Translation of "Mental hygiene" in German
Eugenics
was
further
developed
by
the
Rockefeller
Foundation
through
the
Mental
Hygiene
movement.
Eugenik
wurde
durch
die
Rockefeller
Foundation
mittels
der
Mental-Hygiene-
Bewegung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
factor
is
mental
hygiene,
funded
by
the
Rockefeller
Foundation
.
Dieser
Faktor
ist
die
Mentalhygiene,
von
der
Rockefeller
Foundation
finanziert
.
ParaCrawl v7.1
Meditation
can
also
simply
be
defined
as
mental
hygiene.
Die
Meditation
kann
man
auch
als
eine
einfache
Methode
mentaler
Hygiene
betrachten.
ParaCrawl v7.1
After
40
years
of
corrosive
mental
hygiene
not
only
people
-
but
also
churches
are
widely
dechristianized.
Nach
40
Jahren
ätzender
Mentalhygiene
sind
nicht
nur
Laien
-
sondern
auch
Kirchen
weithin
entchristlicht.
ParaCrawl v7.1
I
am
more
than
happy
to
notice
our
society’s
new
obsession
with
self-development,
mindfulness
and
general
mental
hygiene.
Ich
bin
überglücklich,
dass
unsere
Gesellschaft
sich
endlich
mehr
mit
Achtsamkeit
und
psychischer
Hygiene
auseinandersetzt.
ParaCrawl v7.1
People
in
the
Western
world
have
been
dechristianized
according
to
a
diabolically
masterminded
plan
called
mental
hygiene
.
Die
Menschen
in
der
westlichen
Welt
wurden
durch
einen
teuflisch
ausgedachten
Plan
namens
Mental-Hygiene
entchristlicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
mental
hygiene,
so
to
speak,
and
of
keeping
policy
exemplary,
we
abstained
from
those
votes
which
decided
nothing,
those
'makeweight'
votes
which
continue
the
same
pretence
'for
the
benefit
of
public
opinion'
,
although
they
cannot
hide
what
they
do
not
wish
the
public
to
see.
This
must
be
denounced
as
a
matter
of
urgency.
Um
sozusagen
schlicht
und
einfach
geistige
Hygiene
zu
betreiben
und
um
die
Politik
als
erzieherisches
Mittel
beizubehalten,
enthielten
wir
uns
bei
diesen
Abstimmungen
der
Stimme,
denn
sie
führen
zu
nichts,
sie
"tun
so,
als
ob"
,
sie
halten
weiter
an
dieser
Inszenierung
fest,
um
die
Öffentlichkeit
zu
beeindrucken,
und
sind
sogar
unfähig,
das
zu
verstecken,
was
sie
der
Öffentlichkeit
gar
nicht
zeigen
wollten.
Europarl v8
The
prevention
of
mental
disorders,
psychotherapy
for
children,
adults
and
families,
the
treatment
of
nervous
disorders
and
the
promotion
of
mental
hygiene
are
all
the
more
important
since
we
know
that
real
mental
disorders
such
as
psychoses
can
be
treated
but
not
cured.
Die
Verhütung
psychischer
Störungen,
Psychotherapien
für
Kinder,
Erwachsene
und
Familien,
die
Behandlung
von
Nervenkrankheiten
und
die
Förderung
der
Mentalhygiene
sind
um
so
wichtiger,
da
wir
wissen,
dass
echte
Geisteskrankheiten,
wie
zum
Beispiel
Psychosen,
behandelt,
aber
nicht
geheilt
werden
können.
Europarl v8
Ray
also
published
several
important
monographs,
including
"Mental
Hygiene"
(Boston,
1863)
and
"Contributions
to
Mental
Pathology"
(Boston,
1873).
Ray
verfasste
auch
einige
bedeutsame
Monografien
wie
"Mental
Hygiene"
(Boston,
1863)
und
"Contributions
to
Mental
Pathology"
(Boston,
1873).
Wikipedia v1.0
125
Worth
Street
(at
Centre
Street)
houses
the
headquarters
of
the
New
York
City
Health
and
Hospitals
Corporation,
the
Department
of
Health
and
Mental
Hygiene,
and
the
Department
of
Sanitation.
Im
Haus
125
Worth
Street
sind
die
Hauptverwaltungen
der
New
York
City
Health
and
Hospitals
Corporation,
des
Department
of
Health
and
Mental
Hygiene
und
des
Department
of
Sanitation
untergebracht.
WikiMatrix v1
Ray
also
published
several
important
monographs,
including
Mental
Hygiene
(Boston,
1863)
and
Contributions
to
Mental
Pathology
(Boston,
1873).
Ray
verfasste
auch
einige
bedeutsame
Monografien
wie
Mental
Hygiene
(Boston,
1863)
und
Contributions
to
Mental
Pathology
(Boston,
1873).
WikiMatrix v1
Should
something
get
out,
people
are
so
brainwashed
by
mental
hygiene,
that
the
can
and
will
not
believe
you
–
so
brushing
you
off:
"Pth!
Sollte
etwas
herauskommen,
sind
die
Menschen
so
durch
Mental-Hygiene
einer
Gehirnwäsche
unterzogen,
dass
sie
es
nicht
glauben
können
und
wollen
und
einen
kurz
abfertigen
-
"Pth!
ParaCrawl v7.1
His
idea
to
catch
the
patients'
resistance
by
means
of
psychiatric
reform
tools,
such
as
those
practiced
in
the
Central
Institute
of
Mental
(Racial)Hygiene
in
Mannheim,
run
by
Dr.
Heinz
Haefner,
only
means
a
change
of
weapons.
Seine
Vorstellung,
den
Patientenwiderstand
mit
reformpsychiatrischen
Mitteln
aufzufangen,
wie
sie
z.B.
im
Zentralinstitut
für
Psychische
(Rassen)Hygiene
in
Mannheim,
Chef
Dr.
Heinz
Häfner,
praktiziert
werden,
bedeuten
nur
einen
Waffenwechsel.
ParaCrawl v7.1