Translation of "Mentally competent" in German
In
most,
if
not
all,
countries,
all
adult
and
mentally
competent
patients
have
the
right
to
make
autonomous
decisions
concerning
their
medical
and
health
conditions.
In
die
meisten
wenn
nicht
alle,
Länder,
aller
Erwachsene
und
geistlich
-
kompetente
Patienten
haben
das
Recht,
autonome
Entscheidungen
hinsichtlich
ihrer
medizinischen
und
Gesundheitszustände
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
he
can
feel
healthier
and
more
competent
mentally
and
physically
without
drugs
than
he
does
on
drugs,
a
person
ceases
to
require
drugs.
Sobald
sich
jemand
ohne
Drogen
gesünder
und
auch
geistig
und
körperlich
kompetenter
fühlt
als
mit
Drogen,
wird
er
aufhören,
Drogen
zu
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
practitioner
Ms.
Du
Zuyin,
a
healthy
and
mentally
competent
person,
was
detained
in
the
Xiaogan
Mental
Hospital
in
Hubei
Province
and
force-fed
psychotropic
drugs.
Frau
Du
Zuyin,
eine
gesunde
und
geistig
klare
Falun
Dafa
Praktizierende,
wurde
in
der
Nervenklinik
von
Xiaogan
(Hubei
Provinz)
gefangen
gehalten
und
mit
Psychopharmaka
zwangsernährt.
ParaCrawl v7.1
A
mentally
competent
adult
patient
has
the
right
to
give
or
withhold
consent
to
any
diagnostic
procedure
or
therapy.
Ein
geistig
zurechnungsfähiger
erwachsener
Patient
hat
das
Recht,
in
jedes
diagnostische
Verfahren
oder
jede
Therapie
einzuwilligen
oder
diese
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Californian
State
Senators
Lois
Wolk,
Bill
Monning
and
others,
backed
by
Brittany
Maynard’
family,
introduced
the
‘End
of
Life
Option
Act:
modelled
after
the
1997
Oregon
Dying
with
Dignity
Act,
the
Bill
would
give
a
terminally
ill,
mentally
competent
adult
resident
in
California,
the
right
to
ask
and
receive
from
his
or
her
physician
a
prescription
for
a
lethal
drug
to
end
his
or
her
suffering.
Die
Senatoren
Lois
Wolk,
Bill
Monning
und
weitere
des
US-Staates
Kalifornien,
unterstützt
durch
die
Familie
von
Brittany
Maynard,
haben
den
„End
of
Life
Option
Act“
vorgestellt:
Basierend
auf
dem
seit
1997
im
US-Staat
Oregon
geltenden
„Death
with
Dignity
Act“
würde
das
Gesetz
einer
terminal
kranken,
urteilsfähigen
erwachsenen
Person,
die
in
Kalifornien
wohnhaft
ist,
das
Recht
einräumen,
von
ihrem
Arzt
eine
Verschreibung
für
ein
tödliches
Medikament
zu
erhalten,
um
ihr
Leiden
selbstbestimmt
beenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Californian
State
Senators
Lois
Wolk,
Bill
Monning
and
others,
backed
by
Brittany
Maynard'
family,
introduced
the
'End
of
Life
Option
Act:
modelled
after
the
1997
Oregon
Dying
with
Dignity
Act,
the
Bill
would
give
a
terminally
ill,
mentally
competent
adult
resident
in
California,
the
right
to
ask
and
receive
from
his
or
her
physician
a
prescription
for
a
lethal
drug
to
end
his
or
her
suffering.
Die
Senatoren
Lois
Wolk,
Bill
Monning
und
weitere
des
US-Staates
Kalifornien,
unterstützt
durch
die
Familie
von
Brittany
Maynard,
haben
den
"End
of
Life
Option
Act"
vorgestellt:
Basierend
auf
dem
seit
1997
im
US-Staat
Oregon
geltenden
"Death
with
Dignity
Act"
würde
das
Gesetz
einer
terminal
kranken,
urteilsfähigen
erwachsenen
Person,
die
in
Kalifornien
wohnhaft
ist,
das
Recht
einräumen,
von
ihrem
Arzt
eine
Verschreibung
für
ein
tödliches
Medikament
zu
erhalten,
um
ihr
Leiden
selbstbestimmt
beenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
When
a
captain
is
unfit
physically
or
mentally,
a
competency
hearing
is
mandatory.
Ist
ein
Captain
untauglich,
körperlich
oder
geistig,
ist
eine
Kompetenzanhörung
obligatorisch.
OpenSubtitles v2018