Translation of "Merchandising material" in German
Logistics
is
defined
by
thorough
planning,
good
organisation
and
control
over
all
the
merchandise
and
material
routing.
Logistik
wird
durch
integrierte
Planung,
Organisation
und
Kontrolle
aller
Klassen
von
Waren
und
Materialien
definiert.
CCAligned v1
If
this
total
weight
is
larger
than
if
the
container
volume
was
completely
filled
with
the
declared
merchandise,
heavier
material
must
be
contained
in
the
container
than
that
which
has
been
declared.
Ist
dieses
größer,
als
bei
vollständiger
Ausfüllung
des
Containervolumens
mit
den
angegebenen
Waren,
so
ist
in
dem
Container
schwereres
Material
enthalten,
als
angegeben.
EuroPat v2
The
said
publication
describes
a
lorry
having
a
device
for
the
transport
of
crates,
piece
goods,
merchandise
or
various
materials
in
the
stacked
state.
In
der
genannten
Druckschrift
ist
ein
Lastkraftwagen
mit
einer
Einrichtung
für
den
Transport
von
Kisten,
Stückgütern,
Waren
oder
verschiedenen
Materialien
im
gestapelten
Zustand
beschrieben.
EuroPat v2
Reinhard
Müller,
FOSDEM
booth
coordinator,
describes
in
his
report
the
great
atmosphere
among
the
booth
volunteers
and
how
an
outstanding
amount
of
merchandise
and
promotional
material
was
distributed
during
the
2
days
of
the
event.
Reinhard
Müller,
der
Koordinator
für
den
FOSDEM-Stand,
beschreibt
in
seinem
Bericht
die
großartige
Atmosphäre
unter
den
Helfenden
und
die
überragenden
Mengen
an
Merchandise
und
Infomaterial,
die
an
den
zwei
Tagen
des
Events
verteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Although
most
commercial
lighting
professionals
will
claim
that
halogen
lamps
are
harmless
when
used
under
normal
situations,
it
is
well
agreed
amongst
them
that
UV
exposure
will
have
other
clearly
harmful
effects
on
merchandise
and
organic
material
exposed
to
it.
Obwohl
die
meisten
kommerziellen
Lichtprofis
wird
behaupten,
dass
Halogenlampen
harmlos
sind,
wenn
sie
unter
normalen
Umständen
verwendet
wird,
wird
es
auch
unter
ihnen
vereinbart,
dass
UV-Exposition
wird
deutlich
andere
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Waren
und
organischem
Material
ausgesetzt,
um
es
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Incorporated
into
merchandise
intended
for
sale
or
promotional
distribution
(collectively
"Merchandise"),
including,
without
limitation,
textiles,
artwork,
magnets,
wall-art,
calendars,
toys,
stationery,
greeting
cards,
and
any
other
physical
reproduction
for
resale
or
distribution,
provided
that
such
Merchandise
incorporates
material
creative
or
functional
elements
apart
from
the
Image(s).
Integriert
in
für
den
Verkauf
oder
den
Vertrieb
zu
Werbezwecken
bestimmte
Handelsartikel
(zusammengefasst
"Handelsartikel"),
darunter
unter
anderem
Textilien,
künstlerische
Darstellungen,
Magnete,
Poster,
Kalender,
Spielwaren,
Schreibwaren,
Grußkarten
und
jegliche
sonstigen
materiellen
Reproduktionen,
die
für
den
Weiterverkauf
oder
Vertrieb
vorgesehen
sind,
sofern
die
betreffenden
Handelsartikel
über
das/die
verwendete(n)
Bild(er)
hinaus
weiteres
kreatives
Material
oder
Funktionselemente
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Products:
all
items,
goods,
materials,
merchandise
and
any
other
Products,
data,
as
stipulated
in
the
Purchase
Order
or
the
Contract,
which
are
supplied,
delivered
or
otherwise
made
available
or
to
be
supplied,
delivered
or
made
available,
to
AMPLEXOR
and
Supplier
in
the
performance
of
a
Contract;
Produkte:
alle
in
der
Bestellung
oder
im
Vertrag
festgelegten
Artikel,
Waren,
Materialien,
Handelsgüter
und
sonstigen
Produkte
und
Daten,
die
an
AMPLEXOR
oder
den
Lieferanten
im
Rahmen
der
Durchführung
eines
Vertrags
geliefert,
ausgehändigt
oder
anderweitig
zur
Verfügung
gestellt
werden
oder
zu
liefern,
auszuhändigen
oder
zur
Verfügung
zu
stellen
sind;
ParaCrawl v7.1
The
business
park
takes
professional
care
of
the
safety
and
professional
storage
of
your
merchandise,
materials,
furniture
and
stands
at
fairs.
Der
business
park
übernimmt
für
Mieter
die
professionelle
Sicherung
und
Lagerung
von
Waren,
Messeständen,
Materialien
oder
Einrichtungsgegenständen.
ParaCrawl v7.1
Such
merchandise
and
materials
may
be
sold
or
distributed
free
of
charge
and
may
include
customary
references
to
and/or
branding
of
any
manufacturer,
distributor
and/or
provider
of
the
relevant
merchandise
and
materials,
provided
that
no
such
reference
or
branding
implies
an
endorsement
of
any
such
third
party
or
their
products
and/or
services
by
any
participating
association.
Solche
Produkte
dürfen
verkauft
oder
kostenlos
verteilt
werden,
und
die
Verwendung
von
handelsüblichen
Verweisen
auf
und/oder
Branding
von
Herstellern,
Vertreibern
und/oder
Providern
der
betreffenden
Produkte
in
diesem
Zusammenhang
ist
zulässig,
sofern
die
Verweise
bzw.
das
Branding
nicht
auf
eine
Unterstützung
eines
solchen
Dritten
oder
seiner
Produkte
und/oder
Dienstleistungen
durch
den
betreffenden
teilnehmenden
Verband
schließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
MÃ1?4ller,
FOSDEM
booth
coordinator,
describes
in
his
report
the
great
atmosphere
among
the
booth
volunteers
and
how
an
outstanding
amount
of
merchandise
and
promotional
material
was
distributed
during
the
2
days
of
the
event.
Reinhard
Müller,
der
Koordinator
für
den
FOSDEM-Stand,
beschreibt
in
seinem
Bericht
die
großartige
Atmosphäre
unter
den
Helfenden
und
die
überragenden
Mengen
an
Merchandise
und
Infomaterial,
die
an
den
zwei
Tagen
des
Events
verteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1