Translation of "Mentioned in passing" in German
He
mentioned
in
passing
that
he
intended
to
get
married.
Beiläufig
erwähnte
er,
dass
er
vorhabe
zu
heiraten.
Tatoeba v2021-03-10
Focuses
on
social
and
economic
sustainability,
environment
mentioned
in
passing.
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt,
Umweltschutz
beiläufig
erwähnt.
TildeMODEL v2018
What
if
he
just
mentioned
it
in
passing?
Wenn
er
es
einfach
mal
so
nebenbei
erwähnt
hätte?
OpenSubtitles v2018
Diane
had
mentioned
in
passing
she
never
left
the
country.
Diane
hat
erwähnt,
sie
hätte
nie
das
Land
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
no,
Abby
mentioned
it
in
passing.
Nein,
Abby
erwähnte
es
nebenbei.
OpenSubtitles v2018
Safety
down
the
mines
is
only
mentioned
in
passing
in
the
Commission
document.
Die
Sicherheit
in
den
Bergwerken
wird
in
dem
Kommissionsdokument
nur
kurz
erwähnt.
EUbookshop v2
Supported
catalysts
are
mentioned
only
in
passing.
Trägerkatalysatoren
werden
nur
am
Rande
erwähnt.
EuroPat v2
It
can
be
emphasized
or
mentioned
in
passing.
Es
kann
Betonung
erhalten,
oder
im
Vorübergehen
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
point
is
just
mentioned
in
passing.
Aber
das
sei
nur
am
Rande
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
In
footnotes,
Tuil
condenses
the
careers
and
ambitions
of
characters
mentioned
in
passing.
In
Fußnoten
komprimiert
Tuil
die
Lebensläufe
und
Ambitionen
beiläufig
erwähnter
Figuren.
ParaCrawl v7.1
The
situation
of
the
government
is
mentioned
here
only
in
passing:
it
will
be
examined
in
greater
depth
in
chapter
4.
Die
Situation
in
der
Verwaltung
wird
hier
nur
kurz
gestreift
und
in
Kapitel
9
ausführlicher
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
situation
of
the
administrative
structures
is
mentioned
here
only
in
passing:
it
will
be
examined
in
greater
depth
in
chapter
4.
Die
Situation
in
der
Verwaltung
wird
hier
nur
kurz
gestreift
und
in
Kapitel
9
ausführlicher
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
situation
of
the
public
administration
is
mentioned
here
only
in
passing:
it
will
be
examined
in
greater
depth
in
chapter
4.
Die
Situation
in
der
Verwaltung
wird
hier
nur
kurz
gestreift
und
in
Kapitel
9
ausführlicher
dargestellt.
TildeMODEL v2018