Translation of "Mental state" in German
The
other
bit
of
data
was
that
sleep
disruption
may
actually
exacerbate,
make
worse,
the
mental
illness
state.
Der
andere
große
Datensatz
zeigte,
dass
Schlafstörung
psychische
Krankheiten
noch
verschlimmern
kann.
TED2020 v1
The
mental
and
physical
state
of
this
crew
are
your
top
priority.
Der
mentale
und
physische
Zustand
dieser
Crew
ist
Ihre
höchste
Priorität.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
I'm,
well,
seriously
worried
about
your
mental
state.
Darum
mache
ich
mir
ernsthaft
Sorgen
um
Ihre
psychische
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
What
is
your
analysis
of
the
mental
state
of
Lazarus?
Wie
lautet
Ihre
Analyse
der
geistigen
Verfassung
von
Lazarus?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sulu
has
returned,
but
in
a
highly
agitated
mental
state.
Mr.
Sulu
ist
zurückgekehrt,
aber
in
sehr
erregter
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
I
should
warn
you,
she's
in
a
very
fractured
mental
state.
Ich
muss
Sie
warnen,
ihre
mentale
Verfassung
ist
schlecht.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
ability
to
quickly
shift
one's
mental
state.
Es
ist
die
Fähigkeit,
den
geistigen
Zustand
schnell
zu
verlagern.
OpenSubtitles v2018
The
risk
of
relapse
back
into
a
dangerous
mental
state
is
low.
Das
Risiko
eines
Rückfalls
in
einen
gefährlichen
Geisteszustand
ist
gering.
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
concerned
about
his
mental
state.
Ich
kann
mir
keine
Gedanken
über
seinen
Geisteszustand
machen.
OpenSubtitles v2018
Taking
it
away
now
would
only
worsen
her
mental
state.
Sie
ihr
jetzt
wegzunehmen,
würde
ihren
geistigen
Zustand
nur
verschlechtern.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
idea
her
mental
state
had
declined
to
such
an
extent.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sich
ihr
geistiger
Zustand
so
verschlechtert
hat.
OpenSubtitles v2018
Considering
her
mental
state,
she
could
be
anywhere.
In
Anbetracht
ihres
mentalen
Status,
könnte
sie
überall
sein.
OpenSubtitles v2018