Translation of "Mentioned afore" in German
The
solution
to
the
problem
that
I
have
just
explained
is
contained
in
the
afore-mentioned
texts.
Die
Lösung
des
soeben
dargelegten
Problems
ist
in
den
vorgenannten
Texten
enthalten.
Europarl v8
The
afore-mentioned
observatory
could
be
used
to
manage
the
monitoring
indicators.
Die
entsprechenden
Überwachungsindikatoren
könnten
von
der
weiter
oben
vorgeschlagenen
Beobachtungsstelle
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
afore-mentioned
difficulties
are
not
encountered
with
roller
conveyors.
Die
vorgenannten
Schwierigkeiten
werden
nicht
angetroffen
bei
Rollenförderern.
EuroPat v2
Such
types
of
silica
likewise
display
the
afore-mentioned
handling
and
incorporation
disadvantages.
Derartige
Kieselsäuretypen
weisen
ebenfalls
die
oben
genannten
Handlings-
und
Einarbeitungsnachteile
auf.
EuroPat v2
The
copolymer
may
contain
one
or
more
of
the
afore-mentioned
monomers
in
addition
to
ethylene.
Die
Copolymerisate
können
neben
Ethylen
ein
oder
mehr
der
vorstehend
aufgeführten
Monomeren
enthalten.
EuroPat v2
The
afore-mentioned
solvolysis
reagents
are
added
undiluted
or
diluted
with
water.
Die
genannten
Solvolysereagenzien
werden
unverdünnt
oder
mit
Wasser
verdünnt
zugegeben.
EuroPat v2
The
afore-mentioned
Application
Examples
show
the
possible
uses
of
the
alkyl
ether
carboxylic
acid
methyltaurides
in
cosmetic
cleaning
agents.
Die
vorgenannten
Anwendungsbeispiele
zeigen
die
Einsatzmöglichkeiten
der
Alkylethercarbonsäuremethyltauride
in
kosmetischen
Reinigungsmitteln.
EuroPat v2
Moreover,
the
afore-mentioned
device
is
of
fixed
alignment.
Darüber
hinaus
liegt
die
vorgenannte
Vorrichtung
in
ihrer
Ausrichtung
fest.
EuroPat v2
The
oscillation
of
the
oscillator
in
the
x-y
plane
is
the
afore-mentioned
primary
oscillation.
Die
Schwingung
des
Schwingers
in
der
x-y-Ebene
ist
die
vorher
genannte
Primärschwingung.
EuroPat v2
The
second
method
achieves
greater
uniformity
of
thickness
over
a
larger
substrate
region
than
the
afore-mentioned
method.
Diese
zweite
Methode
erzielt
über
größere
Substratbereiche
höhere
Dickenhomogenität
als
die
vorgenannte
Methode.
EuroPat v2
The
afore-mentioned,
internal
cell
cycles
are
activated
by
the
slave
control
device
SST.
Durch
die
Slave-Steuereinrichtung
SST
werden
die
oben
erwähnten
internen
Zellenzyklen
aktiviert.
EuroPat v2
A
signal
lamp
of
the
afore-mentioned
type
is
disclosed
by
DE
33
26
199
A1.
Eine
derartige
Signalleuchte
ist
aus
der
DE
33
26
199
Al
bekannt.
EuroPat v2
This
is
especially
suitable
for
the
afore-mentioned
follow-up
or
monitoring
of
the
phase
difference.
Dieser
Fall
ist
besonders
für
die
oben
erwähnte
Nachregelung
der
Phasendifferenz
geeignet.
EuroPat v2
The
embodiments
of
the
invention
are
not
restricted
to
the
afore-mentioned
examples.
Die
Erfindung
beschränkt
sich
in
ihrer
Ausführung
nicht
auf
die
vorstehend
angegebenen
Ausführungsbeispiele.
EuroPat v2
This
measure
may
also
be
used
together
with
the
afore-mentioned
adaptive
prediction.
Diese
Maßnahme
kann
auch
gemeinsam
mit
der
vorher
angegebenen
adaptiven
Prädiktion
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
afore-mentioned
films
can
be
additionally
structured
(3D).
Außerdem
können
die
vorstehend
genannten
Folien
noch
zusätzlich
strukturiert
sein
(3D).
EuroPat v2
An
algebraic
sign-corrected
residual
value
signal
can
be
created
initially
by
means
of
the
afore-mentioned
first
multiplication.
Durch
die
zuvor
genannte
erste
Multiplikation
ist
zunächst
ein
vorzeichenkorrigiertes
Restwertsignal
erzeugbar.
EuroPat v2