Translation of "Mental instability" in German

At this point, Cullen began to show signs of mental instability.
Bereits zu diesem Zeitpunkt zeigte Cullen Zeichen einer mentalen Instabilität.
Wikipedia v1.0
Both can lead to stress and mental instability.
Beides kann zu neuen Stressphänomenen sowie seelischer Instabilität führen.
TildeMODEL v2018
Incompetence, mental instability, and you name it, you can have it!
Inkompetenz, psychische Überlastung, wir dürfen uns etwas aussuchen.
OpenSubtitles v2018
A public display of mental instability was my next choice.
Eine öffentliche Auslegung der mentalen Instabilität wäre meine nächste Wahl gewesen.
OpenSubtitles v2018
We would neutralize the synaptic pathways responsible for your mental instability.
Wir neutralisieren die für geistige Instabilität verantwortlichen synaptischen Bahnen.
OpenSubtitles v2018
Tell me, Q, can you offer any other evidence of mental instability on the part of my client?
Haben Sie andere Beweise für seine geistige Instabilität?
OpenSubtitles v2018
So there were indicators of mental instability from the start.
Es gab also Indikatoren von mentaler Instabilität von Anfang an.
OpenSubtitles v2018
This malady does lead to mental instability.
Dieses Leiden führt zu mentaler Instabilität.
ParaCrawl v7.1
The tragedy has been explained in accordance with a familiar formula: the mental instability of the murderer.
Die Tragödie wurde mit einer altbekannten Floskel erklärt: der geistigen Instabilität des Mörders.
Europarl v8
Use for tension, exhaustion, depression, mental instability and heightened stress.
Wird angewandt bei Anspannung, Erschöpfung, Depression, geistiger Instabilität und erhöhtem Stress.
ParaCrawl v7.1
Many people will tend to mental and emotional instability in the face of a Chaotic Node .
Viele Menschen werden angesichts eines "chaotischen Knotens" zu mentaler und emotionaler Instabilität neigen.
ParaCrawl v7.1
Neo-con traitor John McCain for his part is showing signs of mental instability, CIA sources say.
Der Neocon-Verräter John McCain zeigt seinerseits Anzeichen von psychischer Instabilität, sagen CIA Quellen.
ParaCrawl v7.1
They have been subjected to psychiatric torture and injected with drugs that cause mental instability.
Sie sind psychiatrischer Folter unterzogen worden und ihnen wurden Drogen injiziert, die psychische Instabilität verursachten.
ParaCrawl v7.1
Many people will tend to mental and emotional instability in the face of a Chaotic Node.
Viele Menschen werden angesichts eines „chaotischen Knotens“ zu mentaler und emotionaler Instabilität neigen.
ParaCrawl v7.1
For the rest of his life, Moeran had problems with alcohol, later joined by mental instability.
Moeran hatte für den Rest seines Lebens mit Alkoholproblemen zu kämpfen, später verbunden mit geistiger Labilität.
Wikipedia v1.0
The prisoners, still subject to the petty personal rivalries and battles for prestige that characterized Nazi party politics, divided themselves into groups: Albert Speer and Rudolf Hess were the loners, generally disliked by the others – the former for his admission of guilt and repudiation of Hitler at the Nuremberg trials, the latter for his antisocial personality and perceived mental instability.
Wie schon typisch für die Rivalitäten und Prestigekämpfe innerhalb der Führungsriege des NS-Regimes bildeten sich auch unter den Gefangenen Gruppen: Albert Speer und Rudolf Heß waren die Einzelgänger und generell unbeliebt bei den anderen – Speer wegen seiner pauschalen Übernahme von Verantwortung für NS-Unrecht und der formalen Ablehnung Hitlers bei den Nürnberger Prozessen, Heß wegen seiner unsozialen Persönlichkeit und seiner erkennbaren psychischen Instabilität.
WikiMatrix v1
If it were your father buried under a sea of concrete, would you put his life in the hands of somebody with a history of mental instability, recuperating from brain surgery?
Wenn es dein Vater wäre, der unter einem Meer aus Beton vergraben wäre, würdest du sein Leben in die Hände von jemanden legen, der eine Vorgeschichte von geistiger Instabilität hat und sich von einer Gehirn-Operation erholt?
OpenSubtitles v2018
Student: A teacher Iíve been with says the greatest pandemic of this world right now is not just poverty, and global warming, and all the various diseases, but emotional and mental instability.
Student: Ein Lehrer, mit dem ich gewesen bin, sagte, dass die größte Pandemie dieser Welt eben jetzt nicht gerade Armut ist, und globale Erwärmung und all die verschiedenen Krankheiten, sondern emotionale und mentale Instabilität.
ParaCrawl v7.1
Returning home, she was under a great deal of stress, which caused mental instability and blindness.
Nachdem sie nach Hause zurück gekehrt war, stand sie unter sehr großem Stress, verursacht durch geistige Instabilität und Blindheit.
ParaCrawl v7.1
His mental instability, moreover, was fed by the intrigue and deception that went on within his own family.
Seine mentale Instabilität wurde zudem noch von der Intrige und Täuschung genährt, die in seiner eigenen Familie vorging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases