Translation of "Mental health issues" in German
We
need
to
focus
as
much
on
mental
health
issues
as
we
do
on
physical
health.
Wir
müssen
uns
genauso
stark
auf
psychische
Krankheiten
konzentrieren
wie
auf
physische.
Europarl v8
The
report
has
many
strong
points
with
respect
to
mental
health
issues
concerning
women
and
children.
Der
Bericht
enthält
viele
bemerkenswerte
Aussagen
zur
psychischen
Gesundheit
bei
Frauen
und
Kindern.
Europarl v8
Mr.
Bundy
suffers
from
mental-health
issues.
Mr.
Bundy
leidet
unter
psychischen
Gesundheit
Fragen.
OpenSubtitles v2018
Does
he
have
any
criminal
history
or
mental
health
issues?
Ist
er
vorbestraft
oder
hat
er
psychische
Probleme?
OpenSubtitles v2018
No
wonder
she's
got
mental
health
issues.
Kein
Wunder,
dass
geistige
Gesundheitsprobleme
bekam.
OpenSubtitles v2018
So
in
utero
stress
already
prepares
the
gun
for
all
kinds
of
mental
health
issues.
Also
bereitet
Stress
im
Mutterleib
schon
den
Weg
für
alle
möglichen
psychischen
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Start
looking
at
family
histories,
criminal
records,
mental
health
issues.
Familiengeschichten
aufrollen,
Strafakten,
psychische
Probleme.
OpenSubtitles v2018
How
does
this
guy
have
no
record
of
mental
health
issues?
Wieso
hat
dieser
Kerl
keine
Akte
über
psychische
Probleme?
OpenSubtitles v2018
Evelyn
specialized
inNveterans'
mental
health
issues.
Evelyn
war
spezialisiert
auf
die
psychische
Verfassung
von
Veteranen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Tracy
has
mental
health
issues--
Ja,
Tracy
hatte
mentale
Probleme...
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
that
you've
recently
heard
about
my
mental
health
issues.
Ich
bin
sicher
sie
haben
kürzlich
von
meiner
gestörten
geistigen
Verfassung
gehört.
OpenSubtitles v2018
A
third
of
the
issues
where
identified
as
mental
health
issues
but
this
was
not
specified
any
further.
Ein
Drittel
betraf
die
psychische
Gesundheit,
was
aber
nicht
näher
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
know
people
who
suffer
from
mental
health
issues
in
my
circles.
In
meinem
Umfeld
habe
ich
Menschen,
die
an
einer
psychischen
Krankheit
leiden.
ParaCrawl v7.1
For
people
with
mental
health
issues,
pets
can
be
a
stabilizing
influence.
Für
Menschen
mit
mentalen
Problemen,
können
Haustiere
ein
stabilisierender
Einfluss
sein.
ParaCrawl v7.1
Great
work
helping
other
people
suffering
from
mental
health
issues.
Tolle
Arbeit,
um
anderen
Menschen
mit
psychischen
Problemen
zu
helfen.
CCAligned v1
Treatment
of
mental
health
issues
which
affect
the
patients'
psychological
integrity.
Behandelt
werden
psychische
Leidenszustände,
welche
die
psychische
Integrität
des
Menschen
beeinträchtigen.
CCAligned v1
And,
during
this
resolution,
many
mental
health
issues
and
physical
symptoms
may
vanish.
Und
waehrend
dieser
Loesung
koennen
viele
mentale
Gesundheitsprobleme
und
physische
Symptome
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Perfectionism
has
been
correlated
to
stress,
anger,
and
other
mental
health
issues.
Perfektionismus
korreliert
mit
Stress,
Wut
und
anderen
mentalen
Gesundheitsproblemen.
ParaCrawl v7.1
Mind
provides
advice
and
support
for
people
suffering
from
mental
health
issues.
Mind
bietet
Beratung
und
Unterstützung
für
Menschen
mit
geistige
Gesundheitsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
other
mental
health
issues
you
deal
with?
Gibt
es
noch
andere
psychische
Probleme,
mit
denen
du
umgehen
musst?
ParaCrawl v7.1
Reynolds
noted
that
increased
stress
can
exacerbate
existing
mental
health
issues.
Reynolds
sagte,
dass
erhöhter
Stress
bereits
bestehende
psychische
Krankheiten
verschlimmern
könne.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
your
mind
mental
health
issues
are
different.
Denken
Sie
daran,
dass
psychische
Probleme
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Next
Free
helplines
in
UK
to
assist
people
with
mental
health
issues
»
Weiter
Kostenlose
Helplines
in
Großbritannien,
um
Menschen
mit
psychischen
Problemen
zu
helfen
»
ParaCrawl v7.1
This
is
a
small
investment
compared
to
the
cost
of
untreated
mental
health
issues.
Dies
ist
eine
geringe
Investition
im
Vergleich
zu
den
Kosten
unbehandelter
psychischer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Depression
and
mental
health
issues
are
almost
always
aggravated
by
negative
energies.
Depressionen
und
psychische
Leiden
sind
fast
immer
von
negativen
Entitäten
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1