Translation of "Menza" in German

I went to class, sat down, took my Kenyan history notes, and there I was, down Kenyan coastal town, with the great Mekatilili wa Menza, the Giriama woman who led her people against British colonial rule.
Ich ging zum Unterricht, setzte mich, nahm meine Notizen zur Geschichte Kenias und legte los, in die kenianische Küstenstadt mit der großen Mekatilili wa Menza, eine Frau der Giriama, die ihr Volk gegen die britische Kolonialmacht anführte.
TED2020 v1
Mustaine said Menza was insufficiently prepared for the physical demands of a US tour, and "it just didn't work out".
Auch Menza wurde kurz nach dem Start der Proben wieder entlassen, wozu Mustaine sagte: „"Es hat einfach nicht geklappt.
Wikipedia v1.0
Mustaine later said that he dismissed Menza from the band because he believed the drummer had lied about having cancer.
Im Laufe der Tour wurde er dann permanent eingesetzt, weil Mustaine behauptete, Menza habe „gelogen, Krebs zu haben".
Wikipedia v1.0
In the Army band, Ellis met pianist Cedar Walton, and saxophonists Eddie Harris and Don Menza.
In der Army-Band traf Ellis auf den Pianisten Cedar Walton und die Saxophonisten Eddie Harris und Don Menza.
Wikipedia v1.0
" During the tour, Mustaine noticed problems developing with Behler and brought in drummer Nick Menza as Behler's drum technician.
Als Mustaine bemerkte, dass Drummer Chuck Behler mit der Zeit Probleme beim Spielen bekam, stellte er Drummer Nick Menza ein, um Behler als Roadie und Techniker zu unterstützen.
Wikipedia v1.0
As with Samuelson, Menza was expected to take over if Behler could not continue the tour.
Wie schon bei der Auswechslung von Drummer Gar Samuelson durch Behler stand Menza bereit, für Behler einzuspringen, falls dieser die Tour nicht beenden könne.
Wikipedia v1.0
Goodwin was later recruited by Louie Bellson's big band, where he played with the likes of Pete Christlieb and Don Menza.
Nach seinem Abschluss spielte er mit Musikern wie Pete Christlieb und Don Menza in Louie Bellson's Big Band.
Wikipedia v1.0
His tours with Woody Shaw was followed by Eckinger and Wolfgang Haffner and various soloists such as Andy Scherrer, Roman Schwaller, Sandy Patton or Don Menza.
Nach Tourneen mit Woody Shaw folgten weitere mit Eckinger und Wolfgang Haffner als Rhythmusgruppe sowie unterschiedlichen Solisten z. B. Andy Scherrer, Roman Schwaller, Sandy Patton oder Don Menza.
WikiMatrix v1
During the tour, Mustaine noticed problems developing with Behler and brought in drummer Nick Menza as Behler's drum technician.
Als Mustaine bemerkte, dass Schlagzeuger Chuck Behler mit der Zeit Probleme beim Spielen bekam, stellte er Schlagzeuger Nick Menza ein, um Behler als Roadie und Techniker zu unterstützen.
WikiMatrix v1
He also appeared with the New York Voices (Grammy Award Winner) as well as with Chico César, Dusko Goykovich, Don Menza and Bobby Shew.
Des Weiteren trat er mit den New York Voices (Grammy Award Winner) ebenso auf wie mit Chico César, Dusko Goykovich, Don Menza und Bobby Shew.
WikiMatrix v1
While in rehearsal for the tour, newly returned drummer Nick Menza once again parted ways with the band, as he was unable to prepare for the physical demands of a full U.S. tour.
Während der Proben für die Tour trennten sich Nick Menzas und Megadeths Wege, da er sich den physischen Anforderungen einer ganzen US Tour nicht gewachsen fühlte.
WikiMatrix v1
Famous musicians like Joe Kienemann, Al-Porcino and his Big Band and stars like Pee Wee Ellis, Don Menza, Randy Becker, Chris Jagger and Ack van Royen have performed there and still do so.
Hier spielen und spielten bekannte Musiker wie z.B. Joe Kienemann, Al-Porcino mit seiner Bigband oder Stars wie Pee Wee Ellis, Don Menza, Randy Brecker, Chris Jagger, Ack van Rooyen, um nur ein paar wenige zu nennen.
ParaCrawl v7.1
The menza is self-service.
Die Menza ist Selbstbedienung.
ParaCrawl v7.1
While in rehearsal for the tour, drummer Nick Menza parted ways with the band, unable to prepare for the physical demands of a full US tour.
Während der Proben für die Tour trennten sich Nick Menzas und Megadeths Wege, da er sich den physischen Anforderungen einer ganzen US Tour nicht gewachsen fühlte.
ParaCrawl v7.1
The Menza serves an excellent breakfast, and the lively scene down on the square looks even better from the terrace.
Das Frühstück im Menza ist prima, die Sicht auf die lebendige Szene am Platz von der Terrasse aus noch besser.
ParaCrawl v7.1
As with Gar Samuelson before him, Menza was to be ready to take over for Behler in the event that he could not continue with the tour.
Wie schon bei der Auswechslung von Schlagzeuger Gar Samuelson durch Behler stand Menza bereit, für Behler einzuspringen, falls dieser die Tour nicht beenden könne.
ParaCrawl v7.1