Translation of "Menudo" in German

Maybe she just found out Menudo broke up.
Vielleicht hat sie gerade erst von der Auflösung Menudos gehört.
OpenSubtitles v2018
Did you know they replace the Pips every five years, just like Menudo?
Wusstest du das Sie den Kern alle fünf Jahre austauschen, genauso wie Menudo.
OpenSubtitles v2018
Gonzalez was also a candidate on Making Menudo, an MTV reality show for which they selected twenty-five bilingual male singers.
Gonzalez war auch ein Kandidat für Making Menudo, eine MTV-Reality-Show, für die sie fünfundzwanzig zweisprachige männliche Sänger auswählten.
WikiMatrix v1
In Dallas, he was selected by the Puerto rican singer Luis Fonsi and the radio announcer Daniel Luna as one of the twenty-five participants who would go to New York City where they were filmed in the Road to Menudo series.
Dort wurde er von dem puerto-ricanischen Sänger Luis Fonsi und dem Radiomoderator Daniel Luna als einer der fünfundzwanzig Teilnehmer ausgewählt, die nach New York gehen würden, wo sie in der Serie Road to Menudo gefilmt wurden.
WikiMatrix v1
In the late 1970s, he auditioned for Menudo, but the producers told him that he was too young to be in the group.
Ende der 1970er Jahre bewarb er sich bei Menudo, aber er wurde mit der Begründung abgewiesen, dass er zu jung sei.
WikiMatrix v1
Hominy is the most important ingredient in many authentic Mexican dishes, e.g. in Pozole (soup dish or stew with pork or chicken) or Menudo (Hominy and beef stew stew and is usually served with tortillas or bolillo).
Hominy ist die wichtigste Zutat in vielen authentischen mexikanischen Gerichten, z.B. im Pozole ( Suppengericht oder Eintopf mit Schweine- oder Hühnerfleisch) oder Menudo (Eintopf mit Hominy und Rindermagen und wird in der Regel mit Tortillas oder bolillo serviert).
CCAligned v1
After achieving a small amount of fame in Puerto Rico for his work in television commercials, Martin auditioned for membership in Puerto Rican boy band Menudo.
Nach dem Erreichen der einer kleinen Menge des Ruhmes in Puerto Rico für seine Arbeit in TV-Werbespots, Martin sprach für die Mitgliedschaft in Puerto Rico Boyband Menudo.
ParaCrawl v7.1
This winery is a pioneer in restoring bush planted Garnachas up to 800 metres above sea level, the red Morenillo and the white grapes Albillo and Moscatel de Grano Menudo, all cultivated using biodynamic farming processes.
Dieses Weingut ist ein Vorreiter für im Gobelet-System erzogene Garnachas, von bis zu 800 Metern, die rote Sorte Morenillo und die weißen Trauben Albillo und Moscatel de Grano Menudo, die mit biodynamischen Methoden kultiviert werden.
ParaCrawl v7.1
While in San Bernardino, the Mitla Cafe opened in 1937 and still serves such classics its home-style menudo, a traditional Mexican soup.
Das Mitla Cafe in San Bernardino eröffnete bereits 1937 und serviert noch immer Klassiker wie hausgemachten menudo, eine traditionelle mexikanische Suppe.
ParaCrawl v7.1
In the three subzones, the authorised red varieties are Tempranillo (also known as Tinto Fino or Cencibel), Garnacha, Merlot, Cabernet Sauvignon and Syrah, while the white varieties highlighted are Malvar, Airén and Albillo, as well as the Viura (also known as Macabeo), Parellada, Moscatel de Grano Menudo and Torrontés.
Die in den drei Untergebieten autorisierten roten Rebsorten sind Tempranillo (auch als Tinto Fino oder Cencibel bekannt), Garnacha, Merlot, Cabernet Sauvignon und Syrah, während bei den Weißen sich die Sorten Malvar, Airén und Albillo, neben Viura (auch bekannt als Macabeo), Parellada und Torrontés Moscatel de Grano Menudo hervortun.
ParaCrawl v7.1
Libalis is a blend of Moscatel de Grano Menudo (Apianae) (90%), Viura (5%) and Malvasia (5%) varieties.
Libalis ist eine Coupage der Traubensorten Moscatel de grano menudo (Apianae) (90%), Viura (5%) und Malvasia (5%).
ParaCrawl v7.1
The resulting nixtamal is used for example in typical Mexican meals like menudo and pozole, but it is also ground to get the mixture for making tortillas.
Nixtamal wird ganz z.B. für typische mexikanische Gerichte wie Menudo und Pozole verwendet, oder aber wie in unserem Fall gemahlen, um die Masse zur Tortillaherstellung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
This wine is made withMoscatel de Grano Menudo (Apianae), Viura and Malvasía from Finca Reseda.
Dieser Wein wurde aus Trauben der Rebsorten Moscatel de Grano Menudo (Apianae), Viura und Malvasía hergestellt, die von der Lage Reseda stammen.
ParaCrawl v7.1
The soups are also delicious – go for the pozole or menudo, classic Mexican dishes served with cabbage on top that taste great.
Die Suppen sind auch alle ausgezeichnet, doch unsere Favoriten sind die Pozole oder Menudo, traditionell mexikanische Gerichte, die mit Kohl serviert werden.
ParaCrawl v7.1
A lead singer of Menudo, Martin was blessed with good looks and a nice voice, which helped him become a Latin music star.
Als Sänger von Menudo war Martin mit Schönheit und einer netten Stimme gesegnet. Beides half ihm, zum lateinamerikanischen Musikstar aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1
We invite you to try the rich Mexican dishes, flautas, sopes, tostadas, menudo, posole, carne asada tacos, tortas, turkey & leg burritos.... Cebicherias in San Diego
Wir laden Sie ein, die reiche mexikanische Gerichte, flautas, sopes, tostadas, menudo, posole, carne Asada Tacos, tortas, Pute & Bein burritos versuchen....
ParaCrawl v7.1
We invite you to try the rich Mexican dishes, flautas, sopes, tostadas, menudo, posole, carne asada tacos, tortas, turkey & leg burritos.... Courtyard Miami Airport
Wir laden Sie ein, die reiche mexikanische Gerichte, flautas, sopes, tostadas, menudo, posole, carne Asada Tacos, tortas, Pute & Bein burritos versuchen....
ParaCrawl v7.1