Translation of "Mental health" in German
There
could
be
new
risks
for
mental
health
as
a
result
of
the
current
financial
and
economic
crisis.
Infolge
der
gegenwärtigen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entstehen
neue
Gefahren
für
die
psychische
Gesundheit.
Europarl v8
We
need
to
encourage
good
mental
health.
Wir
müssen
eine
gute
geistige
Gesundheit
fördern.
Europarl v8
One
in
four
Europeans
suffers
from
mental
health
problems
at
least
once
during
their
life.
Ein
Viertel
aller
Europäer
leidet
mindestens
einmal
im
Leben
unter
psychischen
Problemen.
Europarl v8
We
need
to
focus
as
much
on
mental
health
issues
as
we
do
on
physical
health.
Wir
müssen
uns
genauso
stark
auf
psychische
Krankheiten
konzentrieren
wie
auf
physische.
Europarl v8
The
population's
mental
health
is
a
vital
issue
for
ensuring
a
decent
quality
of
life.
Die
mentale
Gesundheit
der
Bevölkerung
ist
ein
grundlegender
Faktor
für
eine
anständige
Lebensqualität.
Europarl v8
On
mental
health,
the
following
actions
will
be
supported:
Im
Bereich
psychische
Gesundheit
werden
folgende
Aktionen
unterstützt:
DGT v2019
Depression
and
anxiety
disorders
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced
in
Europe.
Depressionen
und
Angstzustände
zählen
zu
den
häufigsten
psychischen
Gesundheitsproblemen
in
Europa.
Europarl v8
The
report
has
many
strong
points
with
respect
to
mental
health
issues
concerning
women
and
children.
Der
Bericht
enthält
viele
bemerkenswerte
Aussagen
zur
psychischen
Gesundheit
bei
Frauen
und
Kindern.
Europarl v8
We
must
also
destigmatise
people
with
mental
health
problems.
Auch
dürfen
Menschen
mit
psychischen
Problemen
nicht
länger
stigmatisiert
werden.
Europarl v8
Whoever
we
are,
mental
health
affects
us.
Wer
wir
auch
sind,
Thema
der
psychischen
Gesundheit
geht
uns
an.
Europarl v8
The
recession
is
affecting
the
physical
and
mental
health
of
many
individuals.
Die
Rezession
wirkt
sich
bei
vielen
auf
die
körperliche
und
geistige
Gesundheit
aus.
GlobalVoices v2018q4
I
have
a
friend
who
really
showed
me
that
mental
health
is
in
fact
a
two-way
street.
Ein
Freund
hat
mir
gezeigt,
dass
geistige
Gesundheit
in
beide
Richtungen
geht.
TED2020 v1
Tacitly,
I
became
passionate
about
mental
health.
Stillschweigend
erwachte
in
mir
eine
Leidenschaft
für
psychische
Gesundheit.
TED2020 v1
Their
mental
and
physical
health
improves,
and
even
their
families
are
happier.
Die
seelische
sowie
körperliche
Gesundheit
verbessert
sich
und
sogar
die
Familien
sind
glücklicher.
TED2020 v1
You
can't
give
Propranolol
to
everyone,
and
not
everyone
wants
to
take
drugs
to
treat
mental
health
conditions.
Nicht
jeder
verträgt
Propranolol
und
möchte
eine
medikamentöse
Behandlung
von
psychischen
Störungen.
TED2020 v1
Certainly,
heavy
TV
viewing
is
bad
for
one’s
physical
and
mental
health.
Mit
Sicherheit
ist
starker
Fernsehkonsum
schlecht
für
die
physische
und
psychische
Gesundheit.
News-Commentary v14
These
include
mental
health
problems
(such
as
schizophrenia).
Dazu
gehören
psychische
Probleme
(wie
z.
B.
Schizophrenie).
ELRC_2682 v1
I
am
actually
worried
about
your
mental
health.
Ich
mache
mir
tatsächlich
Sorgen
um
ihr
psychisches
Wohlergehen.
Tatoeba v2021-03-10
Other
symptoms
include
mood
disturbances
and
other
mental
health
effects
as
well
as
effects
on
the
heart.
Weitere
Symptome
sind
Stimmungsschwankungen
sowie
Auswirkungen
auf
die
geistige
Gesundheit
und
das
Herz.
ELRC_2682 v1
Hogg
had
previously
suffered
from
mental
health
problems.
Hogg
hatte
zuvor
an
psychischen
Problemen
gelitten.
Wikipedia v1.0