Translation of "Mentally disordered" in German
Some
of
them
have
become
physically
disabled
or
mentally
disordered.
Einige
von
ihnen
blieben
körperlich
behindert
oder
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
When
he
got
out
of
the
detention
centre
in
2005,
he
became
mentally
disordered.
Als
er
2005
aus
dem
Haftzentrum
entlassen
wurde,
war
er
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Amidst
ongoing
threats,
beatings,
and
torture,
Mr.
Wang
Zexing
became
mentally
disordered.
Unter
den
fortwährenden
Drohungen,
Schlägen
und
Folter
wurde
Wang
Zexing
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Some
became
mentally
disordered
or
just
stared
blankly
in
a
daze.
Manche
waren
geistig
völlig
desorientiert
oder
starrten
bloß
stumpf
vor
sich
hin.
ParaCrawl v7.1
He
was
brutally
mistreated
in
detention,
which
caused
him
to
be
mentally
disordered.
Während
der
Haft
wurde
er
brutal
misshandelt,
wodurch
er
geistig
verwirrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
lonely
and
fearful
situation,
her
daughter
gradually
became
mentally
disordered.
In
dieser
einsamen
und
furchterregenden
Situation
wurde
ihre
Tochter
allmählich
psychisch
krank.
ParaCrawl v7.1
Many
practitioners
were
tortured
to
death,
became
disabled,
or
became
mentally
disordered.
Viele
Praktizierende
wurden
zu
Tode
gefoltert,
wurden
behindert
oder
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
such
savage
persecution,
she
often
appeared
mentally
disordered.
Aufgrund
einer
solch
grausamen
Verfolgung,
schien
sie
oft
psychisch
gestört
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Some
practitioners
were
tortured
until
they
became
mentally
disordered.
Einige
Praktizierende
unterzog
man
der
Folter,
bis
sie
geistig
gestört
waren.
ParaCrawl v7.1
She
became
mentally
disordered
as
a
result
of
torture
and
intense
stress.
Aufgrund
der
Folterungen
und
des
immensen
Stresses
wurde
sie
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
She
is
now
mentally
disordered
due
to
torture
during
her
detention
in
Baoding
Forced
Labour
Camp.
Sie
ist
jetzt
infolge
von
Folterungen
im
Zwangsarbeitslager
Baoding
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
he
became
mentally
disordered
and
the
doctor
diagnosed
him
with
schizophrenia.
Am
Ende
war
er
geistig
verwirrt
und
ein
Arzt
diagnostizierte
bei
ihm
Schizophrenie.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li
Hong
is
now
mentally
disordered.
Frau
Li
Hong
ist
nun
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
The
captain
thought
that
she
was
mentally
disordered
and
forced
her
to
take
nerve
damaging
drugs.
Der
Kapitän
dachte,
sie
sei
psychisch
gestört
und
zwang
sie,
nervenschädigende
Drogen
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Many
have
lost
their
lives
or
become
disabled
or
mentally
disordered
as
a
result
of
such
abuse.
Viele
haben
durch
diese
Misshandlungen
körperliche
oder
geistige
Behinderungen
erlitten
oder
sogar
ihr
Leben
verloren.
ParaCrawl v7.1
When
visitors
were
allowed
to
see
them,
they
were
already
mentally
disordered
as
a
result
of
severe
torture.
Als
Besucher
sie
sehen
durften,
waren
sie
schon
infolge
ernsthafter
Folterungen
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Even
more
practitioners
were
tortured
until
they
became
disabled
or
mentally
disordered.
Weitere
Praktizierende
wurden
solange
gefoltert,
bis
sie
körperlich
behindert
oder
seelisch
gestört
waren.
ParaCrawl v7.1
The
mentally
sick
were
previously
normal
and
generally
become
mentally
disordered
after
being
put
into
prison.
Die
geistig
Kranken
waren
früher
normal
und
wurden
erst
krank,
seitdem
sie
im
Gefängnis
waren.
ParaCrawl v7.1
Yang
Jinhan
became
mentally
disordered
and
smashed
his
head
against
the
wall
due
to
the
torment.
Yang
wurde
durch
die
Folter
geistig
verwirrt
und
knallte
mit
dem
Kopf
gegen
die
Wand.
ParaCrawl v7.1
Judge
Rittenband
appointed
me
to
evaluate
Mr.
Polanski
for
purposes
of
determining
whether
he
was
at
that
time
a
mentally
disordered
sex
offender,
which
was
a
legal
term
having
to
do
with
an
individual
who,
by
reason
of
a
mental
disorder,
Richter
Rittenband
beauftragte
mich
abzuklären,
ob
Mr.
Polanski
zum
dem
Zeitpunkt...
als
geistig
verwirrter
Triebtäter
einzustufen
sei,
was
bedeutet
hätte,
dass
man
es
mit
jemandem
zu
tun
hätte,
den
man
wegen
seines
Geisteszustandes...
an
die
Kommission
für
Sexualdelikte
überweisen
würde,
OpenSubtitles v2018
Sentencing
will
come
after
that,
when
the
judge
could
declare
the
director
a
mentally
disordered
sex
offender.
Über
das
Strafmass
würde
später
entschieden,
wenn
der
Richter
Klarheit
hätte
darüber,
ob
der
Regisseur...
ein
geistig
verwirrter
Triebtäter
sei.
OpenSubtitles v2018
I
really
focused
solely
on
the
psychiatric
issues,
and
it
was
my
opinion
that
Mr.
Polanski
did
not
qualify
as
a
mentally
disordered
sex
offender
and
should
not
be
handled
as
such.
Ich
habe
mich
ausschliesslich
auf
die
psychiatrischen
Aspekte
konzentriert,
und
meiner
Meinung
nach
war
Mr.
Polanski
kein...
geistig
verwirrter
Triebtäter...
und
sollte
auch
nicht
als
ein
solcher
behandelt
werden.
OpenSubtitles v2018