Translation of "Mepyramine" in German
Only
five
years
later,
phenbenzamine
and
mepyramine
became
the
first
antihistamines
to
be
used
as
treatment.
Bereits
fünf
Jahre
später
wurden
mit
Phenbenzamin
und
Mepyramin
die
ersten
Antihistaminika
in
der
Therapie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Anti-histamines
(H1-receptor
antagonists)
crossing
the
haemato-encephalic
barrier
(e.g.
pheniramine
maleate,
chlorpheniramine,
diphenydramine,
promethazine,
mepyramine)
may
impair
the
efficacy
of
pitolisant.
Antihistaminika
(H1-Rezeptor-Antagonisten),
die
die
Blut-Hirn-Schranke
überwinden
(z.
B.
Pheniraminmaleat,
Chlorpheniramin,
Diphenhydramin,
Promethazin,
Mepyramin),
können
die
Wirksamkeit
von
Pitolisant
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
In
particular,
you
should
be
cautious
if
you
take
Wakix
together
with
some
antidepressants
(e.g.
imipramine,
clomipramine
and
mirtazapine)
and
some
medicines
to
treat
allergic
conditions
(antihistamines,
e.g.
pheniramine
maleate,
chlorpheniramine,
diphenydramine,
promethazine,
mepyramine).
Insbesondere
sollten
Sie
vorsichtig
sein,
wenn
Sie
Wakix
zusammen
mit
einigen
Antidepressiva
(z.
B.
Imipramin,
Clomipramin
und
Mirtazapin)
und
einigen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
allergischen
Erkrankungen
(Antihistaminika
wie
z.
B.
Pheniraminmaleat,
Chlorpheniramin,
Diphenhydramin,
Promethazin,
Mepyramin)
einnehmen.
ELRC_2682 v1
Effects
caused
by
histamine,
serotonin
and
sympathic
counterreaction
were
eliminated
by
intravenous
pretreatment
with
2.15
mg/kg
of
mepyramine,
46.4
mg/kg
of
propranolol,
4.64
mg/kg
of
atropine
and
1
mg/kg
of
methysergide,
all
administered
5
minutes
before
challenge.
Effekte,
die
durch
Histamin,
Serotonin
und
sympathische
Gegensteuerung
ausgelöst
werden,
wurden
durch
intravenöse
Vorbehandlung
der
Tiere
mit
2,15
mg/kg
Mepyramin,
46,4
mg/kg
Propranolol,
4,64
mg/kg
Atropin
und
1
mg/kg
Methysergid
(5
Minuten
vor
Gabe
des
Ovalbumins)
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Vol.
195,
71-74
(1940)).
Effects
caused
by
histamine,
serotonin
and
sympathic
counterreaction
were
eliminated
by
intravenous
pretreatment
with
2.15
mg/kg
of
mepyramine,
46.4
mg/kg
of
propranolol,
4.64
mg/kg
of
atropine
and
1
mg/kg
of
methysergide,
all
given
5
minutes
before
challenge.
Effekte,
die
durch
Histamin,
Serotonin
und
sympathische
Gegensteuerung
ausgelöst
werden,
wurden
durch
intravenöse
Vorbehandlung
der
Tiere
mit
2,15
mg/kg
Mepyramin,
46,4
mg/kg
Propanolol,
4,64
mg/kg
Atropin
und
1
mg/kg
Methysergid
(5
Minuten
vor
Auslösung
der
Bronchokonstriktion
durch
Gabe
von
Ovalbumin)
ausgeschaltet.
EuroPat v2
After
incubation
with
mepyramine
(elimination
of
histamine)
and
indomethacin
(inhibition
of
cyclooxygenase
resulting
in
an
increase
of
the
anaphylactic
reaction)
ovalbumin
was
added
to
the
organ
bath
in
cumulatively
increasing
concentrations.
Nach
Vorinkubation
mit
Mepyramin
(Histamin-Ausschaltung)
und
Indomethacin
(Hemmung
der
Cyclooxygenase,
dadurch
Verstärkung
der
anaphylaktischen
Reaktion)
wurde
das
Antigen
(Ovalbumin)
in
kumulativ
ansteigenden
Konzentrationen
dem
Organbad
zugegeben.
EuroPat v2
Th
working
buffer
was
tyrode
solution
(pH
8.0)
with
the
addition
of
atropine
(2×10-7
M)
and
mepyramine
(10-6
M).
Als
Arbeitspuffer
wurde
Tyrode-Lösung,
pH
8.0,
mit
Zusatz
von
Atropin
(2
x
10-7M)
und
Mepyramin
(10
-6
M)
eingesetzt.
EuroPat v2
Effects
caused
by
histamine,
serotonin
and
sympathic
counterreaction
were
eliminated
by
intravenous
pretreatment
with
2.15
mg/kg
of
mepyramine,
46.4
?g/kg
of
propranolol,
4.64
mg/kg
of
atropine,
and
1
mg/kg
of
methysergide,
all
administered
5
minutes
before
challenge.
Effekte,
die
durch
Histamin,
Serotonin
und
sympathische
Gegensteuerung
ausgelöst
werden,
wurden
durch
intravenöse
Vorbehandlung
der
Tiere
mit
2,15
mg/kg
Mepyramin,
46,4
µg/kg
Propranolol,
4,64
mg/kg
Atropin
und
1
mg/kg
Methysergid
(5
Minuten
vor
Auslösung
der
Bronchokonstriktion
durch
das
Allergen
Ovalbumin)
ausgeschaltet.
EuroPat v2