Translation of "Merchantability" in German
All
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
use
or
purpose
are
hereby
excluded.
Alle
angedeuteten
Gewährleistungen
von
Marktgängigkeit
und
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Gebrauch
oder
Verwendungszweck
sind
hiermit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Global
Bridges
does
not
make
any
express
or
implied
warranties,
representations
or
endorsements
whatsoever
(including
without
limitation
warranties
of
title
or
noninfringement,
or
the
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose)
with
regard
to
the
service
or
any
merchandise,
information
or
service
provided
via
the
website
or
any
electronic
communications.
Global
Bridges
gibt
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien,
Zusicherungen
oder
Zusicherungen
jeglicher
Art
(einschließlich,
jedoch
ohne
Einschränkung,
Eigentums-
oder
Nichtübertretungsgarantien
oder
der
implizierten
Garantien
der
Marktgängigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck)
in
Bezug
auf
die
Dienstleistung
oder
jegliche
Waren,
Informationen
oder
Dienstleistungen
über
die
Website
oder
jegliche
elektronische
Kommunikation
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
G.R.C.
Services
makes
no
warranties,
expressed
or
implied,
and
hereby
disclaims
and
negates
all
other
warranties,
including
without
limitation,
implied
warranties
or
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement
of
intellectual
property
or
other
violation
of
rights.
Burger
Bar
Bar
übernimmt
keine
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
und
lehnt
hiermit
und
negiert
alle
anderen
Garantien,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung,
stillschweigende
Garantien
oder
Bedingungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
von
geistigem
Eigentum
oder
sonstige
Verletzung
der
Rechte.
ParaCrawl v7.1
We
provide
these
services
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis,
and
we
expressly
disclaim
all
express
or
implied
warranties
of
all
kinds,
including
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement.
Wir
stellen
diese
Dienste
auf
einer
"so
wie
sie
sind"-
und
"sofern
verfügbar"-Basis
zur
Verfügung,
und
wir
weisen
explizit
darauf
hin,
dass
wir
sämtliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
jedweder
Art
ausschließen,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
stillschweigende
Garantien
für
die
Gebrauchstauglichkeit,
die
Verwendbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck
sowie
die
Nichtverletzung
von
Rechten.
ParaCrawl v7.1
You
accept
that
Services
are
provided
to
you
"as
is"
with
any
faults
or
failings
and
any
representation,
warranty,
condition
or
guarantee
whatsoever,
express
or
implied
(including,
without
limitation,
any
implied
warranty
of
accuracy,
completeness,
uninterrupted
provision,
quality,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
or
non-infringement)
excluded
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
Sie
akzeptieren,
dass
die
Dienstleistungen
in
ihrer
dargelegten
Form
mit
Fehlern
oder
Mängeln
bereitgestellt
werden,
und
dass
jedwede
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Darstellung,
Gewährleistung,
Bedingung
oder
Garantie
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jedweder
impliziten
Gewährleistung
der
Genauigkeit,
Vollständigkeit,
unterbrechungsfreien
Bereitstellung,
Qualität,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
von
Rechten)
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
ausgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
website
is
provided
"AS
IS"
without
any
representations
or
warranties
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
warranties
of
title
or
freedom
from
malicious
programs
(such
as
viruses,
worms
or
trojan
horses)
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
with
respect
to
this
site
or
its
contents
and
expressly
disclaims
any
representations
and
warranties.
Die
Website
wird
in
ihrem
aktuellen
Zustand
("AS
IS")
bereitgestellt,
ohne
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Erklärungen
oder
Garantien
jeder
Art,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Gewährleistungen
wegen
Rechtsmängeln
oder
Freiheit
von
schädlichen
Programmen
(wie
Viren,
Würmer
oder
Trojaner)
oder
stillschweigende
Garantien
für
Marktfähigkeit
oder
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Zweck,
bezüglich
dieser
Website
und
ihren
Inhalten,
und
alle
Erklärungen
und
Haftungen
werden
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
we
expressly
disclaim
all
warranties,
representations,
conditions
and
other
terms
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
any
implied
warranties,
representations,
conditions
or
other
terms
of
merchantability,
satisfactory
quality,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
as
to
non-infringement
of
any
intellectual
property
right.
