Translation of "Mental content" in German
Our
mental
content
is
partially
transferred
to
our
environment,
too.
Unser
mentaler
Gehalt
kann
auch
an
die
Umgebung
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Whole
brain
emulation
(WBE)
or
mind
uploading
(sometimes
called
"mind
copying"
or
"mind
transfer")
is
the
hypothetical
process
of
copying
mental
content
(including
long-term
memory
and
"self")
from
a
particular
brain
substrate
and
copying
it
to
a
computational
device,
such
as
a
digital,
analog,
quantum-based
or
software
based
artificial
neural
network.
Mind
uploading
(auch
„mind
copying“
oder
„mind
transfer“
genannt)
beschreibt
einen
hypothetischen
Prozess,
mentale
Inhalte
auf
ein
externes
Medium
zu
übertragen.
Wikipedia v1.0
This
aether
continually
is
swinging
within
itself,
where
each
special
movement
pattern
represents
variety
of
appearances,
of
physical
kind,
however
also
representing
mental-spiritual
content.
Dieser
Äther
ist
in
sich
permanent
schwingend,
wobei
jeweils
spezielle
Bewegungsmuster
die
Vielfalt
der
Erscheinungen
ergeben,
sowohl
physikalischer
Art
als
auch
mental-geistige
Inhalte
repräsentierend.
ParaCrawl v7.1
Projective
identification
(Similar
to
"Projection"
above,
but
here
the
recipient
identifies
with
the
mental
content
being
projected.
Projektive
Identifikation
(Ähnlich
der
"Pojektion"
siehe
oben,
doch
hier
identifiziert
sich
der
Rezipient
mit
dem
projizierten
mentalen
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
In
her
works,
the
artist
(*1985
in
Stockholm),
who
worked
as
a
stuntwoman
herself
in
films,
essentially
reflects
on
the
relationship
between
body
and
(mental)
content.
Die
1985
in
Stockholm,
Schweden
geborene
Künstlerin
--
die
selbst
als
Stuntwoman
in
Filmen
arbeitet
--
reflektiert
in
ihren
Arbeiten
grundsätzlich
das
Verhältnis
von
Körper
und
(geistigem)
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
combine
intellectually
the
two
influences
and
their
manners
of
acting,
a
sum
of
mental
content
is
required
which
I
must
already
have
acquired
when
I
perceive
the
flying
stone.
Um
die
beiden
Einflüsse
und
ihre
Wirkungsweisen
gedankenmäßig
zusammenzufügen,
ist
eine
Summe
von
geistigem
Inhalt
nötig,
den
ich
mir
bereits
angeeignet
haben
muss,
wenn
ich
den
fliegenden
Stein
wahrnehme.
ParaCrawl v7.1
Pantomimic
and
choreographic
works
both
use
movement,
mimics
and
gestures
to
convey
or
express
mental
content.
Pantomimische
und
choreografische
Werke
haben
gemeinsam,
dass
die
mit
den
Mitteln
der
Bewegung,
Mimik
und
Gebärden
einen
gedanklichen
Inhalt
zum
Ausdruck
bringen.
ParaCrawl v7.1
Inspiration
is
the
ex-periencing
of
new
mental
contents,
triggered
by
the
e.v.
Inspiration
ist
das
Er-Leben
neuer
geistiger
Gehalte,
hervorgerufen
durch
den
e.v.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
proven
that
it
supports
mental
and
bodily
contentment.
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
es
geistige
und
körperliche
Leistungsfähigkeit
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
was
developed
by
German
psychiatrist
Hanscarl
Leuner,
based
on
his
research
in
guided
mental
imagery,
"catathymic
influences"
(the
interaction
of
mental
contents
and
emotional
processes),
dreams
and
daydreams.
Sie
wurde
entwickelt
von
dem
deutschen
Psychoanalytiker
Hanscarl
Leuner
und
basiert
auf
seiner
Forschung
an
gesteuerter
emotionaler
Imagination
(das
Zusammenspiel
zwischen
mentalen
Inhalten
und
emotionalen
Prozessen),
Träumen
und
Tagträumen.
