Translation of "Merchandise management" in German
This
is
done
by
coupling
the
phone
with
the
merchandise
management
system
at
the
register.
Das
Telefon
ist
hierzu
mit
dem
Warenwirtschaftssystem
und
der
Kasse
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Orders
placed
are
accepted
and
forwarded
to
the
merchandise
management
system.
Dort
getätigte
Bestellungen
werden
entgegengenommen
und
an
die
Warenwirtschaft
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
there
was
a
clear
focus
on
merchandise
management.
In
der
Vergangenheit
lag
der
Fokus
klar
auf
der
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
focus
was
on
a
well-integrated,
functioning
merchandise
management
system.
In
der
Vergangenheit
lag
der
Schwerpunkt
auf
einer
gut
integrierten,
funktionierenden
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
award-winning
software
seamlessly
connects
the
OXID
Shop
with
high-performance
merchandise
management.
Unsere
preisgekrönte
Software
verbindet
den
OXID
Shop
nahtlos
mit
der
leistungsstarken
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
have
one
of
the
best
merchandise
management
systems
in
the
world.
Heute
haben
wir
in
der
Warenwirtschaft
eines
der
besten
Systeme
überhaupt,
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
proved
to
be
an
advantage
because
the
merchandise
management
system
and
interfaces
were
already
known.
Ein
Vorteil,
da
das
Warenwirtschaftssystem
und
die
Schnittstellen
bereits
bekannt
waren.
ParaCrawl v7.1
The
current
delivery
status
for
the
product
is
shown
in
the
merchandise
management
system.
Im
Warenwirtschaftssystem
wird
der
aktuelle
Lieferstatus
der
Ware
verzeichnet.
EuroPat v2
Activate
the
regular
import
of
your
product
data
from
your
merchandise
management
or
online
shop.
Aktivieren
Sie
den
regelmäßigen
Import
Ihrer
Produktdaten
aus
Ihrer
Warenwirtschaft
oder
Ihrem
Online-Shop.
CCAligned v1
We
use
a
merchandise
management
system
for
contract
processing
within
the
framework
of
order
processing.
Wir
verwenden
zur
Vertragsabwicklung
ein
Warenwirtschaftssystem
im
Rahmen
einer
Auftragsverarbeitung.
CCAligned v1
For
this
reason,
the
online
shop
is
connected
to
our
modern
merchandise
management
system.
Aus
diesem
Grund
ist
der
Online-Shop
an
unser
modernes
Warenwirtschaftssystem
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Closed
merchandise
management
systems
were
not
common
in
all
retail
companies
at
the
time.
Eine
geschlossene
Warenwirtschaft
war
zum
damaligen
Zeitpunkt
nicht
in
allen
Handelsunternehmen
gängig.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
also
take
over
merchandise
management
at
the
same
time.
Gleichzeitig
übernehmen
wir
selbstverständlich
auch
die
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
And
then
came
the
great
leap
-
a
proprietary
merchandise
management
system...
Und
dann
kam
der
große
Wurf
-
ein
eigenentwickeltes
Warenwirtschaftssystem...
ParaCrawl v7.1
The
interface
enables
a
direct
connection
between
your
merchandise
management
system
and
the
Pilz
E-Shop
.
Die
Schnittstelle
ermöglicht
eine
Direktverbindung
von
Ihrem
Warenwirtschaftssystem
zum
Pilz
E-Shop
.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
optimal
cross-channel
trade
is
a
centralised
merchandise
management
system
with
an
integrated
POS
system.
Voraussetzung
für
optimalen
kanalübergreifenden
Handel
ist
eine
zentrale
Warenwirtschaft
mit
integriertem
Kassensystem.
ParaCrawl v7.1
We
connect
Shopware
to
your
merchandise
management
system.
Wir
binden
Shopware
an
Ihr
Warenwirtschaftssystem
an.
ParaCrawl v7.1
The
app
can
import
your
products
directly
from
you
awenko:360
Office
or
your
merchandise
management
system.
Die
App
kann
sich
Ihre
Produkte
direkt
aus
Ihrem
awenko:360-Office
holen
oder
aus
Ihrer
Warenwirtschaft.
CCAligned v1