Translation of "Merchandise value" in German
Starting
at
150.00
EUR
merchandise
value,
shipping
within
Germany
is
free
of
charge.
Ab
150,00
EUR
Warenwert
ist
die
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
frei
Haus.
ParaCrawl v7.1
PRIO
(merchandise
value
to
59,99
€)
Büchersendung
(Warenwert
bis
59,99
€)
ParaCrawl v7.1
Up
from
a
merchandise
value
of
150,-
shipping
costs
reduce
by
50%.
Ab
einem
Warenwert
von
Euro
150,-
reduzieren
sich
die
Versandkosten
um
50%.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
its
GMV
(Gross
Merchandise
Value)
crossed
US$1
billion.
Im
Jahr
2015
Ihren
GMV
(Gross
Merchandise
Value)
überschritten
1
Milliarde
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Naturally
you
will
in
that
case
be
given
a
replacement
by
delivery
of
merchandise
of
equivalent
value.
Selbstverständlich
erhalten
Sie
in
diesem
Fall
einen
Ersatz
durch
die
Lieferung
einer
gleichwertigen
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
supply
you
from
a
merchandise-value
of
100
€
by
online
ordering
(within
Germany)
shipping-free.
Wir
beliefern
Sie
ab
einem
Warenwert
von
100
€
bei
online-Bestellungen
(innerhalb
Deutschlands)
versandkostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
trade
is
often
regarded
as
very
import
ant
because
it
deals
with
merchandise
which,
in
value
terms,
generally
makes
up
the
main
item
in
the
current
account
balance
of
payments.
Der
Handelsbilanz
wird
häufig
die
größte
Bedeutung
beigemessen,
da
sie
den
Warenhandel
umfaßt,
der
wertmäßig
meist
der
wichtigste
Posten
der
laufenden
Zahlungsbilanz
ist.
EUbookshop v2
The
balance
of
trade
is
often
regarded
as
very
important
because
it
deals
with
merchandise
which,
in
value
terms,
generally
makes
up
the
main
item
in
the
current
account
balance
of
payments.
Der
Handelsbilanz
wird
häufig
die
größte
Bedeutung
beigemessen,
da
sie
den
Warenhandel
umfaßt,
der
wertmäßig
meist
der
wichtigste
Posten
der
laufenden
Zahlungsbilanz
ist.
EUbookshop v2
In
the
course
of
an
event
a
flat
of
2%
of
the
total
sum
of
the
merchandise
value
is
charged
which
is
offset
in
case
of
purchase.
Im
Rahmen
einer
Veranstaltung
wird
weiterhin
eine
Pauschale
von
2%
des
Warenwertes
berechnet,
welche
beim
Kauf
voll
angerechnet
wird.
CCAligned v1
The
goal
includes
achieving
more
than
$1
trillion
gross
merchandise
value
(GMV)
in
five
years,
while
developing
more
infrastructural
platforms
to
empower
businesses
in
the
future,
said
the
new
CEO
in
an
internal
meeting
on
Wednesday,
three
days
after
he
replaced
Jonathan
Lu.
Das
Ziel
beinhaltet
die
Erreichung
mehr
als
$
1000000000000
Bruttowarenwert
(GMV)
in
fünf
Jahren
bei
der
Entwicklung
von
mehr
Infrastrukturplattformen,
um
Unternehmen
in
die
Zukunft
zu
stärken,
sagte
der
neue
CEO
in
einer
internen
Sitzung
am
Mittwoch,
drei
Tage
nachdem
er
Jonathan
Lu
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
merchandise
value
is
below
€
30
net,
the
shipping
charge
is
shown
during
the
order
process
in
the
table
of
shipping
costs.
Liegt
der
Warenwert
unter
€
30
netto
kann
der
Kunde
die
Versandkosten
direkt
der
Versandkostentabelle
im
Bestellprozess
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Gross
Merchandise
Value
(GMV)
is
the
total
value
of
orders
(including
VAT)
transmitted
to
restaurants
Der
Bruttowarenwert
(Gross
Merchandise
Value/GMV)
gibt
den
Gesamtwert
der
an
die
Restaurants
übermittelten
Bestellungen
wieder
(inklusive
Mehrwertsteuer).
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
very
simple
in
that
Alibaba
will
be
serving
2
billion
people
and
have
Gross
Merchandise
Value
of
1
Trillion
going
through
its
marketplaces
and
have
10
million
businesses
selling
on
its
various
platforms
by
2020.
Die
Idee
ist
sehr
einfach
Alibaba
wird
2
Milliarden
Menschen
bedienen
und
den
Bruttowarenwert
von
1
Billionen
auf
seinen
Marktplätzen
durchgehen
lassen
und
10
Millionen
Unternehmen
auf
seinen
verschiedenen
Plattformen
von
2020
verkaufen
lassen.
CCAligned v1
If
the
agreed-upon
return
shipment
is
not
based
on
a
justified
complaint,
we
will
charge
a
handling
fee
of
20%
of
the
merchandise
value.
Wenn
die
vereinbarte
Rücksendung
nicht
aufgrund
einer
berechtigten
Reklamation
erfolgt,
verrechnen
wir
20
Prozent
vom
Warenwert
als
Manipulationsgebühr.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
a
discount
of
5%
of
theÂ
merchandiseÂ
value,
when
the
merchandise
value
is
more
than
250,00
EUR
(Available
only
for
consumers).
Ab
einem
Warenwert
von
250,-
Euro
erhalten
Sie
5%
Rabatt
auf
den
Warenwert
Ihrer
Bestellung
wenn
Sie
per
Vorkasse
zahlen
(Gültig
nur
für
Endverbraucher).
ParaCrawl v7.1
Because
Swiss
customs
is
passed
in
the
delivery
process,
in
addition
to
the
merchandise
value
and
shipping
costs,
additional
costs
often
incur
for
the
buyer
which
cannot
clearly
be
seen
at
first
sight
during
the
ordering
process.
Weil
bei
der
Lieferung
der
Schweizer
Zoll
passiert
wird,
fallen
neben
Warenwert
und
Transportkosten
oft
zusätzliche
Kosten
für
den
Empfänger
an,
die
bei
der
Bestellung
nicht
ohne
weiteres
ersichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
choice
you
either
receive
the
desired
replacement
or
the
reimbursement
of
the
merchandise
value
upon
entry
of
return.
Je
nach
Ihrer
Wahl
erhalten
Sie
entweder
den
gewünschten
Umtauschartikel
oder
die
Erstattung
des
Warenwertes,
nachdem
wir
Ihre
Rücksendung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Deliveries
in
Switzerland
are
subject
to
the
following
guidelines:
deliveries
of
or
over
CHF
500.–
net
merchandise
value
are
delivered
free
of
charge.
Für
Lieferungen
in
der
Schweiz
gelten
folgende
Richtlinien:
Lieferungen
ab
CHF
500.-
Nettowarenwert
sind
franko,
frei
Haus
mit
Post
geliefert.
ParaCrawl v7.1