Translation of "Mepivacaine" in German

No relevant reproductive and development toxicity study demonstrated teratogenic effects with mepivacaine.
Keine relevante Studie zur Reproduktions- und Entwicklungstoxikologie zeigte teratogene Wirkungen von Mepivacain.
ELRC_2682 v1
The total dose of administered mepivacaine should not exceed the maximum recommended dose.
Die Gesamtmenge von angewendetem Mepivacain sollte das empfohlene Maximum nicht überschreiten.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine is metabolised primarily by CYP1A2 enzyme.
Mepivacain wird primär durch CYP1A2 Enzyme metabolisiert.
ELRC_2682 v1
It contains the active substance mepivacaine hydrochloride and belongs to the group of nervous system anaesthetics.
Es enthält den Wirkstoff Mepivacainhydrochlorid und gehört zur Gruppe Betäubungsmittel des Nervensystems.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine has a rapid onset, a high potency of anaesthesia and a low toxicity.
Mepivacain hat einen raschem Wirkungseintritt, ein hohes Betäubungspotenzial und eine geringe Toxizität.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine is an amide local anaesthetic.
Mepivacain ist ein Lokalanästhetikum vom Säureamid-Typ.
ELRC_2682 v1
Caution should be exercised when mepivacaine is administered concomitantly with propranolol.
Mepivacain sollte zusammen mit Propranolol nur mit Vorsicht angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Scandonest contains 30 mg/mL of mepivacaine hydrochloride.
Scandonest enthält 30 mg/ml Mepivacainhydrochlorid.
ELRC_2682 v1
Each cartridge of 2.2 ml of solution for injection contains 66 mg of mepivacaine hydrochloride.
Jede Patrone mit 2,2 ml Injektionslösung enthält 66 mg Mepivacainhydrochlorid.
ELRC_2682 v1
Each cartridge of 1.7 ml of solution for injection contains 51 mg of mepivacaine hydrochloride.
Jede Patrone mit 1,7 ml Injektionslösung enthält 51 mg Mepivacainhydrochlorid.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine must be used with caution in:
Mepivacain darf nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden bei:
ELRC_2682 v1
Dialysis is not effective in treating an overdose of Mepivacaine.
Für die Behandlung einer Überdosierung mit Mepivacain ist eine Dialyse nicht angezeigt.
ELRC_2682 v1
Cimetidine reduces the clearance of mepivacaine.
Cimetidin reduziert die Clearance von Mepivacain.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine is a local anesthetic of the amide type.
Mepivacaine ist ein lokales Betäubungsmittel der Amidart.
ParaCrawl v7.1
It is a homologue of mepivacaine and is chemically related to lidocaine.
Es ist ein Homolog von mepivacaine und hängt chemisch mit Lidocaine zusammen.
ParaCrawl v7.1
It contains the active substance mepivacaine.
Es enthält den Wirkstoff Mepivacain.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine binds to plasmatic proteins up to around 75% and can cross placental barrier by simple diffusion.
Mepivacain bindet zu circa 75 % an Plasmaproteine und kann die Plazentaschranke durch Diffusion überwinden.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine is largely metabolised in the liver by microsomal enzymes and the principal route of excretion is via the kidney.
Mepivacain wird überwiegend in der Leber durch mikrosomale Enzyme metabolisiert und hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine was first approved in 1960 by the US Food and Drug Administration.
Mepivacain wurde erstmals im Jahr 1960 von der US-amerikanischen Food and Drug Administration zugelassen.
ELRC_2682 v1
The finished product is presented as a solution for injection containing 30 mg/ml of mepivacaine hydrochloride as active substance.
Das Fertigarzneimittel ist als Injektionslösung mit 30 mg/ml Mepivacainhydrochlorid als Wirkstoff erhältlich.
ELRC_2682 v1
Local anesthetics of the the kind of lidocaine are,in particular, bupivacaine, etidocaine, pyrrocaine and mepivacaine.
Lokalanästhetika von der Art des Lidocains sind insbesondere Buoivacain, Etidocain, Pyrrocain und Mepivacain.
EuroPat v2
Mepivacaine is a local anesthetic that has a duration of action of up to 3 hr.
Mepivacain ist ein Lokalanästhetikum, das eine Wirkungsdauer von bis zu 3 Stunden hat.
ParaCrawl v7.1
No relevant data reported any toxic effects on fertility in animals with mepivacaine.
Es liegen keine relevanten Daten vor, die Hinweise auf eine toxische Wirkung auf die Fertilität von Tieren bei Anwendung von Mepivacain zeigen.
ELRC_2682 v1
The mepivacaine displays slight vasoconstrictive properties leading to a longer duration of action than with most other local anesthetics when administered without a vasoconstrictor.
Mepivacain zeigt schwach vasokonstriktive Eigenschaften, daher hält die Wirkung länger an als mit den meisten anderen Lokalanästhetika, bei Anwendung ohne Vasokonstriktor.
ELRC_2682 v1
Mepivacaine is metabolized by the liver and can lead to elevated plasma levels in patients with hepatic impairment, in particular after repeated use.
Mepivacain wird durch die Leber metabolisiert und kann bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen zu erhöhten Plasmaspiegeln an Mepivacain führen, besonders nach wiederholter Anwendung.
ELRC_2682 v1