ParaCrawl v7.1
In
seeking
the
developmental
roots
of
the
self,
Kohut
"obtained
the
impression
that
during
early
psychic
development
a
process
takes
place
in
which
some
archaic
mental
contents
that
had
been
experienced
as
belonging
to
the
self
become
obliterated
or
are
assigned
to
the
area
of
the
nonself
while
others
are
retained
within
the
self
or
are
added
to
it"
(Kohut
1977,
154).
Die
genetischen
Wurzeln
des
Selbst
suchend,
"gewann
ich
den
Eindruck",
-
schreibt
Kohut
1977
-
"daß
in
der
frühesten
psychischen
Entwicklung
ein
Prozeß
stattfindet,
bei
dem
einige
archaische
psychische
Inhalte,
die
als
zum
Selbst
gehörig
erlebt
worden
waren,
ausgelöscht
oder
dem
Bereich
des
Nicht-Selbst
zugeteilt
werden,
während
andere
weiter
innerhalb
des
Selbst
bleiben
oder
diesem
hinzugeführt
werden"
(154).
ParaCrawl v7.1
And
it
seems
as
if
only
then,
when
this
book
was
read
out
in
the
church
and
when
the
faithful
had
grasped
its
contents
mentally,
also
the
angel
of
this
church
received
information
about
it
by
way
of
the
Spirit.
Und
es
scheint
so,
dass
erst
dann,
als
dieses
Buch
in
der
Gemeinde
vorgelesen
wurde
und
die
Gläubigen
seinen
Inhalt
geistlich
aufgenommen
hatten,
auch
der
Engel
dieser
Gemeinde
-
über
den
Weg
des
Geistes
-
davon
Kenntnis
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Fine-matter
-
this
term
is
used
for
movements
representing
mental
and
spiritual
contents
(while
previous
Bound
Aether
represents
the
occurrences
of
material
world).
Feinstofflich
-
diese
Bewegungen
repräsentieren
geistige
Inhalte
(während
voriger
Gebundene
Äther
die
Erscheinungen
der
Materiellen
Welt
ergeben).
ParaCrawl v7.1
Course
contents:
Mental
disorders
are
very
common
and
yet,
dealing
with
people
with
mental
health
problems
is
very
often
characterized
by
uncertainty
and
prejudice.
Lehrveranstaltungsinhalte:
Psychische
Störungen
treten
sehr
häufig
auf
und
trotzdem
ist
der
Umgang
mit
Menschen
mit
psychischen
Auffälligkeiten
sehr
oft
von
Unsicherheit
und
Vorurteilen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
leads
to
the
knowledge
of
oneself,
allowing
the
understanding
of
the
secrets
of
one's
own
life,
including
its
psychologycal,
mental,
and
spiritual
contents.
Gleichzeitig
ermöglicht
sie
die
Erkenntnis
von
sich
selbst,
welche
das
Eindringen
in
Geheimnisse
des
eigenen
psychologischen,
mentalen
und
geistigen
Lebens
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
leads
to
the
knowledge
of
oneself,
allowing
the
understanding
of
the
secrets
of
one’s
own
life,
including
its
psychologycal,
mental,
and
spiritual
contents.
Gleichzeitig
ermöglicht
sie
die
Erkenntnis
von
sich
selbst,
welche
das
Eindringen
in
Geheimnisse
des
eigenen
psychologischen,
mentalen
und
geistigen
Lebens
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
When
I
say
that
many
would
like
to
by-pass
this
encounter,
I
say
it
because
everyone
who
gets
here
naturally
brings
his
own
mental
contents.
Ich
sage,
dass
viele
dieses
Treffen
vermeiden
möchten,
weil
jeder,
der
hierher
kommt,
natürlich
seinen
eigenen
Bewusstseinsinhalt
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
the
uppermost
cup
are
the
mental
contents
-
everything
that
lies
within
the
intellect.
Im
obersten
Kelch
sind
die
mentalen
Inhalte
-
alles,
was,
sich
innerhalb
des
Intellekts
befindet.
ParaCrawl v7.1