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
zu
ermöglichen
und
für
gesundheitlich
eingeschränkte
Mitarbeiter
passende
Arbeitsplätze
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Disabled
passenger
or
passenger
with
reduced
mobility
is
a
passenger
whose
movements
are
hindered
physically
or
sensually
due
to
mental
inability,
old
age,
disease
or
any
other
hindrance
and
that
require
special
care
and
service
for
that
reason.
Fluggäste
mit
einer
Behinderung
oder
eingeschränkter
Mobilität
und
Fluggäste,
deren
Mobilität
physisch
oder
sensorisch
aufgrund
von
geistiger
Behinderung,
Alter,
Krankheit
oder
einem
anderen
Grund
eingeschränkt
ist
und
die
aus
diesem
Grund
eine
besondere
Betreuung
und
einen
besonderen
Service
benötigen.
ParaCrawl v7.1
It
apparently
got
much
worse
with
Scientology
since,
and
the
organization
has
today
been
taken
over
by
a
powerful,
small
group,
and
I
think
it
is
today
probably
in
Jewish
hands,
as
so
many
other
activities,
particularly
in
the
field
of
psychology,
psychiatry,
New
Age
mental
techniques
and
the
like.
Die
Organisation
wurde
von
einer
kleinen,
mächtigen
Gruppe
gekapert
und
befindet
sich
heutzutage
wie
so
viele
andere
Gruppierungen,
besonders
solche,
die
sich
mit
Psychologie,
Psychiatrie,
den
mentalen
Techniken
des
New
Age
etc.
befassen,
mit
größter
Wahrscheinlichkeit
in
jüdischer
Hand.
ParaCrawl v7.1
According
to
research
from
the
Alzheimer’s
Association,
mental
decline
with
age
appears
has
been
linked
to
altered
connections
among
brain
cells,
which
largely
stem
from
brain
inactivity.
Laut
Nachforschungen
der
Alzheimergesellschaft
steht
geistiger
Verfall
im
Alter
in
Verbindung
mit
veränderten
Verbindungen
zwischen
Hirnzellen,
die
hauptsächlich
von
Untätigkeit
stammen.
ParaCrawl v7.1