Translation of "Mention to you" in German
I
forgot
to
mention
it
to
you.
Ich
vergaß,
dir
das
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
aching
to
mention
it
to
you.
Darüber
wollte
ich
schon
so
lange
mit
Ihnen
reden.
OpenSubtitles v2018
Did
he
ever
mention
to
me
that
you
were
planning
to
commit
a
robbery?
Hat
er
mir
gegenüber
erwähnt,
dass
ihr
einen
Einbruch
plant?
OpenSubtitles v2018
I
forgot
to
mention
you.
Ich
vergaß,
dich
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
I
had
one
plan
and
I
thought
I'd
mention
it
to
you.
Ich
hatte
einen
Plan
und
wollte
lhnen
davon
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Did
she
ever
mention
any
friends
to
you?
Hat
sie
Ihnen
vielleicht
etwas
von
Freunden
erzählt?
OpenSubtitles v2018
And
I
did
mention
that
to
you
before,
in
Marrakesh.
Und
ich
hab
dir
das
in
Marrakesch
erzählt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
get
a
chance
to
mention
you,
or
say
anything
about
how
we...
Ich
hatte
keine
Zeit,
dich
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
not
mention
that
to
you?
Hat
er
dir
das
etwa
nicht
gesagt?
OpenSubtitles v2018
Say,
did
I
mention
to
you
that
my
wife's
only
38?
Erwähnte
ich
schon,
dass
meine
Frau
erst
38
ist?
OpenSubtitles v2018
Did
Amir
mention
to
you
that...
he's
bringing
Laurie...
to
dinner?
Hat
Amir
dir
gesagt,
dass
er...
Laurie
zum
Abendessen
mitbringt?
OpenSubtitles v2018
Did
he
ever
mention
anything
to
you
about
something
called
the
Thanatos
project?
Hat
er
jemals
etwas
erwähnt,
was
Thanatos-Projekt
heißt?
OpenSubtitles v2018
By
the
by,
did
Dolly
Moran
mention
anything
to
you
about
the
Mothers
of
Mercy
Laundry?
Ach
übrigens,
erwähnte
Dolly
Moran
Ihnen
gegenüber
die
Mothers
of
Mercy
Wäscherei?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
forgot
to
mention
you
were
engaged.
Du
hast
vergessen
zu
erwähnen,
dass
ihr
verlobt
seid.
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention
you
got
an
Irish
Catholic
Judge
ruling
against
the
Church.
Und
ihr
habt
eine
katholische
Richterin,
die
gegen
die
Kirche
urteilt.
OpenSubtitles v2018
Did
he
mention
anybody
else
to
you?
Hat
er
mal
jemand
anderen
erwähnt?
OpenSubtitles v2018
Did
any
doctors
ever
mention
this
to
you
or
your
family
before?
Hat
irgendein
Arzt
das
Ihnen
oder
Ihrer
Familie
gegenüber
mal
erwähnt?
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention
all
you
give
to
your
kids.
Nicht
zu
erwähnen,
was
sie
den
Kindern
alles
gegeben
haben.
OpenSubtitles v2018