Translation of "Mental tension" in German

The nervous migraine is the type triggered by mental stress or tension.
Die meisten Stresskopfschmerzen werden begleitet von psychischem Stress.
OpenSubtitles v2018

The level of mental tension found in one fifth of the students.
Die Ebene der geistigen Spannung in einem Fünftel der Studenten gefunden.
ParaCrawl v7.1

Any physical or mental tension created during the previous shot needs to be dissolved.
Jede physische oder mentale Anspannung durch den vorherigen Schuss muss gelöst werden.
ParaCrawl v7.1

Mental and physical tension can be degraded by a sound massage.
Psychische Anspannungen und physische Verspannungen können durch eine Klangmassage abgebaut werden.
ParaCrawl v7.1

Most of the reasons are stress or mental tension.
Die meisten Gründe sind Stress oder psychische Anspannungen.
ParaCrawl v7.1

The conscious flow of breathing relieves mental tension and promotes serenity of mind.
Der bewusste Fluss der Atmung löst geistige Anspannung und fördert innere Ruhe.
ParaCrawl v7.1

With new responsibilities will also come mental stress and tension.
Psychische Belastungen werden mit neuen Verantwortung kommen.
ParaCrawl v7.1

Reduced mood or mental tension can be useful anxiolytics or antidepressants.
Reduzierte Stimmung oder geistige Spannung kann nützlich Anxiolytika oder Antidepressiva.
ParaCrawl v7.1

Typically effects are an increase in physical tension, normally affecting eye-sight, as well as mental tension.
Typische Auswirkungen sind zunehmende physische Spannungen, die normalerweise das Sehvermögen beeinträchtigen, sowie geistige Spannungen.
EUbookshop v2

Its energy qualities can be used, for example, in the bedroom or in an atmosphere of emotional or mental tension.
Seine Energiequalitäten können beispielsweise im Schlafzimmer oder bei einer Atmosphäre seelisch-emotionaler Anspannung eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

This increases mental tension.
Dies erhöht die geistige Spannung.
ParaCrawl v7.1

The degree of mental tension was not affected either by the use of spectacles or by the subject's age and sex.
Das Ausmaß an geistigpsychischer Anspannung wurde weder durch das Tragen von Brillen noch durch das Alter oder Geschlecht des Probanden beeinflußt.
EUbookshop v2

The reason for this is that concentration creates a type of mental tension, and Trilliums are best activated when the mind is at ease and simply holds an intention gently in place.
Der Grund dafür besteht darin, dass Konzentration eine Form von geistiger Anspannung erzeugt, sich Trillien aber am besten aktivieren lassen, wenn der Geist entspannt und einfach nur lose auf eine Intention gerichtet ist.
ParaCrawl v7.1

It is the expression of a mental tension, like despair, not being able to stand anything anymore and even vomiting normal portions.
Es ist ein Ausdruck einer psychischen Anspannung, wie Verzweiflung, nichts mehr ertragen können und auch normale Portionen zu erbrechen.
CCAligned v1

Dianabol therefore makes sure that the body's metabolic procedures work effectively even in times of extreme training, mental tension, as well as calorie constraint.
Dianabol als Folge stellt sicher, dass die Stoffwechselvorgänge des Körpers in Zeiten intensiven Training, mentale Stress effektiv sogar arbeiten und Kalorienrestriktion.
ParaCrawl v7.1

Then, as instructed before, he holds his hand with a pencil on a piece of paper lying in front of him and waits without any mental tension.
Darauf hält er seine Hand mit einem Bleistift auf ein vor ihm liegendes Blatt Schreibpapier und verhält sich abwartend ohne irgendwelche geistige Spannung.
ParaCrawl v7.1

It can be used to treat the cognitive problems, stroke, mental deterioration, tension, Alzheimer, and Parkinson's illness.
Es kann Gebrauch von befassen sich mit dem kognitiven Problemen, Schlaganfall, Demenz, Stress und Angst, Alzheimer und Parkinson-Krankheit gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

It can be utilized to deal with the cognitive disability, stroke, mental deterioration, tension, Alzheimer, and also Parkinson's disease.
Es kann die kognitiven Probleme, Schlaganfall, geistiger Verfall, Stress und Angst, Alzheimer, sowie Parkinson-Krankheit zu behandeln verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Often referred to as the ‘massage of the third eye’, shirodhara is an extremely powerful treatment designed to relieve mental tension by invoking a quiet and more centred mind.
Oft als „Massage des dritten Auges“ bezeichnet, ist Shirodhara eine extrem leistungsstarke Behandlung, die entwickelt wurde, um psychische Anspannung zu lösen durch eine Beruhigung und Zentrierung des Geistes.
ParaCrawl v7.1

Dianabol therefore ensures that the body’s metabolic procedures function properly even in times of extreme training, mental tension, and also calorie limitation.
Dianabol stellt somit sicher, dass die Stoffwechselvorgänge des Körpers richtig funktionieren, auch in Zeiten extremer Ausbildung, psychische Anspannung, und auch Kalorienbegrenzung.
ParaCrawl v7.1

Dianabol for that reason makes sure that the body's metabolic procedures work correctly even in times of extreme training, mental tension, as well as calorie restriction.
Dianabol als Folge stellt sicher, dass der Stoffwechsel des Körpers in Zeiten extremer Ausbildung, psychischer Stress richtig auch funktionieren, sowie Kalorienrestriktion.
ParaCrawl v7.1

Dianabol consequently ensures that the body’s metabolic processes function properly also in times of extreme training, mental tension, and caloric constraint.
Dianabol garantiert daher, dass die Stoffwechselvorgänge des Körpers richtig funktioniert auch in Zeiten extremer Ausbildung, psychologische Angst, und auch der Kalorienbeschränkung.
ParaCrawl v7.1

Reduction program is taken out of the context of modern healthy lifestyle, therefore includes individual care of the musculoskeletal system and relaxation treatments that release excess muscle and mental tension.
Reduction-Programm wird aus dem Kontext der modernen gesunden Lebensstil gemacht, daher umfasst die individuelle Betreuung des Bewegungsapparates und Entspannung Behandlungen, die über Muskel-und mentale Verspannungen zu lösen.
ParaCrawl v7.1

To offer people, within a safe physical and psychological space, an optimal mental tension, so that they can change and accept limitations.
Menschen in einem sicheren physischen und psychologischen Raum, ein optimales mentales Spannungsfeld anbieten, um sich zu verändern und Einschränkungen zu akzeptieren.
CCAligned v1

We begin by relaxing our body and mind of any physical, mental, or emotional tension we may have.
Wir beginnen damit, dass wir jede körperliche, mentale oder emotionale Verspannung in unserem Körper und unserem Geist lösen.
ParaCrawl v7.1