Translation of "Mental treatment" in German
The
current
state
of
mental
health
treatment
is
essentially
a
strategy
of
trial
and
error.
Der
momentane
Zustand
psychologischer
Behandlungen
ist
im
Grunde
eine
Strategie
des
Ausprobierens.
TED2020 v1
Later,
her
family
sent
Ms.
Zhou
to
a
mental
hospital
for
treatment.
Später
brachten
sie
ihre
Familienangehörigen
in
eine
Psychiatrie
zur
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Many
were
receiving
mental
health
treatment
in
the
community
prior
to
their
arrest
by
ICE.
Viele
befanden
sich
vor
ihrer
Festnahme
durch
die
ICE
in
psychologischer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
It
decides
over
a
äußerliche
or
mental
treatment
for
example
with
antibiotics.
Er
entscheidet
über
eine
äußerliche
oder
innerliche
Behandlung
zum
Beispiel
mit
Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
media
tend
to
focus
on
the
need
for
better
parenting
and
mental-health
treatment.
Infolgedessen
konzentrieren
sich
die
Medien
tendenziell
darauf,
dass
bessere
Erziehung
und
psychische
Behandlungsmöglichkeiten
notwendig
sind.
News-Commentary v14
However
the
depression
—
this
serious
mental
disorder,
which
treatment
demands
intervention
of
the
expert.
Jedoch
ist
die
Depression
eine
ernste
psychische
Verwirrung,
dessen
Behandlung
die
Einmischung
der
Fachkraft
fordert.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
number
of
specific
provisions
to
protect
and
promote
physical
and
mental
integrity,
equal
treatment
for
men
and
women,
the
rights
of
the
child
and
non-discrimination,
as
well
as
to
prohibit
inhuman
or
degrading
treatment,
slavery
and
forced
labour,
and
child
labour.
Sie
enthält
eine
Reihe
spezieller
Bestimmungen
zum
Schutz
und
zur
Förderung
der
körperlichen
und
geistigen
Unversehrtheit,
zur
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
zu
den
Rechten
des
Kindes
und
zur
Nichtdiskriminierung
sowie
zum
Verbot
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung,
der
Sklaverei
und
der
Zwangsarbeit
sowie
der
Kinderarbeit.
JRC-Acquis v3.0
In
the
near
future,
I
expect
to
see
a
mental
health
treatment
revolution,
where
we
focus
on
specific
neural
circuits
in
the
brain.
In
absehbarer
Zeit
erwarte
ich
eine
Revolution
beim
Behandeln
psychischer
Krankheiten,
bei
der
wir
uns
auf
bestimmte,
neurale
Schaltkreise
konzentrieren.
TED2020 v1
It
includes
a
number
of
specific
articles
relating
to
protection
and
promotion
of
physical
and
mental
integrity,
equal
treatment
for
men
and
women,
the
rights
of
the
child
and
non-discrimination,
as
well
as
recognising
the
prohibition
of
inhuman
or
degrading
treatment,
slavery
and
forced
labour,
and
child
labour.
Sie
enthält
eine
Reihe
besonderer
Artikel,
die
den
Schutz
und
die
Förderung
der
körperlichen
und
geistigen
Unversehrtheit,
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
der
Rechte
des
Kindes
und
der
Nichtdiskriminierung
betreffen
und
mit
denen
das
Verbot
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung,
der
Sklaverei
und
der
Zwangsarbeit
sowie
der
Kinderarbeit
anerkannt
wird.
DGT v2019
It
includes
a
number
of
specific
provisions
to
protect
and
promote
the
physical
and
mental
integrity,
equal
treatment
for
men
and
women,
the
rights
of
the
child
and
non-discrimination,
as
well
as
to
prohibit
inhuman
or
degrading
treatment,
slavery
and
forced
labour,
and
child
labour.
Sie
enthält
eine
Reihe
spezieller
Bestimmungen
zum
Schutz
und
zur
Förderung
der
körperlichen
und
geistigen
Unversehrtheit,
zur
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
zu
den
Rechten
des
Kindes
und
zur
Nichtdiskriminierung
sowie
zum
Verbot
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung,
der
Sklaverei
und
der
Zwangsarbeit
sowie
der
Kinderarbeit.
TildeMODEL v2018
As
the
population
ages,
with
more
people
affected
by
Alzheimer's
and
other
neurodegenerative
or
age-related
mental
disorders,
treatment
costs
are
likely
to
go
up
sharply.
Da
unsere
Bevölkerung
altert
und
mehr
Menschen
an
Alzheimer
und
anderen
neurodegenerativen
oder
altersbedingten
psychischen
Störungen
erkranken
werden,
dürften
auch
die
Kosten
der
Behandlung
dieser
Krankheiten
drastisch
steigen.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
areas
that
research
should/could
focus
include
infectious
disease
prevention
and
treatment,
mental
health
awareness
and
treatment,
maternal
and
child
health
and
prevention
of
mortality,
sustainable
economic
development
and
the
creation
of
local
jobs
by
foreign
and
local
employers.
Einige
Felder,
auf
die
sich
die
Forschung
fokussieren
sollte/könnte,
sind
unter
anderem
die
Prävention
und
die
Behandlung
von
Infektionskrankheiten,
die
Bewusstseinsschaffung
für
und
die
Behandlung
von
psychischer
Verfassung,
die
Mütter-
und
Kindergesundheit
sowie
die
Prävention
von
Sterblichkeit,
die
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
und
die
Arbeitsplatzschaffung
vor
Ort
durch
ausländische
und
inländische
Arbeitgeber.
GlobalVoices v2018q4
However,
the
results
were
the
same:
long
hospitalization
in
a
mental
hospital,
involuntary
treatment
with
neuroleptics,
torture,
abuse,
all
aimed
at
breaking
the
victim's
will.
