Translation of "Mentally impaired" in German

My family argued that I had never been mentally impaired.
Meine Familie behauptete, dass ich nie mental beeinträchtigt gewesen war.
ParaCrawl v7.1
How did you as theatre producers find your way to the mentally impaired?
Wie habt Ihr als Theatermacher zu der Arbeit mit psychisch kranken Menschen gefunden?
ParaCrawl v7.1
In addition, his younger brother is mentally impaired and dependent on others for care.
Zudem ist sein jüngerer Bruder geistig behindert und auf die Hilfe anderer angewiesen.
ParaCrawl v7.1
For example, I designed a center for mentally impaired children.
Zum Beispiel habe ich ein Zentrum für geistig behinderte Kinder entworfen.
ParaCrawl v7.1
There's a real possibility that he was mentally impaired when he hit Blackwell.
Besteht die Möglichkeit, dass er, als er Blackwell anfuhr, beeinträchtigt war?
OpenSubtitles v2018
In Dettingen unter Teck another school for mentally and speech impaired school with school kindergarten was constructed.
In Dettingen unter Teck wurde eine weitere Schule für Geistig- und Sprachbehinderte mit Schulkindergarten gebaut.
WikiMatrix v1
The discriminatory attitude towards mentally impaired people takes place, unfortunately, in this area still!
Die diskriminierende Haltung gegenüber mental beeinträchtigten Menschen findet leider auch in diesem Bereich immer noch statt!
ParaCrawl v7.1
Today it is generally considered that many adults with a low IQ (the mentally deficient, psychologically impaired, mentally retarded, etc.) are victims of poor or non-existent communication in their early developmental periods, more so than predetermined by any special genetic predisposition to retardation.
Heute ist man allgemein der Ansicht, daß viele Erwachsene mit einem niedrigen IQ (Geistesschwache, psychologisch Gestörte, geistig Zurück gebliebene usw.) eher Opfer einesMangels oder völligen Fehlens an Kommunikation in ihrer frühkindlichen Entwicklungsphase als Träger einer genetischen Retardationsveranlagung sind.
EUbookshop v2
The fears about the prospects for the mentally impaired would therefore seem to be more than justified.
Von daher scheinen die Befürchtungen im Hinblick auf die Chancen der psychisch Behinderten mehr als gerechtfertigt zu sein.
EUbookshop v2
In the belief that a physical or mental handicap does not necessarily constitute a professional incapacity and that the mentally ill can take advantage of the employment opportunities the new technologies offer, CEDEFOP organized a two-day seminar together with the "Psychologisches Institut" of the Freie Universität Berlin and the "Lebenswelten e.V" on the training and employment of the mentally impaired and ill in and with the aid new technologies in the office.
Ausgehend von der Überzeugung, daß eine physische oder geistige Behinderung nicht unbedingt zu Berufsunfähigkeit führen muß und daß der geistig Behinderte sich die Beschäftigungsmöglichkeiten, die die neuen Technologien bieten, zunutze machen kann, hat das CEDEFOP gemeinsam mit dem Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin und der Lebenswelten e.V. ein zweitägiges Seminar über die Ausbildung und Beschäftigung von psychisch Kranken mit Hilfe neuer Bürotechnologien organisiert.
EUbookshop v2
A project in 2000 led by the Aristotle University of Thessalonika (2000/241/WC) addressed the difficult issue of studying violence that occurs in families where one of the parents is mentally impaired.
In einem Projekt aus dem Jahr 2000 der Aritoteles-Universität Thessaloniki (2000/241/WC) wurde das schwierige Thema von Gewalt in Familien untersucht, in denen ein Elternteil eine geistige Beeinträchtigung hat.
EUbookshop v2
Children who are intellectually, mentally or physically impaired or socially at a disadvantage, and who cannot follow education at an ordinary school or follow it with inadequate results.
Geistig, psychisch oder körperlich behinderte oder sozial benachteiligte Kinder, die dem Unterricht an Regelschulen nicht oder nur mit unzureichenden Ergebnissen folgen können.
EUbookshop v2
The Saigon Children's Charity helps mentally and physically impaired children in Vietnam, enabling them to participate in society.
Die Saigon Children's Charity fördert geistig und körperlich beeinträchtigte Kinder in Vietnam und ­ermöglicht ihre Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
ParaCrawl v7.1
This service provider supports wheelchair users, injured and elderly people, single travellers with small children under 2 years of age, deaf, blind and mentally impaired people so that they too can cope with all airport processes.
Der Dienstleister unterstützt Rollstuhlfahrer, Verletzte, ältere Menschen, Alleinreisende mit Kleinkindern unter 2 Jahren, gehörlose und blinde sowie geistig beeinträchtigte Menschen, damit auch sie alle Flughafenprozesse bewältigen können.
ParaCrawl v7.1
It is an extraordinary theatrical art, there are groups working with mentally impaired.
Es ist ja eine außergewöhnliche Theaterkunst, es sind Gruppen, die mit psychisch kranken Menschen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The aim of the project is to give the opportunity to those children who are chronically ill, marginalized, socially threatened and physically or mentally impaired to hang out and sail together.
Ziel dieses Projekts ist es, chronisch kranken, an den Rand gedrängten, sozial gefährdeten Kindern, sowie Kindern mit physischen und psychischen Schwierigkeiten zu ermöglichen, beim Segeln eine Woche in Frieden zu verbringen und ihre Vorurteile gegen unterschiedliche soziale, religiöse und ethnische Gruppen über Bord zu werfen.
ParaCrawl v7.1
An accident insurance will cover you if you are physically or mentally impaired as a result of an accident.
Eine Unfallversicherung sichert Sie dann ab, wenn Sie infolge eines Unfalls dauerhaft körperlich oder geistig beeinträchtigt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases