Translation of "Merchant fleet" in German
I
joined
the
merchant
fleet
so
I
could
get
into
space
because
I
wanted
to
explore
every
corner
of
the
galaxy.
Ich
ging
zur
Handelsflotte,
um
jeden
Winkel
der
Galaxie
zu
erforschen.
OpenSubtitles v2018
The
166
states
represent
94.5
per
cent
of
the
gross
tonnage
of
the
world's
merchant
fleet.
Die
161
Staaten
repräsentieren
94,7
Prozent
der
Bruttotonnage
der
weltweit
Handelsflotten.
WikiMatrix v1
The
Dutch
merchant
fleet
consisted
of
about
sixty
vessels.
Die
englisch-niederländische
Flotte
bestand
aus
siebzig
Schiffen.
WikiMatrix v1
The
Greek
merchant
fleet
is
one
of
the
most
dynamic
branches
of
Greek
activity.
Die
griechische
Handelsflotte
ist
einer
der
dynamischsten
Wirtschaftszweige
Griechenlands.
EUbookshop v2
I
would
like
to
emphasize
the
importance
of
the
merchant
fleet.
Ich
möchte
besonders
die
Bedeutung
der
Handelsflotte
betonen.
EUbookshop v2
Since
Greece
joined
the
Community,
the
Community's
merchant
fleet
has
been
the
world's
biggest.
Seit
dem
Beitritt
Griechenlands
verfügt
die
Gemeinschaft
über
die
größte
Handelsflotte
der
Welt.
EUbookshop v2
In
all,
the
global
merchant
fleet
has
a
capacity
of
just
under
1192
million
dwt.
Insgesamt
verfügt
die
Welthandelsflotte
über
eine
Tragfähigkeit
von
knapp
1192
Millionen
dwt.
ParaCrawl v7.1
The
war
caught
the
Austrian
Merchant
fleet
by
surprise,
but
not
unprepared.
Der
Krieg
traf
die
österreichische
Handelsflotte
überraschend,
aber
nicht
unvorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
merchant
fleet
depends
on
the
world's
oceans
for
trade.
Die
Handelsflotte
der
EU
ist
auf
den
Ozeanen
der
Welt
zuhause.
ParaCrawl v7.1
Compose
your
own
merchant
fleet
from
historical
ship
models
and
research
new
types
Stellen
Sie
aus
historischen
Schiffstypen
eigene
Handelsflotten
zusammen
und
erforschen
Sie
neue
Schiffstypen.
ParaCrawl v7.1
The
average
docking
interval
of
the
world's
merchant
fleet
is
currently
just
under
30
months.
Das
durchschnittliche
Dockungsintervall
der
Welthandelsflotte
liegt
derzeit
bei
knapp
unter
30
Monaten.
EuroPat v2
Compose
your
own
merchant
fleet
from
historical
ship
models
and
research
new
types.
Stellen
Sie
aus
historischen
Schiffstypen
eigene
Handelsflotten
zusammen
und
erforschen
Sie
neue
Schiffstypen.
CCAligned v1
Bulk
carriers
amount
to
about
one
third
of
the
world's
merchant
fleet.
Bulker
machen
rund
ein
Drittel
der
Welthandelsflotte
aus.
ParaCrawl v7.1
How
can
greenhouse
gas
emissions
of
the
world
merchant
fleet
be
regulated?
Wie
können
die
Treibhausgasemissionen
der
Welthandelsflotte
reguliert
werden?
ParaCrawl v7.1
After
the
return
of
the
merchant
fleet,
the
profit
was
distributed
among
the
investors.
Nach
der
Rückkehr
der
Handelsflotten
wurde
der
Gewinn
unter
den
Investoren
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
All
German
merchant
vessels
shall
constitute
a
unitary
merchant
fleet.
Alle
deutschen
Kauffahrteischiffe
bilden
eine
einheitliche
Handelsflotte.
ParaCrawl v7.1
With
nearly
4,000
ships,
Germany
has
the
world's
third
largest
merchant
fleet.
Deutschland
verfügt
mit
fast
4000
Handelsschiffen
über
die
drittgrößte
Flotte
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
FDFA's
Swiss
Maritime
Navigation
Office
is
responsible
for
the
Swiss
merchant
fleet.
Das
Schweizerische
Seeschifffahrtsamt
des
EDA
hat
die
Aufsicht
über
die
Schweizer
Handelsflotte.
ParaCrawl v7.1
He
first
worked
as
a
sailor
for
the
French
merchant
fleet
for
six
years.
Zuerst
arbeitete
er
als
Matrose
für
6
Jahre
bei
der
französischen
Handelsflotte.
ParaCrawl v7.1
Once
Malta
and
Cyprus
join,
the
Union
will
have
the
biggest
merchant
fleet
in
the
world.
Mit
dem
Beitritt
Maltas
und
Zyperns
wird
die
Union
die
größte
Handelsflotte
der
Welt
haben.
Europarl v8
Again,
more
value
was
placed
on
the
development
of
a
merchant
fleet
than
on
a
navy.
Noch
immer
wurde
allerdings
mehr
Wert
auf
den
Aufbau
einer
Handelsflotte
gelegt
als
auf
die
Marine.
Wikipedia v1.0