Die
Konsequenzen
waren
jedoch
gleich:
langer
Aufenthalt
in
einer
psychiatrischen
Klinik,
unfreiwillige
Behandlung
mit
Neuroleptikum,
Folter
und
Misshandlung,
die
alle
darauf
abzielten,
den
Willen
der
Opfer
zu
brechen.
WikiMatrix v1
And
how
did
the
psychiatrists
espousing
these
drugs
come
to
dominate
the
field
of
mental
treatment?
Und
wie
kam
es
dazu,
dass
Psychiater,
die
für
diese
Psychopharmaka
eintreten,
das
Gebiet
der
Behandlung
seelischer
Probleme
dominieren?
CCAligned v1
In
cases
of
pronounced
mental
disorders,
treatment
effects
resolve
themselves
to
improvement
of
the
quality
of
life
(overall
condition,
sleep,
appetite,
normalization
of
body
weight).
Bei
den
ausgeprägten
psychischen
Störungen
laufen
die
Behandlungsergebnisse
darauf
hinaus,
dass
sich
die
Lebensqualität
(Allgemeinbefinden,
Schlaf,
Appetit,
Normalisierung
des
Gewichtes)
verbessert.
CCAligned v1
Tradictional
Chinese
Medicine
including
Bee
venom,
other
apitherapy
products
(propolis,
royal
jelly),
herbal,
and
mental
treatment.
Traditionelle
Chinesische
Medizin
mit
Bienengiftbenabdulen
und
anderen
produkte
(propolis,
Weiselfuttersaft),
Heilpflanzen
und
seelische
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
entirely
outside
the
field
of
"healing"
as
envisioned
by
the
medical
doctor
and
by
actual
records
of
results
is
very,
very
far
beyond
the
capability
of
psychology,
psychiatry
and
"mental
treatment"
as
practiced
in
those
fields.
Dies
liegt
vollständig
außerhalb
des
Bereiches
der
"Heilung",
wie
sie
sich
die
Ärzte
vorstellen,
und
geht
–
wie
durch
tatsächliche
Erfolge
nachgewiesen
wird
–
viel,
viel
weiter
als
die
vorhandenen
Möglichkeiten
der
Psychologie,
Psychiatrie
und
"geistiger
Behandlung",
wie
sie
in
diesen
Gebieten
praktiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
At
our
clinic
we
use
the
full
arsenal
of
the
latest
medical
techniques
to
treat
opioid
addiction
from
all
types
of
Opioid
Detoxification
to
Full
Course
of
Mental
Dependence
Treatment.
In
unserer
Klinik
verwenden
wir
das
volle
Arsenal
an
neuesten
medizinischen
Techniken,
um
die
Opioid
-
Abhängigkeit
mit
allen
Arten
der
Opioid
-
Entgiftung
und
der
Therapie
der
psychischen
Abhängigkeit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
And
how
did
psychiatrists
espousing
these
drugs
come
to
dominate
the
field
of
mental
treatment?
Und
wie
kam
es
dazu,
dass
Psychiater,
die
für
diese
Psychopharmaka
eintreten,
das
Gebiet
der
Behandlung
seelischer
Probleme
dominieren?
CCAligned v1
We
partnered
with
a
scientific
consulting
firm
called
Thwacke
to
get
real-world
data
on
mental
illness
and
treatment
techniques
and
make
an
authentic
environment.
Wir
haben
uns
mit
einem
wissenschaftlichen
Beratungsunternehmen
namens
Thwacke
zusammengeschlossen,
um
echte
Daten
über
psychische
Krankheiten
und
Behandlungsmethoden
zu
erhalten
und
so
eine
authentische
Umgebung
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
promise
to
refuse
to
permit
any
being
to
be
physically
injured,
violently
damaged,
operated
on
or
killed
in
the
name
of
"mental
treatment."
Ich
verspreche,
es
nicht
zuzulassen,
dass
irgendein
Wesen
im
Namen
"geistiger
Behandlung"
körperlich
verletzt,
gewaltsam
geschädigt,
operiert
oder
getötet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
nightmare
began
when
I
was
incarcerated
in
the
Harris
County
Jail
for
7
months
with
out
the
proper
Mental
Health
treatment.
Der
Alptraum
fing
an,
als
ich
im
Harris
Grafschaft-Gefängnis
für
7
Monate
mit
heraus
der
korrekten
mentalen
Gesundheit
Behandlung
eingesperrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
health
professionals
require
knowledge
and
information
to
help
them
provide
effective
care
for
people
suffering
from
a
range
of
issues
and
conditions,
such
as
exposure
to
violence,
noncommunicable
diseases
(NCDs)
exacerbated
by
lack
of
treatment,
mental
health
issues,
and
more.
Engagierte
Gesundheitsfachkräfte
benötigen
Wissen
und
Informationen,
die
ihnen
eine
wirksame
Versorgung
der
betroffenen
Menschen
ermöglichen,
die
an
einem
breiten
Spektrum
von
Gesundheitsproblemen
leiden,
die
Gewalt
ausgesetzt
waren,
psychische
Gesundheitsprobleme
haben
und
deren
nichtübertragbare
Krankheiten
sich
durch
fehlende
Behandlung
verschärft
haben.
ParaCrawl v7.1
Both
organizations
have
a
rich
heritage
and
long-standing
involvement
in
the
field
of
mental
illness
research,
treatment
and
education.
Beide
Organisationen
blicken
auf
ein
reiches
Erbe
und
ein
langjähriges
Engagement
für
die
Erforschung
und
Behandlung
psychischer
Erkrankungen
und
die
Bildung
auf
diesem
Gebiet
zurück.
ParaCrawl v7.1