Wir
erklären
hiermit,
dass
wir
alle
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich
aller
impliziten
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art
für
die
Marktgängigkeit,
die
zufriedenstellende
Qualität,
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
geistigen
Eigentumsrechten
im
Rahmen
des
geltenden
Rechts
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Gartner
disclaims
all
warranties,
expressed
or
implied,
with
respect
to
this
research,
including
any
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Gartner
lehnt
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigende
Garantien
in
Bezug
auf
diese
Forschung
ab,
einschließlich
aller
Garantien
der
Marktfähigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
This
publication
is
provided
"as
is"
without
any
warranty
or
implied
term
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
any
implied
warranties
or
implied
terms
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
or
non-infringement.
Diese
Veröffentlichung
wird
so
zur
Verfügung
gestellt
„wie
sie
ist”,
ohne
irgendeine
Gewähr
und
ohne
irgendwelche
stillschweigend
mit
eingeschlossenen
Bedingungen,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf,
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
stillschweigende
Bedingungen
der
allgemeinen
Gebrauchstauglichkeit,
Eignung
zu
einem
bestimmten
Zweck
oder
einer
Nicht-Verletzung.
ParaCrawl v7.1
Airtech
Europe
Sarl
disclaims
all
warranties,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
title,
and
non-infringement
as
to
the
information,
materials,
content,
services
and
products
on
the
site.
Airtech
Europe
Sarl
schließt
jegliche
explizite
oder
implizite
Haftung,
unter
Einschluss
u.
a.
der
implizierten
Gewährleistung
der
Marktfähigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Rechtsansprüche
und
der
Nicht-Verletzung
hinsichtlich
der
Information,
der
Materialien,
des
Inhaltes,
der
Leistungen
und
Produkte
auf
der
Site
aus.
ParaCrawl v7.1
Myriad
makes
no
warranty,
express
or
implied,
including
any
implied
warranty
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
with
respect
to
the
products
sold
herein.
Myriad
gibt
keine
ausdrückliche
oder
inbegriffene
Garantie
eingeschlossen
eine
Garantie
für
Marktgängigkeit
oder
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
in
Bezug
auf
die
hier
verkauften
Produkte.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
any
and
all
warranties
of
any
kind
whatsoever
with
regard
to
the
Traffic
Service
Data
are
hereby
expressly
waived
and
excluded,
including,
but
not
limited
to,
those
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
accuracy
or
completeness
of
the
Traffic
Service
Data,
and/or
a
lack
of
viruses.
In
dem
nach
geltendem
Recht
maximal
zulässigen
Umfang
wird
hiermit
auf
Garantien
jeglicher
Art
im
Hinblick
auf
die
Verkehrsfunkdaten
ausdrücklich
verzichtet,
und
sie
werden
ausdrücklich
ausgeschlossen,
u.
a.
jene
bezüglich
der
Gebrauchstauglichkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Genauigkeit
oder
der
Vollständigkeit
der
Verkehrsfunkdaten
und/oder
des
Nichtvorhandenseins
von
Viren.
ParaCrawl v7.1
The
software
and
any
related
documentation
is
provided
"as
is"
without
warranty
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including,
without
limitation,
the
implied
warranties
or
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement.
Die
Software
und
jede
zugehörige
Dokumentation
wird
"wie
sie
ist"
zur
Verfügung
gestellt,
ohne
Garantien
jeder
Art,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
unbeschränkt
eingeschlossen
implizite
Gewährleistung
oder
Gebrauchstauglichkeit,
Eignung
zu
einem
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
der
Rechte.
ParaCrawl v7.1
SNIPE
is
provided
„as
is“
and
any
expressed
or
implied
warranties,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
are
disclaimed.
Diese
Software
wird
„wie
besehen“
und
ohne
Gewähr,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
die
gesetzliche
Gewährleistung
der
Gebrauchstauglichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmen
Zweck
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Brooks
disclaims
all
other
warranties,
expressly
or
implied,
including,
without
limitation,
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
ownership
and
title
and
non-infringement
as
to
the
Services
and
Content.
Brooks
schließt
alle
anderen
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Gewährleistungen,
unter
anderem
stillschweigende
Gewährleistung
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Besitzerschaft
und
des
Eigentums
sowie
der
Freiheit
von
Rechtsmängeln
in
Bezug
auf
die
Dienste
und
Inhalte
aus.
ParaCrawl v7.1