Translation of "Merchandise credit" in German

After a short lunch break, Carsten Schmidt from the State Criminal Police Office (or Landeskriminalamt in German) presented a brief insight into his work within the merchandise and credit fraud sector.
Nach einer kurzen Mittagspause gab Carsten Schmidt vom Landeskriminalamt Hamburg einen Einblick in seine Arbeit im Sachgebiet Waren- und Warenkreditbetrug.
ParaCrawl v7.1
The retailer limited himself to a profit margin of twenty percent yet allowed customers who were dissatisfied with their purchase to return the merchandise for full credit.
Der Einzelhändler beschränkte sich auf eine Gewinnspanne von zwanzig Prozent noch erlaubt Kunden, die mit ihrem Kauf nicht zufrieden waren, die Waren für die volle Punktzahl zurück.
ParaCrawl v7.1
If a gift certificate, card, voucher or coupon was used to pay the original price of the product you purchased, we may give you a merchandise credit.
Wurde für die ursprüngliche Bezahlung des Produkts ein Gutschein oder Ähnliches eingesetzt, können wir Ihnen eine Warengutschrift ausstellen.
ParaCrawl v7.1
In the event that merchandise credit is to be granted, the amount of the credit note can be derived from the original invoice amount minus a 15% processing fee.
Soweit eine Warengutschrift gewährt wird, ergibt sich die Höhe der Gutschrift aus dem Betrag der Originalrechnung abzüglich 15% Bearbeitungskosten.
ParaCrawl v7.1
The retailer limited himself to a profit margin of 20% yet allowed customers who were dissatisfied with their purchase to return the merchandise for full credit.
Der Einzelhändler beschränkte sich auf eine Gewinnspanne von 20%, erlaubte jedoch den Kunden, die mit ihrem Kauf unzufrieden waren, die Ware zur vollen Gutschrift zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
If you are returning a product purchased via the Sales Channels to a participating IWC Schaffhausen retail boutique (please contact the Client Relations Centre to find out about our participating retail boutiques), you will only be entitled to receive boutique merchandise credit.
Bei Rückgabe eines über die Vertriebskanäle gekauften Produkts an eine teilnehmende Einzelhandelsboutique von IWC Schaffhausen (wenden Sie sich bitte an das Client-Relations-Center, um nähere Informationen über unsere teilnehmenden Einzelhandelsboutiquen zu erhalten) haben Sie ausschließlich Anspruch auf den Erhalt einer Warengutschrift der Boutique.
ParaCrawl v7.1
Should a product be returned for exchange to a participating VACHERON CONSTANTIN retail boutique for exchange (please refer to our FAQs or contact the Client Relations Center to find out about our participating VACHERON CONSTANTIN retail boutiques) with a less expensive product, the individual making the return will only be entitled to receive a merchandise credit of the price difference.
Sollte ein Produkt zwecks Umtausch gegen ein günstigeres Produkt in einer teilnehmenden Einzelhandelsboutique von VACHERON CONSTANTIN zurückgegeben werden (für nähere Informationen über unsere teilnehmenden Einzelhandelsboutiquen siehe Häufig gestellte Fragen oder wenden Sie sich bitte an das Client-Relations-Center), hat die Person, die die Rückgabe vornimmt, ausschließlich Anspruch auf den Erhalt einer Warengutschrift in Höhe der preislichen Differenz.
ParaCrawl v7.1
If you are returning a product purchased via the Sales Channels to a participating VACHERON CONSTANTIN retail boutique (please contact the Client Relations Center or refer to our FAQs to find out about our participating VACHERON CONSTANTIN retail boutiques), you will only be entitled to receive boutique merchandise credit.
Bei Rückgabe eines über die Vertriebskanäle gekauften Produkts an eine teilnehmende Einzelhandelsboutique von VACHERON CONSTANTIN (für nähere Informationen über unsere teilnehmenden Einzelhandelsboutiquen siehe Häufig gestellte Fragen oder wenden Sie sich bitte an das Client-Relations-Center) haben Sie ausschließlich Anspruch auf den Erhalt einer Warengutschrift der Boutique.
ParaCrawl v7.1
If you are returning a product purchased via the Sales Channels to a participating Panerai retail boutique (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques), you will only be entitled to receive boutique merchandise credit.
Bei Rückgabe eines über die Vertriebskanäle gekauften Produkts an eine teilnehmende Einzelhandelsboutique von Panerai (für nähere Informationen über unsere teilnehmenden Einzelhandelsboutiquen wenden Sie sich bitte an das Client-Relations-Center) haben Sie ausschließlich Anspruch auf den Erhalt einer Warengutschrift der Boutique.
ParaCrawl v7.1
Should a product be returned for exchange to a participating IWC Schaffhausen retail boutique for exchange (please contact the Client Relations Centre to find out about our participating retail boutiques) with a less expensive product, the individual making the return will only be entitled to receive a merchandise credit of the price difference.
Sollte ein Produkt zwecks Umtausch gegen ein günstigeres Produkt in einer teilnehmenden Einzelhandelsboutique von IWC Schaffhausen zurückgegeben werden (bitte wenden Sie sich an das Client-Relations-Center, um nähere Informationen über unsere teilnehmenden Einzelhandelsboutiquen zu erhalten), hat die Person, die die Rückgabe vornimmt, ausschließlich Anspruch auf den Erhalt einer Warengutschrift in Höhe der preislichen Differenz.
ParaCrawl v7.1
Should a product be returned for exchange to a participating Panerai retail boutique for exchange (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques) with a less expensive product, the individual making the return will only be entitled to receive a merchandise credit of the price difference.
Sollte ein Produkt zwecks Umtausch gegen ein günstigeres Produkt in einer teilnehmenden Einzelhandelsboutique von Panerai zurückgegeben werden (für nähere Informationen über unsere teilnehmenden Einzelhandelsboutiquen wenden Sie sich bitte an das Client-Relations-Center), hat die Person, die die Rückgabe vornimmt, ausschließlich Anspruch auf den Erhalt einer Warengutschrift in Höhe der preislichen Differenz.
ParaCrawl v7.1
When goods are returned by us, regardless of the legal ground this is done (also legal or contractual withdrawal), only flawless, undamaged merchandise will be credited.
Bei Warenrücknahme durch uns, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund diese erfolgt (auch gesetzlicher oder vertraglicher Rücktritt), wird nur einwandfreie, unbeschädigte Ware gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels.
Die Warengutschriften der Boutique können ausschließlich für in einer teilnehmenden Einzelhandelsboutique gekaufte Produkte und nicht für solche, die über die Vertriebskanäle erworben werden, eingelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Jaeger?LeCoultre retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels.
Die Warengutschriften der Boutique können ausschließlich für in einer teilnehmenden Einzelhandelsboutique gekaufte Produkte und nicht für solche, die über die Vertriebskanäle erworben werden, eingelöst werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases