Translation of "Mental competence" in German
The
testator
then
states
his
mental
competence.
Der
Erblasser
gibt
dann
seine
geistige
Kompetenz
an.
ParaCrawl v7.1
Testimony
was
obtained
to
show
their
mental
stability
and
competence.
Es
wurden
Gutachten
eingeholt,
die
ihre
mentale
Stabilität
und
Tüchtigkeit
nachwiesen.
ParaCrawl v7.1
It
demands
high
mental
competence
and
above
all,
it
calls
for
courage
and
consistent
efforts.
Sie
fordert
hohe
geistige
Kompetenz
und
vor
allem
Mut
und
ständige
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
Well,
perhaps
we
should
hold
up
a
sign
that
assures
passing
motorists
of
our
mental
competence.
Vielleicht
sollten
wir
ein
Schild
hoch
halten,
das
vorbeifahrende
Kraftfahrer
unserer
geistigen
Befähigung
versichert.
OpenSubtitles v2018
The
thought
and
language
of
our
grammar-school
pupils
(Gymasiasten)
thus
straightforwardly
mirror
those
scientific
definitions
that
see
historical
consciousness
as
a
mental
competence
that
concerns
the
relation
between
interpretation
of
the
past,
understanding
of
the
present
and
perspectives
of
the
future
(JEISMANN
1988).
Damit
stimmt
das
Denken
und
Sprechen
der
hier
zu
Wort
kommenden
Gymnasiasten
nahtlos
mit
jenen
wissenschaftlichen
Definitionen
überein,
die
das
Geschichtsbewusstsein
als
eine
mentale
Kompetenz
begreifen,
in
der
es
um
den
Zusammenhang
zwischen
Vergangenheitsdeutung,
Gegenwartsverständnis
und
Zukunftsperspektive
geht
(JEISMANN
1988).
ParaCrawl v7.1
Is
is
an
honor
and
joy
for
us
to
have
been
able
to
organise
another
week
with
Claudio
Naranjo,
and
thus
enable
his
extraordinary
mental
and
spiritual
competence
to
reach
a
broader
public.
Es
ist
uns
eine
Ehre
und
Freude,
in
diesem
Jahr
wieder
eine
Woche
mit
Claudio
Naranjo
für
ein
breites
Publikum
zu
organisieren
und
dazu
beizutragen,
dass
seine
außergewöhnliche
geistige
und
spirituelle
Kompetenz
Menschen
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
April
of
2014
there
is
the
observation
that
Thai
security
is
an
absolutely
alcoholic
and
ill
social
group
in
Thailand,
and
there
is
no
mental
competence
any
more
for
planning
or
performing
big
projects
like
to
save
Bangkok.
Im
selben
April
2014
wird
festgestellt,
dass
die
Thai-Security
eine
alkoholisch
absolut
kranke
Gesellschaftsgruppe
darstellt,
die
keine
geistige
Kompetenz
mehr
hat,
um
große
planerische
Aufgaben
wie
die
Rettung
von
Bangkok
zu
planen
oder
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
agree
with
me
on
these
points,
and
have
that
intelligence
and
mental
competence
which,
on
the
basis
of
our
short
acquaintance,
I
must
ascribe
to
you,
then
I
must
ask
you
to
explain
to
me
how
it
is
that
you
either
do
not
understand
the
following
statement
made
by
Jesus
or
else
hold
it
to
be
untrue.
Wenn
Sie
mir
hier
zustimmen
und
jene
Intelligenz
und
Kompetenz
besitzen,
welche
ich
Ihnen
aufgrund
unserer
kurzen
Bekanntschaft
zuschreibe,
dann
müssen
Sie
mir
bitte
erklären,
wieso
Sie
die
folgende
Aussage
Jesu
entweder
nicht
verstehen
oder
als
Falschaussage
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
His
practice
focuses
on
personality
and
consciousness
education
and
the
promotion
and
development
of
social
and
mental
core
competencies
for
sportsmen
/
sportswomen
such
as
men
in
the
workplace
with
a
focus
on
experience-oriented
process
training.
Seine
Trainingsschwerpunkte
liegen
in
der
Persönlichkeits-
und
Bewusstseinsbildung
sowie
die
Förderung
und
Entwicklung
sozialer
und
mentaler
Kernkompetenzen
für
Sportler/innen
und
Menschen
in
der
Arbeitswelt
mit
Schwerpunkt
erlebnisorientiertes
Prozess-Training.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
figure
of
the
"ostentatiously"
solitary
atelier
painter,
who
withdraws
his
"mental
and
emotional
competences"
from
public
access,
is
stylized
into
the
carrier
of
an
institutional
critique
revolt,
into
an
anti-neoliberal
spectacle
dissident.
Entsprechend
wird
die
Figur
des
"ostentativ"
solitären
Ateliermalers,
der
seine
"geistigen
und
emotionalen
Kompetenzen"
dem
öffentlichen
Zugriff
entzieht,
zum
institutionskritischen
Revoltenträger,
zum
anti-neoliberalen
Spektakelverweigerer
stilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
farm
is
located
in
a
wonderful
place
in
the
hills
and
we
were
able
to
give
us
two
days
of
"mental
cleansing
compete"
in
dialogue
with
nature.
Der
Hof
liegt
in
einem
wunderschönen
Ort
in
den
Hügeln
gelegen
und
wir
konnten
uns
zwei
Tage
der
"geistigen
Reinigung
compete"
in
Dialog
mit
der
Natur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
It's
all
about
organisational
structures
and
leadership
styles,
as
well
as
know-how,
processes,
mental
competencies,
thought
patterns,
patterns
of
behaviour
and,
of
course,
the
lived
corporate
culture.
Es
geht
um
Organisationsstrukturen
und
Führungsstil,
genauso
wie
um
Know-how,
Abläufe,
mentale
Kompetenzen,
Denk-
und
Verhaltensweisen
und
natürlich
um
die
gelebte
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Individual
studies
refer
to
the
complexity
of
the
underlying
phenomenon
as
well
as
to
the
significance
of
a
multi-perspective
approach
to
the
issue:
on
the
one
hand
in
view
of
age-specific
development
tasks
(identity
development,
self-regulation/self-control
regarding
media
use)
and
of
personal
requirements
of
children
and
young
people
(mental
structures,
competences,
value
orientations),
but
also
with
regard
to
their
social
support
systems
(family,
peer
group).
Einzelne
Studien
verweisen
auf
die
Komplexität
des
zugrundeliegenden
Phänomens
sowie
auf
die
Bedeutung
einer
multiperspektivischen
Herangehensweise
an
die
Thematik:
zum
einen
mit
Blick
auf
altersspezifische
Entwicklungsaufgaben
(Identitätsentwicklung,
Selbststeuerung/-kontrolle
der
Mediennutzung)
sowie
persönliche
Voraussetzungen
von
Kindern
und
Jugendlichen
(psychische
Strukturen,
Kompetenzen,
Wertorientierungen),
aber
auch
im
Hinblick
auf
ihre
sozialen
Stützsysteme
(Familie,
Peergroup).
ParaCrawl v7.1